Traduzir "reúnem aos recursos" para alemão

DE Diese ZT-Funktionen werden mit den weitreichenden Funktionen von Security Service Edge kombiniert, um das Unternehmen in einer sich ständig weiterentwickelnden Sicherheitslandschaft zu schützen.

• Edge kombiniert
• ständig weiterentwickelnden Sicherheitslandschaft

DE Moderne Heiden und neugierige Touristen versammeln sich jedes Jahr zum ersten Frühlingstag in Stonehenge in England. Das prähistorische Denkmal soll eine himmlische Beobachtungsfunktion gehabt haben, die mit den antiken Ritualen in Verbindung stand.

• Moderne Heiden
• neugierige Touristen versammeln
• Frühlingstag in Stonehenge
• England
• prähistorische Denkmal soll
• himmlische Beobachtungsfunktion gehabt

DE Schnelle Action und clevere Strategien vereinen sich in Pokémon UNITE!

• Schnelle Action
• clevere Strategien vereinen
• Pokémon UNITE

DE Diese Services vereinen die besten Implementierungsdienste, proaktive Wartung und Premium Support-Services für die zuverlässige Bereitstellung von SUSE Lösungen

• Implementierungsdienste
• proaktive Wartung
• Lösungen

DE Teams können reibungslos zusammenarbeiten, als würden sie sich in einem Raum befinden

• Teams können reibungslos
• Raum befinden

DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.

• New Yorker kommen
• Monat zusammen

DE Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen vereinen sich zu einem einzigartigen Verwöhnerlebnis.

• Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen
• einzigartigen

DE Eine Kombination aus integrierter Web Application Firewall, volumetrischem DDoS-Schutz (Distributed Denial of Service) und Bot-Management in einer zentralen Oberfläche sorgen für die Automatisierung und Sicherung der Anwendungskonnektivität.

• Kombination aus integrierter
• Application Firewall
• volumetrischem DDoS-Schutz
• Distributed Denial of
• Automatisierung

DE Spendenveranstaltungen bringen Spender und potenzielle Spender in einer lockeren Atmosphäre zusammen und stiften Gemeinschaftsgeist.

• Spendenveranstaltungen bringen Spender
• lockeren Atmosphäre zusammen
• stiften

DE Suchen Sie nach einer Benutzergruppe in Ihrer Stadt oder Branche? Tableau-Benutzergruppen, deren Mitglieder sich persönlich und online treffen, gibt es überall auf der Welt

• Benutzergruppe in Ihrer
• Branche
• Tableau-Benutzergruppen
• treffen

DE Grundsätzlich konzentriert es sich auf physische Produkte und darauf, wo sich große Marken versammeln

• physische Produkte
• darauf
• wo sich große
• versammeln

DE In der Root Signing Ceremony kommen mehrere ausgewählte Personen aus der ganzen Welt zusammen und signieren das Root DNSKEY RRset in einer sehr öffentlichen und stark kontrollierten Weise

• Root Signing Ceremony
• mehrere ausgewählte Personen
• ganzen Welt zusammen
• signieren das Root
• öffentlichen
• stark kontrollierten Weise

DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns die Möglichkeit geben, Interaktionen (Besuche, Traffic-Quellen, Suchbegriffe, Klicks, Scrollen) mit der Seite auszuwerten und die Erfahrung zu verbessern

• Cookies sammeln Informationen
• Möglichkeit geben
• Interaktionen
• Besuche
• Traffic-Quellen
• Suchbegriffe
• Klicks
• Scrollen
• auszuwerten
• Erfahrung zu verbessern

DE Bei Slack kommen viele Führungskräfte jede Woche in Huddles zusammen, um ihre Trello-Boards, Produkt-Roadmaps und Jira-Warteschlangen zu aktualisieren

• Slack kommen viele
• zusammen
• Trello-Boards
• Produkt-Roadmaps
• Jira-Warteschlangen zu aktualisieren

DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einem von Tony Stark und Bruce Banner verursachten Fehler zu begegnen: der KI namens Ultron, die von James Spader geäußert wird

• Tony Stark
• Bruce Banner verursachten
• begegnen
• KI namens Ultron
• James Spader geäußert

DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates

• Döhler Püreekonzentrate vereinen
• Vorzüge frisch pürierter
• Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack
• Mundgefühl
• logistischen Vorteile eines

DE Aus diesem Grund sind für uns die Döhler Fundamentals so wichtig! Sie umfassen all unsere Werte, die für uns und Sie rund um den Globus gleichermaßen gültig sind

DE 2) Um Dokumente elektronisch zu beglaubigen, treffen sich Notare in der Regel persönlich mit den vorgesehenen Unterzeichnern, um Dokumente zu überprüfen und zu unterzeichnen.

• treffen sich Notare
• vorgesehenen Unterzeichnern
• Dokumente zu überprüfen

DE Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Profis, die einen einzigartigen Erfahrungsschatz in der Finanzwelt vereinen.

• Team von leidenschaftlichen
• Finanzwelt

DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.

• kostenlose
• User aus aller
• Musik zu hören
• wenigen Sekunden installiert
• einfach zu benutzen
• damit du sofort

DE Als zuverlässiger Partner bringt Kyrio mit seinen herausragenden Testdienstleistungen Einrichtungen, Menschen und die gesamte Branche zusammen, sodass sie dem Bedarf des Kommunikations-Ökosystems gerecht werden.

• zuverlässiger Partner bringt
• seinen herausragenden Testdienstleistungen
• Menschen
• gesamte Branche zusammen
• Kommunikations-Ökosystems gerecht

DE Feinschmecker treffen sich zu zahlreichen gastronomischen Veranstaltungen des Landes und genießen Meeresfrüchte in Sánchez, die Mango-Saison in Baní und Weine in Punta Cana.

• zahlreichen gastronomischen Veranstaltungen
• Landes
• Mango-Saison in Baní
• Weine in Punta

DE Lions helfen. So einfach ist das, und es war so seit unserem Anfang im Jahr 1917. Unsere Clubs sind Orte, an denen Menschen sich zusammenschließen, ihre wertvolle Zeit investieren und daran arbeiten, ihre Gemeinschaften und die Welt zu verbessern.

• Lions helfen
• war so seit
• Anfang im Jahr
• Clubs sind Orte
• wertvolle Zeit investieren
• daran arbeiten
• Gemeinschaften

DE Erstelle Daten-Dashboards und passe sie an, um alle deine Daten aus unterschiedlichen Boards an einem Ort zusammenzuführen

• Erstelle Daten-Dashboards
• zusammenzuführen

DE Spendenveranstaltungen bringen Spender und potenzielle Spender in einer lockeren Atmosphäre zusammen und stiften Gemeinschaftsgeist.

• Spendenveranstaltungen bringen Spender
• lockeren Atmosphäre zusammen
• stiften

DE Diese Services vereinen die besten Implementierungsdienste, proaktive Wartung und Premium Support-Services für die zuverlässige Bereitstellung von SUSE Lösungen

• Implementierungsdienste
• proaktive Wartung
• Lösungen

DE TV-Shows und Filme sammeln Trends und beliebte Inhalte

• TV-Shows
• Filme sammeln Trends
• beliebte Inhalte

DE Erstelle Daten-Dashboards und passe sie an, um alle deine Daten aus unterschiedlichen Boards an einem Ort zusammenzuführen

• Erstelle Daten-Dashboards
• zusammenzuführen

DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.

• New Yorker kommen
• Monat zusammen

DE Aus diesem Grund sind für uns die Döhler Fundamentals so wichtig! Sie umfassen all unsere Werte, die für uns und Sie rund um den Globus gleichermaßen gültig sind

DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates

• Döhler Püreekonzentrate vereinen
• Vorzüge frisch pürierter
• Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack
• Mundgefühl
• logistischen Vorteile eines

DE Das Wissen, wie viele Menschen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Gebiet befinden, wie sie sich bewegen, wo sie sich versammeln und wann die Auslastung am größten ist, liefert wertvolle Erkenntnisse

• Wissen
• Gebiet befinden
• bewegen
• wann die Auslastung
• liefert wertvolle Erkenntnisse

DE „Seit mehr als 150 Jahren kommen Länder bereits auf Weltausstellungen zusammen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen“, sagt Severi Keinälä, Finnlands Generalbeauftragter für die Veranstaltung. Und dieses Jahr stellt keine Ausnahme dar.

• kommen Länder bereits
• Weltausstellungen zusammen
• Ort zu machen
• sagt Severi Keinälä
• Veranstaltung
• dieses Jahr stellt
• Ausnahme

DE Erstelle Daten-Dashboards und passe sie an, um alle deine Daten aus unterschiedlichen Boards an einem Ort zusammenzuführen

• Erstelle Daten-Dashboards
• zusammenzuführen

DE Teams können reibungslos zusammenarbeiten, als würden sie sich in einem Raum befinden

• Teams können reibungslos
• Raum befinden

DE Schnelle Action und clevere Strategien vereinen sich in Pokémon UNITE!

• Schnelle Action
• clevere Strategien vereinen
• Pokémon UNITE

DE Bei Red Hat arbeiten einige der engagiertesten und kreativsten Menschen gemeinsam an der Entwicklung innovativer Technologien – und natürlich am eigenen, dynamischen Karrierepfad

• Red Hat arbeiten
• engagiertesten
• kreativsten Menschen gemeinsam
• Entwicklung innovativer Technologien
• natürlich am eigenen
• dynamischen Karrierepfad

DE In der Root Signing Ceremony kommen mehrere ausgewählte Personen aus der ganzen Welt zusammen und signieren das Root DNSKEY RRset in einer sehr öffentlichen und stark kontrollierten Weise

• Root Signing Ceremony
• mehrere ausgewählte Personen
• ganzen Welt zusammen
• signieren das Root
• öffentlichen
• stark kontrollierten Weise

DE Auch Künstler und Fotografen tummeln sich auf Medium und teilen dort regelmäßig ihre Ideen

• Künstler
• Medium
• teilen dort regelmäßig
• Ideen

DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.

• kostenlose
• User aus aller
• Musik zu hören
• wenigen Sekunden installiert
• einfach zu benutzen
• damit du sofort

DE Entdecken Sie Tools, die Ihr Team zusammenbringen – fügen Sie weitere Teammitglieder hinzu und arbeiten Sie direkt im Posteingang zusammen. Ihre gesamte Teamkommunikation an einem Ort.

• Entdecken Sie Tools
• Ihr Team zusammenbringen
• hinzu
• arbeiten Sie direkt
• Posteingang zusammen

DE 126 Zimmer inklusive 25 Suiten verbinden Tradition mit modernstem Komfort

• Zimmer inklusive Suiten
• Tradition mit modernstem

DE 37 elegante, stilvolle Zimmer und luxuriöse Suiten mit bestem Komfort

• elegante
• stilvolle Zimmer
• Komfort

DE Wenn jemand, den Sie lieben, unter Internet- und Technologiesucht leidet und Sie an einem IT-Anon-Treffen teilnehmen möchten, treffen sie sich zweimal pro Woche:

• jemand
• lieben
• Internet-
• Technologiesucht leidet
• IT-Anon-Treffen teilnehmen möchten
• pro

DE Wir glauben, dass ein Unternehmen dann erfolgreich ist, wenn verschiedene Menschen mit unterschiedlichen Denkweisen zusammenkommen, um große Herausforderungen zu lösen.

• glauben
• Unternehmen dann erfolgreich
• Denkweisen zusammenkommen

DE Israel wirft dem Iran vor, im Libanon einen Flughafen zu bauen, um von dort aus Angriffe auf israelisches Territorium zu starten.

• Libanon einen Flughafen
• bauen
• dort aus Angriffe

DE Der Ort, an dem sie sich treffen, um sich über ihre Leidenschaft auszutauschen, ist DIYDrones.com

• Ort
• treffen
• Leidenschaft auszutauschen

DE Business Intelligence-Dashboards präsentieren Zahlen, Metriken und Leistungs-Scorecards auf einem einzigen Bildschirm

• Business Intelligence-Dashboards präsentieren
• Metriken
• Bildschirm

DE Verschiedene Stakeholder sind daran beteiligt, Seiten zu erstellen, Inhalte zu schreiben, Elemente zu designen und eine Website-Architektur aufzubauen, die für eine bestimmte Zielgruppe ausgelegt ist

• beteiligt
• Seiten zu erstellen
• Inhalte zu schreiben
• Elemente zu designen
• Website-Architektur aufzubauen
• bestimmte Zielgruppe ausgelegt

DE In einer typischen PI-Planungssession kommen Teams zusammen, um einen Programmbacklog zu prüfen, funktionsübergreifende Abstimmungen durchzuführen und Entscheidungen über nächste Schritte zu treffen

• typischen PI-Planungssession kommen
• zusammen
• Programmbacklog zu prüfen
• funktionsübergreifende Abstimmungen durchzuführen
• Entscheidungen über nächste
• treffen