Traduzir "relacionada aos antigos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relacionada aos antigos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de relacionada aos antigos

português
inglês

PT Pagãos modernos e turistas curiosos se reúnem todos os anos em Stonehenge, na Inglaterra, no primeiro dia da primavera. Diz-se que o monumento pré-histórico tinha uma função de observatório celeste que estava relacionada aos antigos rituais.

EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.

português inglês
modernos modern
turistas tourists
anos year
inglaterra england
primavera spring
monumento monument
função function
observatório observatory
relacionada related
antigos ancient
diz said

PT Além de aposentar seus appliances de SWG antigos, migre para o acesso à rede zero trust (ZTNA), para substituir seus appliances de VPN antigos (lrgados) e modernizar sua postura geral com acesso seguro.

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

português inglês
appliances appliances
swg swg
migre migrate
acesso access
rede network
zero zero
ztna ztna
substituir replace
vpn vpn
modernizar modernize
postura posture
geral overall

PT Nossa principal solução, o iMazing, funciona bem em hardwares antigos e é compatível com dispositivos móveis da Apple desde o iPod Classic, o que prolonga substancialmente a vida útil de dispositivos antigos.

EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.

português inglês
nossa our
solução solution
imazing imazing
funciona runs
antigos older
móveis mobile
apple apple
ipod ipod
classic classic
substancialmente substantially
vida lifetime
bem fine
em all

PT Além de aposentar seus appliances de SWG antigos, migre para o acesso à rede zero trust (ZTNA), para substituir seus appliances de VPN antigos (lrgados) e modernizar sua postura geral com acesso seguro.

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

português inglês
appliances appliances
swg swg
migre migrate
acesso access
rede network
zero zero
ztna ztna
substituir replace
vpn vpn
modernizar modernize
postura posture
geral overall

PT Nossa principal solução, o iMazing, funciona bem em hardwares antigos e é compatível com dispositivos móveis da Apple desde o iPod Classic, o que prolonga substancialmente a vida útil de dispositivos antigos.

EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.

português inglês
nossa our
solução solution
imazing imazing
funciona runs
antigos older
móveis mobile
apple apple
ipod ipod
classic classic
substancialmente substantially
vida lifetime
bem fine
em all

PT Se o seu site estiver no nosso plano Personal antigo, terá um limite de 20 páginas. Para mais informações sobre os planos antigos, acesse Planos de faturamento antigos.

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo

EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal

português inglês
ou or
impacto impact
ambiental environmental
relacionada related
jogos games
mínimo minimal

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

português inglês
sulista southern
é is
pessoas people
ingredientes ingredients
pratos dishes
identidade identity
modo way
vida life
s s

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

português inglês
sulista southern
é is
pessoas people
ingredientes ingredients
pratos dishes
identidade identity
modo way
vida life
s s

PT As plataformas SOAR facilitam o diagnóstico aos analistas de segurança. Os alertas SIEM e outros dados, como informações WHOIS ou MISP, são organizados em um local central. A informação relacionada ao caso atual fica rapidamente disponível.

EN SOAR platforms make diagnosis easier for security analysts. SIEM alerts and other data, like WHOIS or MISP information, are organized in a central location. Intelligence related to their current case is quickly available.

português inglês
plataformas platforms
diagnóstico diagnosis
analistas analysts
segurança security
alertas alerts
siem siem
outros other
ou or
organizados organized
um a
local location
central central
relacionada related
rapidamente quickly
facilitam easier

PT Qualquer solicitação relacionada a esta política ou aos nossos procedimentos pode ser enviada para GDPR@splashtop.com

EN Any request regarding this policy or our procedures may be sent to GDPR@splashtop.com

português inglês
solicitação request
ou or
nossos our
enviada sent
gdpr gdpr
splashtop splashtop

PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada aos seus dados pessoais, você também pode optar por entrar em contato conosco pelo e-mail GDPR@splashtop.com.

EN If you have any questions or complaints in connection with your personal data, you may also choose to contact us at GDPR@splashtop.com.

português inglês
se if
gdpr gdpr
splashtop splashtop

PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

português inglês
responsabilidade liability
pais parent
contrato agreement
pago paid
cliente customer
meses month
exceder exceed

PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

português inglês
responsabilidade liability
pais parent
contrato agreement
pago paid
cliente customer
meses month
exceder exceed

PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

português inglês
responsabilidade liability
pais parent
contrato agreement
pago paid
cliente customer
meses month
exceder exceed

PT Enquanto os artigos de blog geralmente são leves e fáceis de digerir sem entrar em pesquisas detalhadas, os conteúdos para sites adotam uma perspectiva mais informativa e relacionada aos negócios.

EN While Blog articles are usually light and easy to digest without diving into deep research, website content takes on a more informative and business-related angle.

português inglês
blog blog
leves light
fáceis easy
sem without
pesquisas research
conteúdos content
sites website
relacionada related
negócios business

PT A NINTENDO SE ISENTA DE QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, RELACIONADA AOS SERVIÇOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE NÃO VIOLAÇÃO OU GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA

EN NINTENDO DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SERVICES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, OR THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

português inglês
nintendo nintendo
garantia warranty
incluindo including
garantias warranties
finalidade purpose

PT EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA NINTENDO PERANTE VOCÊ EM DECORRÊNCIA DE QUALQUER ALEGAÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA AOS SERVIÇOS SE LIMITA AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO SERVIÇOS CONTESTADOS NA ALEGAÇÃO EM QUESTÃO

EN IN ANY CASE, THE NINTENDO PARTIES’ AGGREGATE LIABILITY TO YOU IN CONNECTION WITH ANY CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICES IS LIMITED TO THE AMOUNT (IF ANY) YOU ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES THAT ARE THE SUBJECT OF SUCH CLAIM

português inglês
responsabilidade liability
agregada aggregate
partes parties
nintendo nintendo
decorrente arising
ou or
pago paid

PT Não permitimos que nossos prestadores de serviços terceirizados usem as informações pessoais que compartilhamos com eles para fins de marketing ou para qualquer outra finalidade que não esteja relacionada aos serviços que eles nos prestam.

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

PT Não permitimos que nossos prestadores de serviços terceirizados usem as informações pessoais que compartilhamos com eles para fins de marketing ou para qualquer outra finalidade que não esteja relacionada aos serviços que eles nos prestam.

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

PT Você será totalmente responsável por todas as interações com o Services Marketplace que ocorrerem em conexão com senhas ou nomes de usuário associados aos seus funcionários (incluindo quaisquer funcionários antigos).

EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with password(s) or username(s) associated with your employee(s) (including any former employees).

português inglês
responsável responsible
interações interaction
marketplace marketplace
conexão connection
senhas password
ou or
usuário username
incluindo including
antigos former

PT Elas homenagearam o rei Sol com floreios imperiais, como lustres de cristal e detalhes antigos em gesso, e escolheram um acabamento em concreto que dá um toque contemporâneo aos tetos em estilo trompe l'oeil inspirados em um dos cômodos do palácio.

EN They paid homage to the Sun King with royal flourishes like crystal chandeliers and antique molding details, as well as choosing a concrete finish that lends a dash of modernity to the trompe l'oeil ceilings based on the palace rooms.

português inglês
rei king
cristal crystal
detalhes details
concreto concrete
tetos ceilings
palácio palace

PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar

EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save

português inglês
antigos former
clientes customers
splashtop splashtop
sos sos
você you
economizar save
logmein logmein

PT Sistemas antigos são jurássicos - desatualizados e complicados. Com a Cloudbeds, eu tenho um sistema fácil de usar e sólido, que me ajuda a fornecer uma experiência segura e de excelência aos meus hóspedes.

EN Legacy hotel software providers are dinosaurs – out-dated and complicated. With Cloudbeds I have a system that’s both easy to use and robust, helping me provide an exceptional and safe experience for my guests.

português inglês
cloudbeds cloudbeds
ajuda helping
segura safe
s s

PT A tecnologia da lâmpada UV Phoseon LED e seu programa de serviço Phoseon Capital para retroajuste, juntamente com os produtos LED da Nazdar oferecem à indústria uma opção para adaptar esta nova tecnologia aos equipamentos antigos

EN Phoseon UV LED lamp technology and their Phoseon Capital service program for retrofit, along with Nazdar LED products offer the industry an option to adapt this new technology to legacy equipment

português inglês
tecnologia technology
lâmpada lamp
uv uv
phoseon phoseon
led led
capital capital
oferecem offer
indústria industry
opção option
nova new

PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar

EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save

português inglês
antigos former
clientes customers
splashtop splashtop
sos sos
você you
economizar save
logmein logmein

PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar

EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save

português inglês
antigos former
clientes customers
splashtop splashtop
sos sos
você you
economizar save
logmein logmein

PT Embora no início isso tenha sido bastante empolgante, muito provavelmente é devido aos antigos filtros do IE DX (-ms-filter), que compartilhavam o mesmo nome de propriedade

EN While at first this was quite exciting, a lot of it is likely to be old IE DX filters (-ms-filter), which shared the same property name

PT Caso tenha alguma dúvida relacionada a imprensa, entre em contato com a equipe pelo e-mail pr@semrush.com

EN For any media related queries, please, contact the team at pr@semrush.com

português inglês
relacionada related
imprensa media
equipe team
pr pr
semrush semrush

PT Use este formulário para enviar uma solicitação relacionada ao site de um cliente falecido do Squarespace

EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site

português inglês
use use
enviar submit
site site
squarespace squarespace

PT P: Que linguagem relacionada ao RGPD será usada nos contratos da LUMEN com os clientes?

EN Q: What GDPR-related language will appear in LUMEN contracts with customers?

português inglês
linguagem language
relacionada related
rgpd gdpr
contratos contracts
lumen lumen
clientes customers

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

português inglês
notificar notify
escrito writing
foursquare foursquare
conta account
ou or
outra other
violação breach
segurança security
relacionada related
ciente aware
não autorizado unauthorized

PT Utilizamos cookies nossos e de terceiros para melhorar os nossos serviços e mostrar-lhe publicidade relacionada com as suas preferências, detetadas pela análise dos seus hábitos de navegação

EN We use our own and third-party cookies to improve our services and show you advertising related to your preferences by analysing your browsing habits

português inglês
cookies cookies
serviços services
relacionada related
preferências preferences
hábitos habits
navegação browsing
análise analysing

PT O nome da OTRS AG ou o logotipo da OTRS AG não podem ser usados em publicidade ou publicidade relacionada à distribuição dessas informações sem permissão prévia e específica por escrito

EN The name of OTRS AG or the OTRS AG logo may not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of this information without specific, written prior permission

português inglês
otrs otrs
ou or
logotipo logo
usados used
distribuição distribution
informações information
prévia prior
específica specific
ag ag

PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos

EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page

português inglês
protecção protection
incluindo including
pedido request
acesso access
visite visit

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

português inglês
beijing beijing
desenvolver develop
planos plans
ingressos ticketing
considerando considering
situação situation
atualizações updates
ano year

PT Guardamos a data e horário de acesso ao Site a e relacionada a um determinado endereço IP por, no mínimo, 6 (seis) meses para cumprimento de obrigação legal.

EN We keep the date, time, and IP address of your access to our Website for at least six (6) months to comply with legal obligation.

português inglês
acesso access
ip ip
mínimo least
obrigação obligation
legal legal

PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada a esta Política de Privacidade, entre em contato conosco.

EN If you have any questions or complaints regarding this Privacy Policy, please contact us.

português inglês
se if
ou or
política policy
privacidade privacy
conosco us

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

português inglês
lead lead
contato contact
ou or
redirecionado redirected

PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho

EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related

português inglês
relacionada related

PT A maioria dos limites está relacionada à retirada do dinheiro. Você pode encomendar uma transferência instantânea para a sua conta bancária de até $25.000 por transação.

EN Most of the limits are about withdrawing the money. You can order an instant transfer to your bank account up to $25,000 per transaction.

português inglês
limites limits
encomendar order
transação transaction

PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.

EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.

português inglês
geralmente usually
banido banned
conta account
reddit reddit
alternativa alternative
participar participating

PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente

EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit

português inglês
criação created
servir serve
banido banned
anteriormente previously

PT Em outubro de 2013, o presidente Ollanta Humala aprovou uma nova lei relacionada ao cibercrime

EN In October 2013, President Ollanta Humala signed new cybercrime legislation into law

português inglês
outubro october
presidente president
nova new
lei law

PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna

EN Diana focuses much of her work on birds and nature, so the piece she will teach you to do will be related to flora and fauna

português inglês
grande much
aves birds
natureza nature
relacionada related
flora flora
diana diana
concentra focuses
ensinar teach
fauna fauna

PT Leitura relacionada - Leia agora completo Revisão do Cartflow aqui e descubra se vale a pena comprar

EN Related Read ? Read Now full Cartflow review here and find out if it is worth purchasing

português inglês
relacionada related
completo full
revisão review
se if
comprar purchasing

PT Esta plataforma também possui uma comunidade no Facebook com cerca de 4 K membros (para comparação). Eles também têm documentação e base de conhecimento úteis onde você pode procurar qualquer coisa relacionada a esta plataforma.

EN This platform has a Facebook community too with around 4K members (for the comparison). They also have beneficial documentation and knowledgebase where you can look out for anything related to this platform.

português inglês
comunidade community
facebook facebook
membros members
documentação documentation
onde where
procurar look
relacionada related
k k

PT Isso pode se referir à entrada da FAQ em si ou a uma tarefa específica relacionada ao tópico da FAQ

EN The ticket can refer to the FAQ entry itself or to a specific task that is related to the FAQ topic

português inglês
referir refer
faq faq
ou or
tarefa task
específica specific
relacionada related
tópico topic

PT Esse processo consiste em fazer com que um modelo execute uma análise em uma tarefa relacionada a outra que ele já conhece

EN This process is about having a model perform an analysis on a related task to one that it already knows

português inglês
modelo model
análise analysis
relacionada related
conhece knows

PT A versão desktop do PDFChef permitirá que você lide com qualquer tarefa relacionada a PDFs com rapidez e segurança. Baixe o aplicativo e trabalhe offline sem arriscar a segurança do seu dispositivo.

EN The desktop version of PDFChef will enable you to handle any PDF-related task quickly and securely. Download the app and work offline without risking the security of your device.

português inglês
desktop desktop
relacionada related
pdfs pdf
rapidez quickly
baixe download
offline offline

Mostrando 50 de 50 traduções