PT Expressam de maneira simplificada processos que são complexos, por representarem uma medida (quantificada) que ilustra e comunica um conjunto de fenômenos que estão acontecendo, bem como possibilitam seu monitoramento ao longo do tempo
Traduzir "representarem uma medida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representarem uma medida" de português para inglês
Traduções de representarem uma medida
"representarem uma medida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de representarem uma medida
português
inglês
EN They are a simple way to express processes that are complex, as they represent a (quantified) measurement that illustrates and communicates a set of ongoing phenomena, and make monitoring possible throughout time
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| medida | measurement |
| ilustra | illustrates |
| comunica | communicates |
| conjunto | set |
| fenômenos | phenomena |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida
EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| contratos | contracts |
| seus | its |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| português | inglês |
|---|---|
| saída | outgoing |
| colocados | placed |
| próprio | itself |
| carregado | loaded |
| caminhão | truck |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.
EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| nps | nps |
| é | is |
| objetiva | objective |
| sucesso | success |
| forma | way |
| base | base |
| usuários | user |
PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.
EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| nps | nps |
| é | is |
| objetiva | objective |
| sucesso | success |
| forma | way |
| base | base |
| usuários | user |
PT Quando um visitante aciona um redirecionamento mais de uma vez dentro de dois minutos, ele é encaminhado para uma página 404. Essa medida é uma precaução contra loops de redirecionamento.
EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| redirecionamento | redirect |
| minutos | minutes |
| loops | loops |
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| medida | measurement |
PT Na medida permitida pela lei aplicável, uma taxa pode ser cobrada antes de fornecermos a você uma cópia de qualquer uma de suas informações pessoais que mantemos.
EN To the extent permitted by applicable law, a charge may apply before we provide you with a copy of any of your personal information that we maintain.
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou receber uma cotação sob medida
EN Learn more about 1Password or contact us today to set up a demo or get a custom quote.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| receber | get |
PT Para o desenvolvimento da nossa atividade, contamos com uma equipa multidisciplinar com uma extensa experiência em diferentes áreas, oferecendo os melhores serviços à medida de cada cliente, adaptando-se a qualquer tipo de projecto
EN We are a multidisciplinary team with a very wide experience in different areas, providing customized services, adapting to every different project
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| experiência | experience |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| adaptando | adapting |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Existe uma tendência para pensar sobre o 5G na medida em que se aplica a locais de torres celulares existentes e isso é certamente uma das frentes da campanha de implementação global em curso
EN There is a tendency to think about 5G as it applies to existing cell tower sites, and that certainly is one front in the ongoing global deployment campaign
| português | inglês |
|---|---|
| tendência | tendency |
| locais | sites |
| campanha | campaign |
| implementação | deployment |
| global | global |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pioneira | pioneering |
| mexicano | mexican |
| autonomia | autonomy |
| estilo | style |
| startup | startup |
| orientação | guidance |
| global | global |
| necessário | needed |
PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| online | online |
| criada | created |
PT Conte uma história de marca maior com uma coleção de chapéus feita sob medida para capturar os valores únicos de sua marca e atrair seu público único
EN Tell a bigger brand story with a hat collection exclusively tailored to capture your brand’s unique values and appeal to your unique audience
| português | inglês |
|---|---|
| conte | tell |
| história | story |
| coleção | collection |
| capturar | capture |
| público | audience |
| sob medida | tailored |
PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva
EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove
| português | inglês |
|---|---|
| deslumbrante | stunning |
| noite | night |
| vestido | dress |
| personalizado | custom |
| feito | made |
| encaixar | fit |
PT Um indicador chave de desempenho, também conhecido como key performance indicator (KPI), representa uma medida quantificável usada para avaliar o sucesso de uma empresa ou funcionário no cumprimento das metas de desempenho
EN A key performance indicator, also known as KPI, stands for a quantifiable measurement used to evaluate the success of a company or employee in meeting objectives for performance
| português | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| conhecido | known |
| kpi | kpi |
| medida | measurement |
| usada | used |
| empresa | company |
| funcionário | employee |
| metas | objectives |
| é | stands |
PT Uma iniciativa de empresas, governos e Banco Mundial que trabalha para reforçar a implantação dos preços do carbono a nível global, considerada uma medida chave da ação climática.
EN An initiative by companies, governments and the World Bank that works to reinforce the worldwide implentation of carbon pricing, considered as a key measure for climate action.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| banco | bank |
| reforçar | reinforce |
| preços | pricing |
| carbono | carbon |
| considerada | considered |
| medida | measure |
| chave | key |
| ação | action |
PT Medindo o desempenho da sua empresa em cada uma dessas áreas, podemos produzir uma medida geral da capacidade de negociação - ou, em outras palavras, “maturidade de negociação”
EN By measuring your company's performance in each of these areas, we can produce an overall measure of commercial negotiation capability – or, in other words, “negotiation maturity”
| português | inglês |
|---|---|
| medindo | measuring |
| áreas | areas |
| produzir | produce |
| medida | measure |
| geral | overall |
| ou | or |
| outras | other |
| palavras | words |
| maturidade | maturity |
PT TBT é uma métrica que deve ser medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TBT é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TBT para obter detalhes de uso.
EN TBT is a metric that should be measured in the lab. The best way to measure TBT is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TBT for usage details.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| maneira | way |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| documentação | documentation |
| detalhes | details |
| uso | usage |
PT A TTI é uma métrica que é idealmente medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TTI é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TTI para obter detalhes de uso.
EN TTI is a metric that's best measured in the lab. The best way to measure TTI is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TTI for usage details.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| maneira | way |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| documentação | documentation |
| detalhes | details |
| uso | usage |
| tti | tti |
PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva
EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove
| português | inglês |
|---|---|
| deslumbrante | stunning |
| noite | night |
| vestido | dress |
| personalizado | custom |
| feito | made |
| encaixar | fit |
PT Nosso kit tem tudo o que você precisa para consertar seu Motorola: uma chave sob medida, pontas de aço, ferramentas de abertura, pinças antiestáticas e uma peça de reposição coberta por nossa garantia vitalícia.
EN Our kit has everything you need to fix your Moto: A custom driver, steel bits, opening tools, ESD-safe tweezers, and a replacement part backed by our lifetime guarantee.
| português | inglês |
|---|---|
| consertar | fix |
| aço | steel |
| abertura | opening |
| peça | part |
PT Uma iniciativa de empresas, governos e Banco Mundial que trabalha para reforçar a implantação dos preços do carbono a nível global, considerada uma medida chave da ação climática.
EN An initiative by companies, governments and the World Bank that works to reinforce the worldwide implentation of carbon pricing, considered as a key measure for climate action.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| banco | bank |
| reforçar | reinforce |
| preços | pricing |
| carbono | carbon |
| considerada | considered |
| medida | measure |
| chave | key |
| ação | action |
PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| online | online |
| criada | created |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pioneira | pioneering |
| mexicano | mexican |
| autonomia | autonomy |
| estilo | style |
| startup | startup |
| orientação | guidance |
| global | global |
| necessário | needed |
PT Conte uma história de marca maior com uma coleção de chapéus feita sob medida para capturar os valores únicos de sua marca e atrair seu público único
EN Tell a bigger brand story with a hat collection exclusively tailored to capture your brand’s unique values and appeal to your unique audience
| português | inglês |
|---|---|
| conte | tell |
| história | story |
| coleção | collection |
| capturar | capture |
| público | audience |
| sob medida | tailored |
PT Um indicador chave de desempenho, também conhecido como key performance indicator (KPI), representa uma medida quantificável usada para avaliar o sucesso de uma empresa ou funcionário no cumprimento das metas de desempenho
EN A key performance indicator, also known as KPI, stands for a quantifiable measurement used to evaluate the success of a company or employee in meeting objectives for performance
| português | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| conhecido | known |
| kpi | kpi |
| medida | measurement |
| usada | used |
| empresa | company |
| funcionário | employee |
| metas | objectives |
| é | stands |
PT Existe uma tendência para pensar sobre o 5G na medida em que se aplica a locais de torres celulares existentes e isso é certamente uma das frentes da campanha de implementação global em curso
EN There is a tendency to think about 5G as it applies to existing cell tower sites, and that certainly is one front in the ongoing global deployment campaign
| português | inglês |
|---|---|
| tendência | tendency |
| locais | sites |
| campanha | campaign |
| implementação | deployment |
| global | global |
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou receber uma cotação sob medida
EN Learn more about 1Password or contact us today to set up a demo or get a custom quote.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| receber | get |
PT Inicie seu teste gratuito para dar os primeiros passos. Quer mais informações? Envie um Email para nós ou ligue para 1-888-710-9976 para receber uma cotação sob medida ou uma demonstração personalizada
EN Start your free trial to get started. Want to know more? Email us or call 1-888-710-9976 for a custom quote or personalized demo.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| ou | or |
| ligue | call |
PT Para o desenvolvimento da nossa atividade, contamos com uma equipa multidisciplinar com uma extensa experiência em diferentes áreas, oferecendo os melhores serviços à medida de cada cliente, adaptando-se a qualquer tipo de projecto
EN We are a multidisciplinary team with a very wide experience in different areas, providing customized services, adapting to every different project
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| experiência | experience |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| adaptando | adapting |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Com uma solução holística e sob medida, a automação de processos deve fornecer uma série de aspectos positivos para qualquer organização que a implemente corretamente.
EN With such a bespoke, holistic solution, process automation should deliver a raft of positives for any organization that implements it correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| holística | holistic |
| automação | automation |
| processos | process |
| fornecer | deliver |
| positivos | positives |
| organização | organization |
| corretamente | correctly |
| sob medida | bespoke |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
PT As visitas são uma boa medida de atenção em seu site porque se correlacionam com uma única sessão de navegação e são frequentemente usadas em aplicativos de marketing.
EN Visits are a good measure of attention on your site because they correlate with a single browsing session and are often used in marketing applications.
PT À medida que aplicativos e serviços migram de instalação local para a nuvem, as organizações precisam de uma ferramenta para fornecer visibilidade em mudar cargas de trabalho e desempenho de aplicativo, tudo em uma só ferramenta
EN As applications and services shift from on-prem to the cloud, organizations need a tool to provide visibility into shifting workloads and application performance all in one tool
PT “A rede marca as transações à medida que são hash (faz uma transformação criptográfica) dentro de uma cadeia contínua de prova de trabalho baseada em hash
EN “The network timestamps transactions as they are hashed (does a cryptographic transformation) within a continuous chain of hash-based proof-of-work
PT Na medida em que você e sua equipe lidam com um projeto, vocês passam por cada uma dessas fases nessa ordem. Vamos nos aprofundar em cada uma delas e dar mais detalhes.
EN As you and your team tackle a project, you move through each of those phases in order. Let’s dig into each of them in a little more detail.
PT À medida que começam em uma nova função, os novos contratados esperam uma experiência de integração que reduza a curva de aprendizado para que se tornem membros da equipe eficazes e produtivos que contribuem para as metas organizacionais
EN As they start in a new role, new hires expect an onboarding experience that reduces the learning curve for them to become effective, productive team members who contribute to organisational goals
PT Por exemplo, uma página inicial para uma empresa pode mostrar produtos em destaque e mudar frequentemente à medida que as necessidades de marketing da empresa mudam ao longo do tempo
EN A homepage for example for a business may show off featured products, and may frequently change as the business's marketing needs change over time
PT Uma vez que você comece a percorrer as etapas, você perceberá rapidamente que todas elas podem ser feitas em menos de uma hora e que tudo é muito fácil de entender à medida que você avança.
EN Once you start going through the steps, you'll quickly realize that all of them can be done in under one hour and that everything is pretty easy to grasp as you go along.
PT Pronto para uma alternativa ao LastPass com uma solução de gerenciamento de senhas sob medida? O Keeper tem planos individuais, familiares, empresariais e para o setor público projetados para atender às suas necessidades únicas.
EN Ready for a LastPass alternative with a tailored password management solution? Keeper has individual, family, enterprise and public sector plans designed to fit your unique needs.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dar uma medida é uma medida medida uma empresa a medida informacao a medida atlassian sob medida medicamentos sob medida medida diferente ajustam à medida medida medida adicional internet a medida traducao à medida conformidade à medida medida certa medida permitida rapidamente à medida soluções sob medida processos a medida vídeo sob medida medida ajudará feitas sob medida feitos à medida instalação sob medida sob medida negócio a medida detalhes à medida aplicativos à medida necessidades a medida medida necessária nível à medida difícil à medida evolui à medida distância será medida real à medida instalação à medida pague à medida oferta sob medida medida continua grande medida confidenciais à medida perder conteúdo à medida oferta à medida banda a medida pessoais a medida eficiência à medida adicionais a medida ano a medida a medida adaptar à medidaTraduzir representarem uma medida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe