Traduzir "relações cada vez" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relações cada vez" de português para inglês

Traduções de relações cada vez

"relações cada vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

relações affairs communication contact data employees information partners relations relationships
cada a about across address after all also an and and more and the any app are around as at at the available based be because before being below between both but by by the can case complete create customer day different do down each even every features few for for each for every for the from get go group has have having here home how i if in in the individual into is it it is its it’s just keep like ll look make making many may means more more than most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out out of over own pages people per person place product products re right see service set single site so software some specific step such such as sure system take team than that that you the their them then there there are there is these they this three through time to to be to do to the together two understand unique up up to us use used user users using was we website what when where whether which while who why will will be with within work year you you can you have you want your you’ll you’re
vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re

Tradução de português para inglês de relações cada vez

português
inglês

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

português inglês
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

português inglês
perguntar ask
em in

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

EN I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

português inglês
sempre always
diz says
dupla double
ciências science
políticas political
economia economics
relações relations
internacionais international

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

EN Turn your hard-won contacts into your biggest fans with stunning multimedia newsrooms and tailored campaigns. Prezly – it's your story. Learn more about Prezly

português inglês
você your
campanhas campaigns

PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.

EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.

português inglês
inclui includes
programas programs
relações relations
comunidade community
fundação foundation
cmpc cmpc
administração administration
manutenção maintenance
parques parks
educacionais education

PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.

EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.

português inglês
bradesco bradesco
foi was
lugar place
melhor best
time team
relações relations
profissional professional
américa america

PT A empresa também mantém escritórios no Mónaco, no Reino Unido, na Alemanha e na Austrália.Para saber mais sobre nossas relações corporativas e relações com investidores, clique aqui.

EN The brand also maintains offices in Monaco, the United Kingdom, Germany, and Australia.

português inglês
mantém maintains
reino kingdom
alemanha germany
austrália australia

PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.

EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

português inglês
adiciona adds
estrutura structure
aplicação enforcement
map map
relações relationships
violações violations
gerenciar manage
de acordo accordingly

PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.

EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.

português inglês
inclui includes
programas programs
relações relations
comunidade community
fundação foundation
cmpc cmpc
administração administration
manutenção maintenance
parques parks
educacionais education

PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.

EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.

português inglês
bradesco bradesco
foi was
lugar place
melhor best
time team
relações relations
profissional professional
américa america

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

EN I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

português inglês
sempre always
diz says
dupla double
ciências science
políticas political
economia economics
relações relations
internacionais international

PT Tendo em vista as relações cada vez mais complexas com os fornecedores, é importante para o BMW Group trabalhar em colaboração plena com os fornecedores para aumentar a transparência e a eficiência dos recursos ao longo da cadeia de suprimento.

EN In the view of increasingly complex supplier relationships, it is important for the BMW Group to work together with suppliers to increase transparency and resource efficiency along the supply chain.

português inglês
vista view
relações relationships
complexas complex
é is
importante important
bmw bmw
group group
transparência transparency
eficiência efficiency
recursos resource
cadeia chain
suprimento supply
cada vez mais increasingly

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

português inglês
competitivo competitive
mundo world
ganho gain
eficiência efficiency
economia saving
custos cost
importante matters
produção production
ar air
comprimido compressed
bomba pump
pet pet

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

português inglês
profissionais professionals
saúde healthcare
informações information
tablets tablets
aplicativos apps
celulares phones

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

português inglês
drives drives
nvme nvme
comuns common
popularidade popularity
gen gen
pcie pcie

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

português inglês
splashtop splashtop
móveis mobile
ou or
navegador browser
chrome chrome

PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).

EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).

português inglês
backups backups
planilhas sheets
solicitados requested

PT Vivemos em um mundo cada vez mais global onde as diferentes culturas, raças, gêneros ou identidades estão cada vez mais interconectadas

EN We live in an increasingly global world, where different cultures, races, genders and identities are ever more closely connected

português inglês
vivemos we live
em in
um an
culturas cultures
identidades identities
cada vez mais increasingly

PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa

EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred

português inglês
um an
mundo world
linha line
cada vez mais increasingly

PT Cada vez mais, os emissores de cartões e comerciantes de comércio eletrônico estão reforçando as suas defesas de fraude de CNP e disputa e investindo em sistemas mais eficientes para lidar com volumes cada vez maiores

EN More and more, card issuers and ecommerce merchants are strengthening their CNP fraud and dispute defenses and investing in more efficient systems to handle growing volumes

português inglês
emissores issuers
cartões card
comerciantes merchants
defesas defenses
fraude fraud
disputa dispute
investindo investing
sistemas systems
eficientes efficient
lidar handle
volumes volumes
comércio eletrônico ecommerce

PT Como um profissional automobilístico agora você trabalha em um mercado cada vez mais competitivo, com margens cada vez mais apertadas.

EN As an automotive professional, you are working in a market that is always more competitive with tight margins.

português inglês
profissional professional
trabalha working
mercado market
competitivo competitive
margens margins

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

português inglês
drives drives
nvme nvme
comuns common
popularidade popularity
gen gen
pcie pcie

PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais

EN We are living in a world that is increasingly digitally enabled, in which negotiations take place with fewer face-to-face meetings or phone conversations - or perhaps even none

português inglês
mundo world
reuniões meetings
presenciais face-to-face
conversas conversations
menos fewer
cada vez mais increasingly

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

português inglês
profissionais professionals
saúde healthcare
informações information
tablets tablets
aplicativos apps
celulares phones

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

português inglês
drives drives
nvme nvme
comuns common
popularidade popularity
gen gen
pcie pcie

PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.

EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.

português inglês
humanidade mankind
indígena indigenous
grande great
família family
jornada journey
sem no
volta return

PT As unidades NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

português inglês
unidades drives
nvme nvme
comuns common
popularidade popularity
gen gen
pcie pcie

PT A partir do seu computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir da aplicação Splashtop em dispositivos móveis ou do navegador Chrome, pode aceder a um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

português inglês
aceder access
splashtop splashtop
móveis mobile
ou or
navegador browser
chrome chrome

PT Você pode baixar cada imagem, uma de cada vez, no painel "Biblioteca de ativos". Não é possível baixar todas as imagens do seu site de uma vez.

EN You can download individual images, one at a time, from the Asset library panel. It's not possible to download all images from your site in bulk.

PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.

EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.

PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...

EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...

português inglês
antes to
vez turn
e and

PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

português inglês
conectar connecting
salesforce salesforce
personalizada custom
possível can
acessar access
objetos objects
campos fields

PT A principal prioridade de uma marca deve ser a construção de relações significativas com os seus consumidores. Em vez disso, as marcas estão a encontrar...

EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...

português inglês
principal top
prioridade priority
construção building
relações relationships
significativas meaningful
consumidores consumers
encontrar finding
em vez disso instead

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

português inglês
sempre always
atividade business
relações relationships
mutuamente mutually
vez turn
formam form
ecossistema ecosystem

PT Uma vez concluído e aprovado o procedimento no Brasil, a autorização será transmitida ao Consulado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil

EN Once the procedure in Brazil is concluded and approved, the authorisation will be transmitted to the Consulate via the Brazilian Ministry of Foreign Affairs

português inglês
aprovado approved
procedimento procedure
autorização authorisation
ministério ministry
relações affairs
é is

PT , uma vez que se misturam nas relações interpessoais que estabelecemos. Como afirma

EN as they blend into the interpersonal relationships we have established. As

português inglês
nas into
relações relationships

PT O especialista em relações com o cliente fará o possível para vigiar uma vez que um doador apareça, quem pode ser o ideal para você.

EN Your Client Relations Specialist will do his/her best to keep watch once a donor comes along who might be the right one for you.

português inglês
especialista specialist
relações relations
cliente client
doador donor
ideal best

PT Uma vez concluído e aprovado o procedimento no Brasil, a autorização será transmitida ao Consulado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil

EN Once the procedure in Brazil is concluded and approved, the authorisation will be transmitted to the Consulate via the Brazilian Ministry of Foreign Affairs

português inglês
aprovado approved
procedimento procedure
autorização authorisation
ministério ministry
relações affairs
é is

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

português inglês
sempre always
atividade business
relações relationships
mutuamente mutually
vez turn
formam form
ecossistema ecosystem

PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.

EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.

português inglês
ou or
instituição institution
cuidar care
detalhe details

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

português inglês
apropriada appropriate
ou or
identidade visual branding

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

português inglês
etapa step
nova new
venda sale
teste trial
inscrição sign-up

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

português inglês
tiro shooting
sessões sessions
fase stage
alvos targets
extra extra
metros metres

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

português inglês
etapa step
nova new
venda sale
teste trial
inscrição sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

português inglês
etapa step
nova new
venda sale
teste trial
inscrição sign-up

PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.

EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.

português inglês
ou or
instituição institution
cuidar care
detalhe details

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

português inglês
velocidade rate
exponencial exponential
pública people

PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.

EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.

português inglês
adicione add
dependências dependencies
seus your
gráficos charts
gantt gantt
gerenciar manage
cronograma timeline
relações relationships

PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade

EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity

português inglês
é is
responsável accountable
relações relationships
ações actions
profunda deep
compromissos commitments
ética ethics
integridade integrity
partes interessadas stakeholder

Mostrando 50 de 50 traduções