Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "species is extinguished" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "species is extinguished" de inglês para português

Traduções de species is extinguished

"species is extinguished" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

species a animais do espécies não plantas

Tradução de inglês para português de species is extinguished

inglês
português

EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.

PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.

inglês português
mankind humanidade
indigenous indígena
family família
is é
people povo
human humana
a um
forever para sempre
the a
each cada
great grande
return para
of de
journey jornada
no sem
his o
becomes se
more mais
member membro

EN When the burner flame is extinguished, it will automatically re-ignite

PT Quando a chama do queimador é extinto, será automaticamente re-inflamar

inglês português
flame chama
automatically automaticamente
is é
when quando
the a
will será

EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility

PT Duas dessas espécies, o elefante asiático e a girafa-de-rothschild, estão na lista dos animais em extinção

inglês português
asian asiático
species espécies
list lista
the o
of de
and e
a duas
are estão

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

inglês português
the o
houses a
and e
of do

EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.

PT Graças ao Endangered Species Act e aos esforços dos texanos, essas três espécies, que já estiveram próximas da extinção, agora prosperam no estado da estrela solitária.

inglês português
species espécies
efforts esforços
star estrela
act act
now agora
and e
in no
these o
three três
state estado

EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility

PT Duas dessas espécies, o elefante asiático e a girafa-de-rothschild, estão na lista dos animais em extinção

inglês português
asian asiático
species espécies
list lista
the o
of de
and e
a duas
are estão

EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks

PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022

inglês português
agreement acordo
covers abrange
fishing pesca
species espécies
fish peixes
deep profundas
the as
this este
in em
of de

EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species

PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies

inglês português
remote remota
forms forma
park park
population população
species espécies
national national
is é
the o
a uma
of de
to ilha
more mais
and e

EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here

PT Espécies nativas raras, como kokako, tiekes, pintarroxos e mohuas (yellowheads) podem ser encontrados aqui

inglês português
rare raras
native nativas
species espécies
found encontrados
here aqui
and e
be ser
can podem

EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species

PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras

inglês português
wild selvagem
parks parques
encounters encontros
often frequentemente
rare raras
native nativas
life vida
species espécies
animal animais
and e

EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world

PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo

inglês português
auckland auckland
campbell campbell
species espécies
including incluindo
world mundo
islands islands
the as
five cinco
else que
in em
and e
support do

EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks

PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes

inglês português
species espécies
black negra
nest ninho
directly diretamente
beach praia
important importante
eggs ovos
can podem
the o
of de
and e

EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.

PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.

inglês português
modern modernas
smallest menor
architecture arquitetura
art arte
home lar
french francesa
galleries galerias
and e
the o
of do
also também
to a

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

inglês português
switzerland suíça
park parques
fields campos
or ou
species espécies
animal animais
in em
the o
a uma
of de
to a
by por

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país

inglês português
species espécies
birds aves
country país
lakes lagos
in em
of de
the os
and e
unique única
our nosso

EN Improved controls urgently needed to stem this species’ rapid decline

PT São urgentemente necessários controlos melhorados para travar o rápido declínio desta espécie

inglês português
controls controlos
rapid rápido
decline declínio
this desta
to para

EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.

PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.

inglês português
distance distância
creatures criaturas
species espécies
protected protegidas
and e
in no
the as
to delas

EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.

PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.

inglês português
distance distância
creatures criaturas
species espécies
protected protegidas
and e
in no
the as
to delas

EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species

PT Veja a coleção de flores de vidro incrivelmente realista, com mais de 4.300 modelos em exibição representando mais de 780 espécies de plantas

inglês português
amazingly incrivelmente
realistic realista
glass vidro
models modelos
representing representando
species espécies
flowers flores
plant plantas
display exibição
the a
see veja
collection coleção
more mais
over de
on em

EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.

PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.

inglês português
explore explore
gallons galões
exhibits exposições
fascinating fascinantes
ecosystems ecossistemas
world mundo
a um
the o
species espécies
animals animais
more mais
million milhão
of de
and e

EN Visit Canada’s largest zoo, open year-round! Home to 5,000 animals, the Zoo is committed to saving species and connecting people to wildlife

PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem

inglês português
visit visite
zoo zoológico
committed empenhado
saving salvar
connecting conectar
people pessoas
year ano
animals animais
is é
species espécies
largest o maior
the o
to em
and e

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

PT Por exemplo, o gráfico acima sobre espécies ameaçadas na África nos permite identificar imediatamente quais animais estão ameaçados e seu nível de vulnerabilidade

inglês português
chart gráfico
africa África
species espécies
at na
animals animais
the o
above acima
on sobre
us nos
a imediatamente
example exemplo
and e
what quais
are estão

EN Collection of species of plants and trees 1340503 Vector Art at Vecteezy

PT coleção de espécies de plantas e árvores 1340503 Vetor no Vecteezy

inglês português
species espécies
plants plantas
at no
trees árvores
collection coleção
vecteezy vecteezy
vector vetor
of de
and e

EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.

PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.

inglês português
overload sobrecarga
inspiration inspiração
meet encontrar
giant gigantes
pandas pandas
s s
zoo zoológico
atlanta atlanta
rare rara
is é
an um
of de
and e
three três
the o
this essa
get tenha

EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.

PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.

inglês português
explore explore
populations populações
experience experience
species espécies
the o
including incluindo
and e
of do
most mais

EN From inside the sunken hull of a 17th century Spanish galleon, see the amazing diversity of species the ocean holds, including living coral reefs, a giant pacific octopus and a moray eel, plus a colorful array of fish.

PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.

inglês português
century século
amazing incrível
species espécies
ocean oceano
holds detém
including incluindo
coral corais
reefs recifes
giant gigante
pacific pacífico
octopus polvo
colorful colorida
fish peixes
diversity diversidade
array variedade
a um
spanish espanhol
see veja
the o
of do
and e

EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

inglês português
partnership parceria
ac ac
working trabalhando
reef recife
fish peixes
species espécies
protect proteger
in em
the o
more mais
and e

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

inglês português
switzerland suíça
park parques
fields campos
or ou
species espécies
animal animais
in em
the o
a uma
of de
to a
by por

EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.

PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.

inglês português
tropical tropicais
swiss suíças
native nativas
gardens jardins
plants plantas
animals animais
garden jardim
is é
species espécies
in em
are são
and e
the o

EN The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PT As espécies exóticas de aves do zoológico, localizado no interior do Jardim Botânico, são tão coloridas como as flores.

inglês português
species espécies
zoo zoológico
botanical botânico
colorful coloridas
garden jardim
flowers flores
the as
are são
as tão

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

PT O que em 1806 foi um evento dramático e catastrófico para o homem, hoje é uma bênção para as espécies de animais ameaçadas de extinção: o deslizamento de Goldau

inglês português
dramatic dramático
event evento
blessing bênção
is é
was foi
species espécies
animal animais
a um
today hoje
in em
the o
of de
and e

EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.

PT Na área onde o deslizamento ocorreu, o Parque Natural Goldau e seu Zoológico proporcionam a animais não-domesticados uma lugar para viver adequado a cada espécie, numa impressionante cenário natural.

inglês português
park parque
zoo zoológico
animals animais
impressive impressionante
appropriate adequado
area área
place lugar
landscape cenário
nature natural
and e
where onde
the o
took para
a uma
in numa

EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden

PT Dependendo da espécie, os animais podem ser tocados, acariciados, alimentados ou até montados

inglês português
depending dependendo
or ou
the os
animals animais
on até
be ser
can podem

EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species

PT O Zoológico Infantil Knie, em Rapperswil, é o lar de cerca de 300 animais de 58 espécies

inglês português
is é
animals animais
species espécies
in em

EN Palm trees, camellias, wisteria, oleander, cedar trees, cypresses, camphor, eucalyptus and many other species flourish here

PT Palmeiras, camélias, glicínias, cedros, ciprestes, cânforas, eucaliptos e várias outras espécies vegetais florescem na região

inglês português
species espécies
other outras
and e

EN Species Garden and field margin flora

PT Camélias e magnólias em todo o seu esplendor

inglês português
and e

EN Take a global journey at the award-winning Woodland Park Zoo—a 92-acre oasis teeming with 300+ animal species and more than 900 animals in lush, naturalistic settings

PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais

inglês português
journey viagem
award-winning premiado
park park
zoo zoo
oasis oásis
species espécies
settings ambientes
a um
and e
animals animais
more mais
the uma

EN As the day heats up, many species enjoy naps in the shade.

PT Esta área tranquila e com sombra oferece um oásis relaxante para as mamães descansarem com seus pequenos durante o dia no zoológico!

inglês português
shade sombra
in no
the o
as durante
day dia
many um

EN Countries meet in Egypt to lay foundations for a new global treaty to tackle worrying species loss

PT Perder espécies é tão perigoso quanto mudanças climáticas, alertam especialistas

inglês português
species espécies
loss perder
to tão
a quanto

EN See exotic animals and familiar favorites at the LA Zoo, located just 3.5 miles from the Warner Bros. Studio Tour. Over 250 animal species live here, so bring your camera for this family-friendly outing.

PT Depois de uma turnê vespertina pelo Warner Bros. Studio, pode desfrutar a exposição incrível das estrelas. Os noturnos irão adorar o observatório localizado no Mount Hollywood, em Griffith Park.

inglês português
studio studio
tour turnê
located localizado
at no
this incrível
the o

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

inglês português
whole inteiro
fish peixe
grilling grelhar
trout truta
salmon salmão
great ótimas
firm firme
simplest mais simples
when quando
are são
the mesmo
and e
way de
as como

EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide

PT O risco de extinção de espécies piorou 10 % com relação às três últimas décadas em âmbito mundial

inglês português
risk risco
species espécies
by com
decades décadas
worldwide mundial
last últimas
the o
three três
in em
of de

EN 31,000 species are in danger of extinction.

PT 31.000 espécies estão em perigo de extinção.

inglês português
species espécies
danger perigo
are estão
in em
of de

EN More than 25,000 species, almost a third of all those known, are in danger of disappearing. Climate change will be responsible for 8 % of these.

PT Mais de 25.000 espécies, quase um terço das conhecidas, estão em perigo de extinção. As mudanças climáticas serão responsáveis por 8 % delas.

inglês português
species espécies
known conhecidas
danger perigo
change mudanças
responsible responsáveis
a um
be ser
more mais
a third terço
in em
almost quase
are estão
of de
will be serão

EN These species, when introduced into a foreign environment, end up colonising their surroundings. This is the second most widespread cause of biodiversity loss in the world.

PT Estas espécies, que se introduzem em um meio que não é o seu até acabar colonizando-o, significam a segunda causa de perda de biodiversidade no mundo.

inglês português
species espécies
biodiversity biodiversidade
loss perda
world mundo
a um
is é
second segunda
in em
the o
of de

EN Ninety-nine per cent of the creatures that once lived on this planet are now extinct. However, environmental conservationists have helped some species to survive.

PT 99 % dos animais que alguma vez habitaram o planeta já não existem. Porém, o conservacionismo ambiental conseguiu que algumas espécies sobrevivam.

inglês português
planet planeta
environmental ambiental
once vez
species espécies
the o
are existem
have alguma
per por
to algumas
of dos
however que

EN enhance real-time monitoring capabilities of marine mammals and other protected species,

PT melhorar as capacidades de monitoramento em tempo real dos mamíferos marinhos e de outras espécies protegidas,

inglês português
enhance melhorar
marine marinhos
species espécies
real real
monitoring monitoramento
capabilities capacidades
other outras
time tempo
real-time tempo real
of de
and e

EN After the 2017 megafires in Maule, the ruil, a tree species that only grows in the coastal area of that region, was seriously affected by the fire in 80% of its specimens. Over the past four years, CMPC has worked on its restoration.

PT Após os megafogos de 2017 no Maule, Chile, o Ruil, uma espécie de árvore que cresce apenas na zona costeira daquela região, foi gravemente afetado pelo fogo em 80% dos seus exemplares. Nos últimos quatro anos, a CMPC tem trabalhado na restauração.

inglês português
grows cresce
affected afetado
fire fogo
cmpc cmpc
worked trabalhado
restoration restauração
tree árvore
region região
years anos
was foi
in em
of de
a uma
the o
that que

EN Crop wild relatives and native plant species

PT Parentes silvestres e espécies vegetais nativas

inglês português
native nativas
plant vegetais
species espécies
and e

EN New, improved itineraries offer a vast range of island wildlife, including many endemic species

PT Os nossos itinerários novos e melhorados incluem uma cornucópia de vida selvagem nas ilhas, incluindo espécies endémicas

inglês português
new novos
itineraries itinerários
species espécies
including incluindo
a uma
of de

Mostrando 50 de 50 traduções