PT Posso também visualizar tendências de problemas de desempenho, o que eu não podia fazer antes." "O recurso mais valioso do SolarWinds® Server & Application Monitor é a capacidade de ficar pronto para usar em minutos."
"recurso mais valioso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Posso também visualizar tendências de problemas de desempenho, o que eu não podia fazer antes." "O recurso mais valioso do SolarWinds® Server & Application Monitor é a capacidade de ficar pronto para usar em minutos."
EN I can also trend performance issues which I could not do earlier.” “The most valuable feature of SolarWinds® Server & Application Monitor is its ability to get it up and running out of the box in minutes.”
português | inglês |
---|---|
eu | i |
recurso | feature |
valioso | valuable |
server | server |
amp | amp |
monitor | monitor |
minutos | minutes |
PT A Trilha Gold Capital se orgulha em dizer que seu recurso mais valioso não são os projetos, mas as pessoas
EN Trilha Gold Capital is proud to say that our most valuable resource is not the projects, but the people
português | inglês |
---|---|
gold | gold |
capital | capital |
recurso | resource |
valioso | valuable |
projetos | projects |
pessoas | people |
trilha | trilha |
PT A Trilha Gold Capital se orgulha em dizer que seu recurso mais valioso não são os projetos, mas as pessoas
EN Trilha Gold Capital is proud to say that our most valuable resource is not the projects, but the people
português | inglês |
---|---|
gold | gold |
capital | capital |
recurso | resource |
valioso | valuable |
projetos | projects |
pessoas | people |
trilha | trilha |
PT Seu PADI Dive Center ou Resort é um recurso valioso para informações e assistência. Para localizar a loja de mergulho ou resort mais próximo, visite o PADI Dive Shop Locator.
EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.
EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
tempo | time |
projetos | projects |
pesquisa | research |
permitindo | allowing |
equipe | team |
coletivo | collective |
experimentos | experiments |
mundo | world |
esforços | efforts |
conclusões | conclusions |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página.
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
português | inglês |
---|---|
grande | large |
passos | step |
outras | other |
bolsas | fellowships |
extremamente | extremely |
valioso | valuable |
você | you |
encontrar | find |
nosso | our |
página | page |
PT A empresa é especializada na criação de imagens 2D e 3D a partir de fotos aéreas de paisagens, um recurso valioso para uma ampla variedade de setores
EN The company specializes in creating 2D and 3D images from aerial photos of landscapes, a valuable resource for a wide variety of industries
português | inglês |
---|---|
especializada | specializes |
criação | creating |
paisagens | landscapes |
recurso | resource |
valioso | valuable |
ampla | wide |
variedade | variety |
PT "No nível corporativo, SMBC passou a depender da BNamericas por ser um recurso valioso ao qual recorrer para obter informações diárias de inteligência e monitorar projetos na região".
EN "At a corporate level, SMBC has come to depend on BNamericas as it is a valuable resource to which to turn for daily intelligence information and monitoring of projects in the region."
português | inglês |
---|---|
nível | level |
corporativo | corporate |
depender | depend |
bnamericas | bnamericas |
recurso | resource |
valioso | valuable |
monitorar | monitoring |
projetos | projects |
região | region |
PT "Em nível corporativo, o SMBC passou a depender da BNamericas, pois é um recurso valioso a quem recorrer para inteligência diária e monitoramento de projetos na região".
EN "At a corporate level, SMBC has come to depend on BNamericas as it is a valuable resource to turn to for daily intelligence and monitoring of projects in the region."
português | inglês |
---|---|
nível | level |
corporativo | corporate |
depender | depend |
bnamericas | bnamericas |
é | is |
recurso | resource |
valioso | valuable |
inteligência | intelligence |
monitoramento | monitoring |
projetos | projects |
região | region |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos .
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
português | inglês |
---|---|
grande | large |
passos | step |
outras | other |
bolsas | fellowships |
extremamente | extremely |
valioso | valuable |
você | you |
encontrar | find |
nosso | our |
PT Há também uma grande quantidade de literatura dos Doze Passos de outras irmandades, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página
EN There is also a large body of Twelve Step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page
português | inglês |
---|---|
grande | large |
passos | step |
extremamente | extremely |
valioso | valuable |
você | you |
encontrar | find |
nosso | our |
página | page |
PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.
EN Product Product demo videos are perfect tools to give potential users a taste of what to expect. Let?s take a look at the definition, best practices, and software.
PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource
português | inglês |
---|---|
um | a |
navegador | browser |
recurso | resource |
fornece | providing |
temporariamente | temporarily |
PT Experiência do funcionário: Não se trata apenas de fornecer à sua força de trabalho os aplicativos e dispositivos mais recentes, mas sim de criar uma experiência simples, moderna e mais gratificante para o seu ativo mais valioso: seus funcionários
EN Employee experience: This isn’t just about providing your workforce with the latest apps and devices — it’s about creating a simple, modern, more fulfilling experience for your most valuable asset: your employees
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
fornecer | providing |
aplicativos | apps |
dispositivos | devices |
moderna | modern |
ativo | asset |
valioso | valuable |
PT Mas o que acontece quando a empresa começa a crescer? Seu tempo se torna mais valioso e esse sistema de troca de e-mails não dá mais conta do recado. Você precisa de um jeito melhor. E rápido.
EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
começa | start |
torna | becomes |
valioso | valuable |
sistema | system |
jeito | way |
rápido | fast |
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
polyworks | polyworks |
representam | represent |
ativo | asset |
valioso | valuable |
nossos | our |
clientes | customers |
ano | year |
permitindo | allowing |
metrologia | metrology |
disponíveis | available |
inteligentes | smartest |
PT No entanto, é cada vez mais evidente que os materiais que foram incorporados em produtos que não estão mais em uso (metais secundários ou sucata) podem fornecer um suplemento valioso para estoques virgens
EN It is however increasingly apparent that materials that have been incorporated into products no longer in use (secondary metals or scrap) can provide a valuable supplement to virgin stocks
português | inglês |
---|---|
incorporados | incorporated |
uso | use |
metais | metals |
secundários | secondary |
ou | or |
sucata | scrap |
suplemento | supplement |
valioso | valuable |
cada vez mais | increasingly |
PT O irídio é o segundo metal mais valioso no mercado de commodities e, ao mesmo tempo, um dos metais mais raros do grupo da platina na Terra
EN Iridium is the second most valuable metal on the commodity market and, at the same time, one of the rarest metals of the platinum group on earth
português | inglês |
---|---|
é | is |
metal | metal |
valioso | valuable |
mercado | market |
metais | metals |
grupo | group |
platina | platinum |
terra | earth |
PT O ouro ocupa o quarto lugar como o metal precioso mais valioso do mercado de commodities. Mas é o instrumento de investimento mais popular, principalmente por conta de sua longa história e estabilidade, especialmente em tempos de guerra ou crise.
EN Gold takes the fourth place as the most valuable precious metal in the commodity market. But it is the most popular investment instrument mostly due to its long history and stability, especially in times of war or crisis.
português | inglês |
---|---|
o | the |
quarto | fourth |
lugar | place |
metal | metal |
mercado | market |
instrumento | instrument |
investimento | investment |
popular | popular |
longa | long |
história | history |
estabilidade | stability |
tempos | times |
crise | crisis |
PT Conformidade significa mais do que apenas aderir às regras e regulamentos de cada país em que operamos. Criar e manter a confiança de nossos funcionários e parceiros de negócios em nossa empresa e nossos produtos é o nosso bem mais valioso.
EN Compliance means more to us than just adhering to the rules and regulations of each country we operate in. Building and maintaining the trust of our employees and business partners in our company and products is our most valuable asset.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
país | country |
operamos | we operate |
manter | maintaining |
confiança | trust |
valioso | valuable |
bem | asset |
PT Conformidade significa mais do que apenas aderir às regras e regulamentos de cada país em que operamos. Criar e manter a confiança de nossos funcionários e parceiros de negócios em nossa empresa e nossos produtos é o nosso bem mais valioso.
EN Compliance means more to us than just adhering to the rules and regulations of each country we operate in. Building and maintaining the trust of our employees and business partners in our company and products is our most valuable asset.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
país | country |
operamos | we operate |
manter | maintaining |
confiança | trust |
valioso | valuable |
bem | asset |
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
polyworks | polyworks |
representam | represent |
ativo | asset |
valioso | valuable |
nossos | our |
clientes | customers |
ano | year |
permitindo | allowing |
metrologia | metrology |
disponíveis | available |
inteligentes | smartest |
PT Quando as soluções potenciais, sejam 2D ou 3D, exigem controladores externos ou conexões com um PC, a integração do sistema é mais complicada e consome mais espaço valioso
EN When potential solutions, whether 2D or 3D, require external controllers or connections to a PC, system integration is more complicated and consumes more valuable floor space
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
potenciais | potential |
exigem | require |
controladores | controllers |
externos | external |
conexões | connections |
um | a |
integração | integration |
sistema | system |
espaço | space |
valioso | valuable |
pc | pc |
consome | consumes |
PT A complexidade de entender a natureza dos arquivos e métodos para manuseá-los acelera o seu trabalho e aumenta a sua produtividade, de modo que você se torne mais qualificado e, Consequentemente, um funcionário mais valioso
EN The complexity of understanding the nature of files and methods of handling them accelerates your work and increases your productivity so that you become more qualified and, as a result, a more valuable employee
PT Como a versão mais recente do MacKeeper não tem o recurso Criptografia de Dados, é necessário fazer o download de uma versão mais antiga que tenha esse recurso para acessar os dados criptografados
EN Since the newest version of MacKeeper does not have Data Encryptor, you must download an older version of MacKeeper with Data Encryptor to access encrypted files
português | inglês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
PT Eles querem algo mais valioso, rico e prático
EN They want original content that is more valuable, rich and actionable
português | inglês |
---|---|
mais | more |
valioso | valuable |
rico | rich |
e | and |
PT Encontrar influenciadores pode ser mais fácil, se você tem algo valioso a entregar
EN Finding influencers can be easier, if you have something valuable to give
português | inglês |
---|---|
encontrar | finding |
influenciadores | influencers |
se | if |
valioso | valuable |
PT Embora o conhecimento possa ser o ativo mais valioso da educação, ele frequentemente se manifesta na forma de dados. As instituições de ensino precisam proteger diversos tipos de dados como:
EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:
português | inglês |
---|---|
ativo | asset |
valioso | valuable |
instituições | institutions |
proteger | secure |
PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.
EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.
português | inglês |
---|---|
software | software |
ativo | asset |
experiências | experiences |
clientes | customer |
entrar | enter |
condições | conditions |
s | s |
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
acesso | access |
valioso | valuable |
mãos | hands |
pequeno | small |
grandes | large |
empresas | companies |
tecnologia | technology |
reincubate | reincubate |
serve | serves |
cada vez mais | increasingly |
PT Esta opção vai permitir que configure o acesso ao conteúdo que considera mais valioso
EN This option will allow you to set up the access to the content you consider most valuable
português | inglês |
---|---|
opção | option |
acesso | access |
conteúdo | content |
considera | consider |
valioso | valuable |
PT Uma oportunidade de configurar Pay Walls em torno do seu conteúdo mais valioso e monetizar a rede social através das nossas novas opções de Acesso Pago e Donativo
EN An opportunity to set up Paywalls around your most valuable content and monetize social network by means of our new Paid Access and Donation options.
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
conteúdo | content |
valioso | valuable |
monetizar | monetize |
rede | network |
novas | new |
opções | options |
acesso | access |
pago | paid |
PT Revenda logotipos e outros designs para clientes e obtenha uma renda extra. Além disso, você poderá incluir um logo em um de seus planos existentes para torná-lo mais valioso para o cliente.
EN Resell logos and other designs to clients and get extra income. Plus, you can include a logo in one of your existing plans to make it more valuable for the client.
português | inglês |
---|---|
designs | designs |
obtenha | get |
renda | income |
incluir | include |
planos | plans |
existentes | existing |
valioso | valuable |
PT Seu payShield 9000 certamente lhe ofereceu um longo e valioso tempo de serviço e agora é necessária a próxima geração de hardware para acompanhar inovações de pagamentos, normas de segurança mais recentes e melhorar a eficiência
EN Your payShield 9000 has almost certainly given you a long and valuable life of service and now next generation hardware is required to keep pace with payment innovation, latest security standards and to further operational efficiencies
português | inglês |
---|---|
payshield | payshield |
certamente | certainly |
longo | long |
valioso | valuable |
serviço | service |
hardware | hardware |
pagamentos | payment |
normas | standards |
segurança | security |
PT Seu cliente futuro altamente valioso está mais ocupado que você
EN Your future high-value client is busier than you
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
futuro | future |
altamente | high |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas, registro de e-mails e gerenciamento de dados. Leia mais sobre o HubSpot CRM
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging emails and managing data Read more about HubSpot CRM
português | inglês |
---|---|
economize | save |
valioso | valuable |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
chamadas | calls |
gerenciamento | managing |
PT Quando você proporciona acesso à Giganews como mais um serviço valioso além do seu serviço de Internet, oferece aos seus clientes acesso à Usenet no qual você confia e sabe que os clientes apreciarão.
EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
um | a |
serviço | service |
internet | internet |
clientes | customers |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial
EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects
português | inglês |
---|---|
programa | program |
valioso | valuable |
escolhe | chooses |
membros | members |
comunidade | community |
ativos | assets |
confiáveis | trusted |
nossos | our |
clientes | customers |
embarcadero | embarcadero |
potencial | prospects |
PT O segredo do sucesso da nossa gestão é proporcionar um serviço diferenciado, guiado pela convicção de que o ativo mais valioso é a confiança dos nossos clientes.
EN The key to the success in our work is to provide you with an excellent service, guided by the conviction that our most valuable asset is our client's trust.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
guiado | guided |
convicção | conviction |
ativo | asset |
valioso | valuable |
confiança | trust |
clientes | client |
PT Quando uma agência australiana de ecoturismo não pôde mais levar mergulhadores para visitar a Grande Barreira de Corais, sua equipe decidiu que havia um trabalho valioso a ser feito durante a quarentena
EN When an Australian ecotourism company was no longer able to take visiting divers to the Great Barrier Reef, their team decided that there was valuable work to be done during the quarantine
português | inglês |
---|---|
visitar | visiting |
grande | great |
barreira | barrier |
decidiu | decided |
trabalho | work |
valioso | valuable |
quarentena | quarantine |
PT Gerenciar atualizações e varreduras consome tempo valioso para negócios de MSPs em expansão. Restaurar dados do cliente após um ataque de ransomware pode ser ainda mais desafiador se a solução não estiver ao alcance.
EN Managing updates and scans takes time away from growing MSPs’ businesses. Restoring client data after a ransomware attack can be even more demanding—if it can be done at all.
português | inglês |
---|---|
gerenciar | managing |
varreduras | scans |
negócios | businesses |
msps | msps |
expansão | growing |
restaurar | restoring |
cliente | client |
ataque | attack |
ransomware | ransomware |
PT Ele tem a visão geral do produto, do que é mais valioso para os clientes e prioriza o trabalho que a equipe vai atuar.
EN She has the overview of the product and what is most valuable for the customers and she prioritizes the work that the team will pick up.
português | inglês |
---|---|
valioso | valuable |
clientes | customers |
prioriza | prioritizes |
equipe | team |
PT Pode ser difícil no início, mas com o tempo, os resultados mostrarão tornando o processo ainda mais valioso.
EN It may be hard at first but over time, the results will show making the process all the more worthwhile.
português | inglês |
---|---|
difícil | hard |
o | the |
tempo | time |
resultados | results |
tornando | making |
processo | process |
mostrar | show |
PT Embora o conhecimento possa ser o ativo mais valioso da educação, ele frequentemente se manifesta na forma de dados. As instituições de ensino precisam proteger diversos tipos de dados como:
EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:
português | inglês |
---|---|
ativo | asset |
valioso | valuable |
instituições | institutions |
proteger | secure |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas, registro de e-mails e gerenciamento de dados. Leia mais sobre o HubSpot CRM
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging emails and managing data Read more about HubSpot CRM
português | inglês |
---|---|
economize | save |
valioso | valuable |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
chamadas | calls |
gerenciamento | managing |
PT isso ajuda você a entender melhor sua base de clientes. Saber a profissão de alguém é um insight valioso que você pode usar para mais profundamente
EN that helps you better understand your customer base. Knowing someone?s profession is a valuable insight you can use to more deeply
português | inglês |
---|---|
clientes | customer |
profissão | profession |
insight | insight |
valioso | valuable |
usar | use |
profundamente | deeply |
PT Revenda logotipos e outros designs para clientes e obtenha uma renda extra. Além disso, você poderá incluir um logo em um de seus planos existentes para torná-lo mais valioso para o cliente.
EN Resell logos and other designs to clients and get extra income. Plus, you can include a logo in one of your existing plans to make it more valuable for the client.
português | inglês |
---|---|
designs | designs |
obtenha | get |
renda | income |
incluir | include |
planos | plans |
existentes | existing |
valioso | valuable |
PT Faça com que o conteúdo mais valioso se destaque ao passar os olhos.
EN Make the most valuable content stand out at a glance.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
valioso | valuable |
destaque | stand out |
olhos | glance |
PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial
EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects
português | inglês |
---|---|
programa | program |
valioso | valuable |
escolhe | chooses |
membros | members |
comunidade | community |
ativos | assets |
confiáveis | trusted |
nossos | our |
clientes | customers |
embarcadero | embarcadero |
potencial | prospects |
PT A saúde é seu bem mais valioso, mas o que acontece quando o custo de?
EN While starting a fundraiser can take less than five minutes, the most important work happens?
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
Mostrando 50 de 50 traduções