Traduzir "resultados mostrarão tornando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultados mostrarão tornando" de português para inglês

Tradução de português para inglês de resultados mostrarão tornando

português
inglês

PT Pode ser difícil no início, mas com o tempo, os resultados mostrarão tornando o processo ainda mais valioso.

EN It may be hard at first but over time, the results will show making the process all the more worthwhile.

português inglês
difícil hard
o the
tempo time
resultados results
tornando making
processo process
mostrar show

PT Sim, pode. Quando pesquisa um domínio usando a nossa ferramenta, os resultados da pesquisa WHOIS mostrarão se está disponível para compra. Se estiver, poderá imediatamente comprá-lo para usar no seu site.

EN Yes, it can. When you search for a domain using our tool, the WHOIS lookup results will show whether it’s available for purchase. If it is, you can buy it for your website right there and then.

PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.Os seguintes segmentos mostrarão como adicionar vários tipos de pagamento.

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.

português inglês
nota note
descritas outlined
cliente client
pagamento payment
mostrar show

PT Nota: Para continuar através das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.Os seguintes segmentos de nossa documentação mostrarão como encomendar, comprar e ativar backups para qualquer um dos seus planos.

EN Note: To continue through the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments of our documentation will show you how to order, purchase and activate backups to any of your plans.

português inglês
nota note
descritas outlined
hostwinds hostwinds
cliente client
documentação documentation
encomendar order
ativar activate
backups backups
planos plans
mostrar show

PT Torne-se um membro e você terá acesso a produtos, serviços, recursos e prêmios que se mostrarão inestimáveis no momento de atrair compradores e vender casas. 

EN Become a member and youll get access to products, services, resources and rewards that will prove invaluable in attracting home buyers and selling homes. 

português inglês
membro member
atrair attracting
compradores buyers
vender selling
mostrar prove

PT Linhas guias e caixas cinzentas mostrarão onde o bloco pode ser posicionado.

EN Guidelines and gray boxes will appear to show where you can place the block.

português inglês
e and
caixas boxes
onde where
o the
bloco block
mostrar show

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.

português inglês
últimas last
linhas lines
configurações settings
dns dns
squarespace squarespace
ip ip
coluna column
dados data
host host

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

português inglês
registro log
atividade activity
automaticamente automatically
automação automation
smartsheet smartsheet
nome name
inserir insert
proprietário owner
mostrar show
em nome de behalf

PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

português inglês
linhas rows
exibidas displayed
tarefas tasks
atualmente currently
abertas open
bem well
urgentes urgent

PT Estes apareceriam como botões em direção ao topo do email e também mostrarão uma prévia do e-mail que será enviado

EN These would appear as buttons toward the top of the email and will also show a preview of the email that will be sent

português inglês
botões buttons
topo top
prévia preview
enviado sent
mostrar show

PT Especialmente agora os porcos-espinhos no jardim podem usar nossa ajuda. Como você Ajudando os porcos-espinhos no outono Estas idéias lhe mostrarão como:

EN Especially now hedgehogs in the garden can use our help well. How you Help hedgehogs in autumn These ideas will show you how you can do it:

português inglês
especialmente especially
jardim garden
usar use
nossa our
outono autumn
mostrar show

PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

português inglês
aprimorar hone
ou or
conhecer learn
básicas basic
facas knife
vídeos videos
vão go
apenas just
mostrar show

PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

português inglês
aprimorar hone
ou or
conhecer learn
básicas basic
facas knife
vídeos videos
vão go
apenas just
mostrar show

PT Para começar, Arantxa e Guillermo vão se apresentar e contar brevemente sua trajetória profissional, além de falar sobre alguns de seus trabalhos. Eles também mostrarão suas fontes de referência no setor digital.

EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.

português inglês
brevemente briefly
setor sector
guillermo guillermo

PT Neste workshop virtual de 30 minutos, nossos especialistas em arquitetura sem servidor da AWS mostrarão a você como desenvolver, depurar e implantar uma função do AWS Lambda para uma aplicação Web simples

EN In this 30-minute virtual workshop, our AWS serverless experts show you to develop, debug, and deploy an AWS Lambda function for a simple web app

português inglês
workshop workshop
virtual virtual
minutos minute
especialistas experts
você you
depurar debug
lambda lambda
web web
simples simple
sem servidor serverless
mostrar show

PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

português inglês
aprimorar hone
ou or
conhecer learn
básicas basic
facas knife
vídeos videos
vão go
apenas just
mostrar show

PT Você iniciará sua jornada conhecendo a Sandra e o Urko, fundadores da Lantoki. Eles contarão como surgiu este espaço de moda criativa e mostrarão as pessoas e marcas que influenciaram seu trabalho.

EN Start the course by meeting the founders of Lantoki: Sandra and Urko. They tell you about how this fashion-forward creative space came to be and show you some of the different people and brands that have influenced their work.

português inglês
jornada course
fundadores founders
espaço space
moda fashion
criativa creative
pessoas people
marcas brands
trabalho work
iniciar start
sandra sandra
contar tell
mostrar show

PT Sua área de exposição contará com a presença das mais importantes empresas do setor, que mostrarão suas últimas inovações tecnológicas e novos projetos

EN Its exhibition area will feature the presence of the most important firms in the sector, which will show their latest technological innovations and new projects

português inglês
área area
exposição exhibition
presença presence
importantes important
empresas firms
setor sector
inovações innovations
projetos projects
mostrar show

PT Embora muitas ferramentas gratuitas de palavras-chave que lhe mostrarão palavras-chave de cauda longa, elas geralmente não lhe fornecem dados em tempo real ou relatórios precisos.

EN Although many free keyword tools that will show you long-tail keywords, they usually don't give you real-time data or accurate reports.

português inglês
embora although
muitas many
ferramentas tools
gratuitas free
cauda tail
longa long
geralmente usually
tempo time
real real
ou or
precisos accurate
mostrar show

PT As melhores ferramentas de busca por palavras-chave lhe mostrarão todos os últimos dados que você precisa saber para escolher os melhores termos de busca que você quer que sua página seja classificada.

EN The best keyword finder tools will show you all of the latest data you need to know to pick the best search terms you want your page to rank for.

português inglês
ferramentas tools
busca search
últimos latest
escolher pick
termos terms
mostrar show

PT Estas magníficas fotos da tecnologia retro mostrarão até onde chegamos

EN These superb pictures of retro tech will show you how far we've come

português inglês
fotos pictures
tecnologia tech
retro retro
até of
mostrar show

PT Nota: Para continuar através das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.Os seguintes segmentos de nossa documentação mostrarão como encomendar, comprar e ativar backups para qualquer um dos seus planos.

EN Note: To continue through the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments of our documentation will show you how to order, purchase and activate backups to any of your plans.

português inglês
nota note
descritas outlined
hostwinds hostwinds
cliente client
documentação documentation
encomendar order
ativar activate
backups backups
planos plans
mostrar show

PT Há muito o que fazer em St. Pete/Clearwater, mas essas experiências fora do radar mostrarão um lado do destino que fará você amá-lo ainda mais.

EN There's a lot to do in St. Pete/Clearwater, but these off-the-radar experiences will show you a side of the destination that'll make you love it even more.

português inglês
st st
experiências experiences
lado side
destino destination
pete pete
mostrar show

PT Arraste um bloco do menu. As linhas guias mostrarão onde o bloco pode ser posicionado.

EN Drag a block from the menu. Guidelines appear to show where you can place the block.

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

PT Ao desvincular a conta de uma rede social, ela é desvinculada de todas as áreas do seu site, incluindo as opções de push. Os blocos com conteúdo de redes sociais como Instagram e Twitter não mostrarão mais o conteúdo.

EN Disconnecting a social account removes it from all areas of your site, including any push options. Blocks that pull from social media, like Instagram, will no longer display content.

PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF

EN With TypeScript becoming a common language for front-end development and Node.js becoming the preferred BFF technology, we're seeing increasing use of UI/BFF shared types

português inglês
linguagem language
node node
js js
preferida preferred
estamos we
tipos types

PT A computação em nuvem está rapidamente se tornando a norma, e alguns setores estão mais à frente do que outros, tornando o curso uma opção de carreira em alta nesta época.

EN Cloud computing is rapidly becoming the norm, and some industries are further ahead than others making the course a trending career choice in this age.

português inglês
computação computing
rapidamente rapidly
tornando making
norma norm
setores industries
opção choice

PT A Google destaca as páginas que usam a tecnologia AMP nos seus resultados de pesquisa. As páginas AMP aparecem ou no carrossel das AMP no topo da página de resultados, ou nos resultados tradicionais, com a etiqueta AMP.

EN Google highlights pages using AMP technology in its search results. AMP Pages appear either in the AMP carousel at the top of the first page of results, or in traditional results, labeled AMP.

português inglês
google google
destaca highlights
tecnologia technology
amp amp
resultados results
pesquisa search
aparecem appear
carrossel carousel
tradicionais traditional

PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

português inglês
ou or
mouse other

PT No entanto, para algumas consultas, o Brave pode comparar nossos resultados de pesquisa anonimamente com resultados de terceiros e combiná-los na página de resultados

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

português inglês
pode can
nossos our
resultados results
anonimamente anonymously

PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

português inglês
ou or
mouse other

PT Entenda como um curso de inglês personalizado pode gerar resultados rápidos e eficazes, tornando sua empresa ainda mais competitiva.

EN Find out how a personalized English course can lead to fast and effective results, making your company even more competitive.

português inglês
curso course
personalizado personalized
pode can
resultados results
eficazes effective
tornando making
competitiva competitive

PT A força de trabalho da área de saúde está se tornando mais ágil e capacitada digitalmente. Eles esperam acesso fácil de usar para que possam se concentrar em cuidados de maior qualidade e melhores resultados para os pacientes.

EN The Healthcare workforce is becoming more agile and digitally empowered. They expect ease-of-use access so they can focus on higher quality care and better patient outcomes.

português inglês
saúde healthcare
ágil agile
digitalmente digitally
esperam expect
acesso access
usar use
concentrar focus
cuidados care
qualidade quality
resultados outcomes
pacientes patient
força de trabalho workforce

PT Localize o que precisar instantaneamente com a indexação da pesquisa. Salve os resultados relevantes em um histórico de pesquisa, tornando muito mais conveniente retornar a eles no futuro.

EN Find things instantly with search indexing. Save relevant discoveries into search history to make them more convenient to recall.

português inglês
instantaneamente instantly
indexação indexing
salve save
relevantes relevant
histórico history
conveniente convenient

PT A força de trabalho da área de saúde está se tornando mais ágil e capacitada digitalmente. Eles esperam acesso fácil de usar para que possam se concentrar em cuidados de maior qualidade e melhores resultados para os pacientes.

EN The Healthcare workforce is becoming more agile and digitally empowered. They expect ease-of-use access so they can focus on higher quality care and better patient outcomes.

português inglês
saúde healthcare
ágil agile
digitalmente digitally
esperam expect
acesso access
usar use
concentrar focus
cuidados care
qualidade quality
resultados outcomes
pacientes patient
força de trabalho workforce

PT Analisar quais campanhas têm um impacto tangível nos seus resultados pode ajudar a descobrir campanhas que irão gerar resultados surpreendentes.

EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.

português inglês
um a
tangível tangible
descobrir discover

PT Os recursos da Pega são reunidos em uma única plataforma, sem retalhos por todo lado. Afinal de contas, você pensa nos resultados como uma jornada com começo e fim. Você precisa de uma tecnologia que produza resultados seguindo o seu pensamento.

EN Pega’s capabilities are unified on one platformno duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

português inglês
recursos capabilities
sem no
pensa think
jornada way
tecnologia technology
pega pega
s s

PT Conecte clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados, sempre. A automação inteligente com gestão de casos permite organizar resultados por canais e interfaces em uma plataforma unificada, sem precisar programar.

EN Connect customers and employees to the outcomes they want, every time. Intelligent automation with case management gives you the power to orchestrate outcomes across channels and interfaces in a unified, no-code platform.

português inglês
conecte connect
clientes customers
funcionários employees
resultados outcomes
automação automation
inteligente intelligent
gestão management
casos case
canais channels
interfaces interfaces
plataforma platform
unificada unified
sem no
precisar want
programar code

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

português inglês
comportam behave

PT Semrush oferece vários relatórios de Concorrentes que informam rapidamente com quem você está competindo mais em termos de resultados de pesquisa orgânica, resultados de pesquisa paga, backlinks, anúncios do Google Shopping, e mais.

EN Semrush offers a handful of Competitors reports that quickly tell you who you’re competing with the most on organic search results, paid search results, backlinks, Google Shopping ads, and more.

português inglês
semrush semrush
oferece offers
relatórios reports
concorrentes competitors
rapidamente quickly
competindo competing
resultados results
pesquisa search
orgânica organic
paga paid
backlinks backlinks
anúncios ads
google google
shopping shopping

PT Você obtém respostas estruturadas que podem ser de alternativa, que fornecem resultados mais definidos, ou de lista de seleção, que fornecem resultados em dados que não tendem a uma direção específica.

EN Youll get structured responses that can be single-answer, which can be more likely to give you crisper results, or “check all that apply,” which can result in data that’s not heavily weighted in one direction.

português inglês
ou or

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results

português inglês
importante important
marcas brands
seo seo
resultados results
mecanismo engine
pesquisa search
provável likely
gerado generated
zero zero
cliques click
aparecer appear

PT Resultados são o agregado de resultados sobre duas pernas.

EN Results are the aggregate results over two legs.

português inglês
resultados results
são are
o the
duas two
pernas legs

PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais

EN For power users who want more control over their results, Niche Finder offers an Advanced Mode that lets you set your own custom filters that help tailor your results even more

português inglês
controle control
resultados results
oferece offers
modo mode
permite lets
filtros filters
ajudam help

PT Isso os ajuda a usar operadores de pesquisa para restringir os resultados e encontrar o que é realmente relevante, em vez de perderem tempo procurando informação entre dezenas de resultados de pesquisa.

EN This helps them use search operators to narrow down results and find what is really relevant, rather than spending time looking through dozens of search results.

português inglês
ajuda helps
usar use
operadores operators
resultados results
relevante relevant

PT Os agentes de serviço se beneficiam de visualizações de resultados de pesquisa com informações adicionais, sendo capazes de ver uma pré-Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios diretamente da lista de resultados de pesquisa

EN Service agents benefit from search result previews with additional information by being able to see a preview of the business object detail view directly from the search result list

português inglês
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
resultados result
adicionais additional
capazes able
diretamente directly
lista list

PT Resultados visuais Exibindo os resultados da pesquisa em uma nova camada para estender a duração média da sessão

EN Visual Results Displaying search results in a new layer for extending average session length

português inglês
resultados results
visuais visual
exibindo displaying
pesquisa search
nova new
camada layer
estender extending
duração length
média average
sessão session

PT O RPA dá resultados, mas isso é apenas o começo. Para obter resultados transformadores, contar com alguns robôs não será suficiente. Você precisará de um mecanismo de automação unificado.

EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.

português inglês
rpa rpa
começo beginning
robôs robots
mecanismo engine
automação automation
unificado unified
ser gets
s s
precisar need

Mostrando 50 de 50 traduções