PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
"real para ingerir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
real | real |
qlik | qlik |
ingerir | ingest |
sap | sap |
ou | or |
outros | other |
destinos | targets |
mensagens | messages |
kafka | kafka |
streaming | streaming |
PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
real | real |
qlik | qlik |
ingerir | ingest |
sap | sap |
ou | or |
outros | other |
destinos | targets |
mensagens | messages |
kafka | kafka |
streaming | streaming |
PT Uma solução simples em tempo real para ingerir e replicar continuamente dados corporativos quando e onde for necessário
EN A simple and real-time solution for continually ingesting and replicating enterprise data when and where it’s needed
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
simples | simple |
tempo | time |
real | real |
continuamente | continually |
dados | data |
corporativos | enterprise |
necessário | needed |
PT A análise de segurança pode ingerir grandes cargas de dados e aplicar o aprendizado de máquina para identificar ameaças em tempo real.
EN Security analytics can ingest huge data loads and apply machine learning to identify threats in real time.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
pode | can |
ingerir | ingest |
grandes | huge |
cargas | loads |
aplicar | apply |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
ameaças | threats |
real | real |
PT Esse laboratório prático demonstra como utilizar o Qlik Replicate para ingerir e fornecer dados em tempo real ao Microsoft Azure Synapse
EN This hands-on-lab demonstrates how to use Qlik Replicate to ingest and deliver data in real-time to Microsoft Azure Synapse
português | inglês |
---|---|
laboratório | lab |
demonstra | demonstrates |
qlik | qlik |
ingerir | ingest |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
PT O processamento de fluxo de eventos pode ser usado para detectar padrões. Ele usa uma plataforma de transmissão de dados para ingerir eventos e processar ou transformar o fluxo deles.
EN Event stream processing can be used to detect meaningful patterns in streams. Event stream processing uses a data streaming platform to ingest events and process or transform the event stream.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ingerir | ingest |
ou | or |
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
português | inglês |
---|---|
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
sub-redes | subnets |
clientes | customer |
ingerir | ingest |
tráfego | traffic |
mitigar | mitigate |
origem | source |
PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
dados | data |
mensagens | messaging |
formato | format |
ingerir | ingest |
sms | sms |
ou | or |
base | base |
código | code |
PT Integrações com mais de 300 agentes e padrões, como OpenTelemetry, para que você possa ingerir e armazenar todos os seus dados operacionais em um só lugar
EN Integrations with 300+ agents and standards like OpenTelemetry, so you can ingest and store all of your operational data in one place
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
agentes | agents |
padrões | standards |
ingerir | ingest |
armazenar | store |
operacionais | operational |
lugar | place |
PT Entende-se por requisitos nutricionais a quantidade de todos os nutrientes que uma pessoa deve ingerir para manter um estado de nutrição. e desenvolvimento adequados, permitindo um crescimento ótimo durante a infância.
EN By nutritional requirement, we mean the quantity of all the nutrients that a person should consume in order to maintain an adequate state of nutrition and development, permitting optimal growth during childhood.
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirement |
nutrição | nutrition |
adequados | adequate |
permitindo | permitting |
ótimo | optimal |
infância | childhood |
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
português | inglês |
---|---|
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
sub-redes | subnets |
clientes | customer |
ingerir | ingest |
tráfego | traffic |
mitigar | mitigate |
origem | source |
PT Temos data centers em 270 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 270 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
português | inglês |
---|---|
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
sub-redes | subnets |
clientes | customer |
ingerir | ingest |
tráfego | traffic |
mitigar | mitigate |
origem | source |
PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
dados | data |
mensagens | messaging |
formato | format |
ingerir | ingest |
sms | sms |
ou | or |
base | base |
código | code |
PT Ele pode ingerir de fontes de dados em lote (como Hadoop HDFS, Amazon S3, Azure ADLS ou Google Cloud Storage), bem como fontes de dados de stream (como Apache Kafka)
EN It can ingest from batch data sources (such as Hadoop HDFS, Amazon S3, Azure ADLS or Google Cloud Storage) as well as stream data sources (such as Apache Kafka)
português | inglês |
---|---|
ele | it |
pode | can |
ingerir | ingest |
lote | batch |
hadoop | hadoop |
amazon | amazon |
azure | azure |
ou | or |
cloud | cloud |
storage | storage |
stream | stream |
apache | apache |
kafka | kafka |
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) suporta a mais ampla variedade de origens e destinos, permitindo carregar, ingerir, migrar, distribuir, consolidar e sincronizar dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
anteriormente | formerly |
suporta | supports |
mais | to |
variedade | range |
destinos | targets |
permitindo | enabling |
ingerir | ingest |
migrar | migrate |
distribuir | distribute |
consolidar | consolidate |
sincronizar | synchronize |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
ou | or |
incluem | include |
ampla | broadest |
híbridos | hybrid |
PT Não existem elementos factuais que mostrem que ingerir um ou dois copos prejudique a eficácia de qualquer uma das actuais vacinas contra a COVID-19, portanto desde que beba álcool com moderação isso não deve causar problemas
EN There is no evidence that having a drink or two can render any of the current COVID-19 vaccines less effective, so if you drink alcohol in moderation it should not be a problem
português | inglês |
---|---|
ou | or |
vacinas | vaccines |
álcool | alcohol |
moderação | moderation |
problemas | problem |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT A natureza em tempo real do Slack pode ser demais para algumas pessoas, especialmente para quem trabalha remoto. O Twist oferece uma alternativa completa para a comunicação assíncrona E em tempo real, se necessário.
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers. Twist offers a full featured alternative for asynchronous communication PLUS real time if needed.
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
tempo | time |
real | real |
slack | slack |
especialmente | especially |
twist | twist |
alternativa | alternative |
completa | full |
comunicação | communication |
se | if |
necessário | needed |
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit
português | inglês |
---|---|
mudam | change |
ip | ip |
servidor | server |
vpn | vpn |
sites | websites |
visita | visit |
PT Por último, como o Apache Kafka foi desenvolvido para atuar como a camada de comunicação para processamento de logs em tempo real, ele se presta naturalmente a aplicativos de processamento de fluxo em tempo real
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
português | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
foi | was |
atuar | act |
camada | layer |
comunicação | communications |
processamento | processing |
logs | log |
tempo | time |
real | real |
naturalmente | naturally |
aplicativos | applications |
fluxo | stream |
por último | lastly |
PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.
EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.
português | inglês |
---|---|
inspecionar | inspect |
transformar | transform |
aproveitar | leverage |
lugar | place |
real | real |
apache | apache |
kafka | kafka |
abordagem | approach |
nativa | native |
armazenar | storing |
PT O Dataminr é uma plataforma de IA para eventos em tempo real e detecção de risco. Empresas globais confiam no Dataminr para fornecer alertas relevantes em tempo real, obtendo uma visão precoce dos... Leia mais
EN Facelift Cloud The world-leading social media management tool with active users in over 50 countries worldwide. Facelift Cloud combines all components of social media management in one smart tool.... Read more
português | inglês |
---|---|
leia | read |
PT Para fazer o download da MetaTrader 5+, você precisa abrir uma Conta Demo ou uma Conta Real com o JFD. Se você já tem uma conta real, você encontrará o link de download para a plataforma na sua área pessoal do MyJFD.
EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
português | inglês |
---|---|
metatrader | metatrader |
conta | account |
jfd | jfd |
se | if |
link | link |
área | area |
demo | demo |
encontrar | find |
PT Para baixar a MetaTrader 4+, você precisa abrir uma Conta de Trading Demo ou um Conta Real com o JFD. Se você já tem uma conta real, você encontrará o link de download para a plataforma na sua área pessoal do MyJFD.
EN To download the MetaTrader 4+, you need to open either a Demo trading account or a Live account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
português | inglês |
---|---|
metatrader | metatrader |
conta | account |
trading | trading |
jfd | jfd |
se | if |
link | link |
área | area |
demo | demo |
encontrar | find |
PT Por último, como o Apache Kafka foi desenvolvido para atuar como a camada de comunicação para processamento de logs em tempo real, ele se presta naturalmente a aplicativos de processamento de fluxo em tempo real
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
português | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
foi | was |
atuar | act |
camada | layer |
comunicação | communications |
processamento | processing |
logs | log |
tempo | time |
real | real |
naturalmente | naturally |
aplicativos | applications |
fluxo | stream |
por último | lastly |
PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.
EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.
português | inglês |
---|---|
inspecionar | inspect |
transformar | transform |
aproveitar | leverage |
lugar | place |
real | real |
apache | apache |
kafka | kafka |
abordagem | approach |
nativa | native |
armazenar | storing |
PT Dê a sua equipe treinamento em tempo real, em tempo real, para seus representantes de vendas e CSMs para que eles possam ter reuniões de clientes bem sucedidas, todas as vezes
EN Give your team real-time, in-meeting coaching for your sales reps and CSMs so that they can have successful customer meetings, every time
PT Então porque é que os miúdos perdem o interesse nela? Conrad Wolfram diz que a parte da matemática que ensinamos - cálculo manual - não é apenas entediante, é sobretudo irrelevante para a matemática real e para o mundo real
EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world
PT Valor real para clientes reais em tempo real
EN Real Value for Real Customers in Real Time
português | inglês |
---|---|
valor | value |
clientes | customers |
tempo | time |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
português | inglês |
---|---|
utilizadores | users |
terreno | field |
remotos | remote |
tempo | time |
real | real |
vídeo | video |
conteúdo | content |
PT Use os agregadores da Pega em tempo real para integrar as Next Best Actions e tratamentos diretamente ao seu conteúdo online, personalizando a experiência de cada cliente em tempo real.
EN Use Pega’s real-time containers to integrate next best actions and treatments directly into your online content, tailoring the experience for each customer, in real time.
português | inglês |
---|---|
use | use |
tempo | time |
real | real |
best | best |
actions | actions |
tratamentos | treatments |
diretamente | directly |
seu | your |
conteúdo | content |
online | online |
cliente | customer |
pega | pega |
PT Valor real para clientes reais em tempo real | Pega
EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega
português | inglês |
---|---|
valor | value |
clientes | customers |
tempo | time |
pega | pega |
PT Hayden Stafford – Valor real para clientes reais em tempo real
EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time
português | inglês |
---|---|
valor | value |
clientes | customers |
tempo | time |
hayden | hayden |
PT Veja como a Slalom construiu um conjunto de relatórios em tempo real para permitir o gerenciamento de riscos em tempo real, permitindo que as empresas mudem de estratégia e antecipem novos comportamentos de empréstimos no ambiente atual.
EN See how Slalom built a suite of real-time reports to allow risk management on the fly, enabling firms to shift strategy and anticipate new borrowing behaviours in today's environment.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
slalom | slalom |
construiu | built |
conjunto | suite |
relatórios | reports |
real | real |
gerenciamento | management |
empresas | firms |
estratégia | strategy |
comportamentos | behaviours |
ambiente | environment |
PT Suportar a capacidade de acessar dados em tempo real para fornecer processamento de stream em tempo real
EN Support the ability to access data in real-time to provide real-time stream processing
português | inglês |
---|---|
suportar | support |
capacidade | ability |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
processamento | processing |
stream | stream |
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
interajam | interact |
perfeitamente | seamlessly |
niantic | niantic |
PT A Niantic é apaixonada por reunir pessoas no mundo real por meio de nossos eventos para jogadores em tempo real
EN Niantic is passionate about bringing people together in the real world through our live player events
português | inglês |
---|---|
é | is |
apaixonada | passionate |
pessoas | people |
mundo | world |
real | real |
nossos | our |
eventos | events |
jogadores | player |
niantic | niantic |
PT Edição síncrona, videoconferência em tempo real, rastreamento ao vivo do mouse, visualizações de alterações em tempo real e comentários com threads para comunicar e iterar mais rapidamente.
EN Synchronous editing, in-app video conferencing, live mouse tracking, real-time change previews and threaded comments to communicate and iterate faster.
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
tempo | time |
real | real |
rastreamento | tracking |
mouse | mouse |
visualizações | video |
alterações | change |
comentários | comments |
iterar | iterate |
PT O preço dos Guidants é em tempo real e como posso mudar para cotações em tempo real?
EN Is the pricing on Guidants in real time and how can I switch to real-time quotes?
português | inglês |
---|---|
preço | pricing |
é | is |
tempo | time |
real | real |
posso | can |
mudar | switch |
PT Você pode personalizar os marcadores de dados e rótulos de dados, e os valores de ponto de dados podem ser modificados em tempo real para criar gráficos em tempo real.
EN You can customize data markers and data labels, and data point values can be modified on the fly for real-time charting.
português | inglês |
---|---|
personalizar | customize |
marcadores | markers |
dados | data |
rótulos | labels |
ponto | point |
tempo | time |
real | real |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
português | inglês |
---|---|
utilizadores | users |
terreno | field |
remotos | remote |
tempo | time |
real | real |
vídeo | video |
conteúdo | content |
Mostrando 50 de 50 traduções