PT Um módulo completo apenas para email marketing! Gente, isso é ótimo, já que fazer campanha em plataformas de mídia social é diferente do que raramente você encontrará um módulo dedicado apenas a e-mails.
Traduzir "raramente você encontrará" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raramente você encontrará" de português para inglês
Traduções de raramente você encontrará
"raramente você encontrará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de raramente você encontrará
português
inglês
EN A whole module just for email marketing! Guys this is super, as campaigning on social media platforms is different than you will rarely come across a module dedicated to just emails.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| diferente | different |
| raramente | rarely |
| você | you |
| completo | whole |
PT Você não encontrará informações sobre como projetar seu curso, mas encontrará muitas informações sobre como definir um preço alto
EN You will not find information on how to design your course, but you will find a lot of information on how to set a high price
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| curso | course |
| preço | price |
| encontrar | find |
PT Nunca perca um cliente em potencial porque ele entrou em contato com você em um canal que você raramente usa
EN Never lose a potential customer because they contacted you on a channel you rarely use
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | lose |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| canal | channel |
| raramente | rarely |
| usa | use |
| contato | contacted |
PT Existem literalmente centenas de hotéis espalhados por rodovias em todo o país, de forma que você raramente terá poucas opções de escolha
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice
| português | inglês |
|---|---|
| literalmente | literally |
| país | country |
| raramente | rarely |
PT Os sites raramente informam quando estão criando um perfil sobre você
EN Websites barely ever tell you when they are creating a profile on you
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| quando | when |
| criando | creating |
| perfil | profile |
| sobre | on |
PT Como a demanda é raramente estável, você precisa adaptar seu processo para quaisquer flutuações
EN As demand is rarely steady, you need to adapt your process to any fluctuations
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| estável | steady |
| processo | process |
| flutuações | fluctuations |
PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja
EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| divertida | fun |
| melhor | best |
| exige | requires |
| lembre | remember |
| periodicamente | periodically |
PT Compactar arquivos pode melhorar significativamente o desempenho de uma página da web, mas raramente você precisa fazer isso sozinho
EN Compressing files can significantly improve the performance of a webpage, but you rarely need to do this yourself
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| melhorar | improve |
| significativamente | significantly |
| desempenho | performance |
| raramente | rarely |
PT É tentador pensar que, se você for um bom desenvolvedor, terá um site de alto desempenho, mas a verdade é que o bom desempenho raramente é um efeito colateral
EN It's tempting to think that if you are a good developer you'll end up with a performant site, but the truth is that good performance is rarely a side effect
| português | inglês |
|---|---|
| tentador | tempting |
| se | if |
| bom | good |
| desenvolvedor | developer |
| site | site |
| alto | up |
| desempenho | performance |
| verdade | truth |
| raramente | rarely |
| efeito | effect |
PT Quando o otimizador não tomar a decisão ideal, o que deve ocorrer raramente, você poderá substituir a configuração.
EN In the rare case when the optimizer doesn’t make the optimal decision, you can override the setting.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| ideal | optimal |
| configuração | setting |
PT Quando você usa arquivos de servidores de terceiros, raramente tem controle sobre o cache. Depender da estratégia de cache de outra pessoa pode fazer com que os scripts sejam recuperados desnecessariamente na rede com muita frequência.
EN When you use files from third-party servers, you rarely have control over caching. Relying on someone else's caching strategy might cause scripts to be unnecessarily re-fetched from the network too often.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| servidores | servers |
| raramente | rarely |
| controle | control |
| cache | caching |
| depender | relying |
| estratégia | strategy |
| outra | else |
| pessoa | someone |
| scripts | scripts |
PT Por outro lado, você também vai querer ter certeza de que pode reter a atenção de seus visitantes, e o conteúdo escrito de forma longa raramente é bom para isso
EN On the other hand, you’ll also want to make sure that you can retain the attention of your visitors, and long-form written content is rarely ever good for that
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| atenção | attention |
| visitantes | visitors |
| conteúdo | content |
| escrito | written |
| forma | form |
| longa | long |
| raramente | rarely |
| bom | good |
PT Você sabia que pessoas com pressão arterial alta ou aterosclerose (acúmulo de placas de gordura, cálcio e outras substâncias nas artérias) raramente ?
EN People with high blood pressure or atherosclerosis rarely have any symptoms. They can go for a long time thinking their heart is ?
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| raramente | rarely |
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| replicação | replication |
| raramente | rarely |
| publicados | published |
| pode | can |
| no entanto | nevertheless |
PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
| português | inglês |
|---|---|
| r | r |
| povo | people |
| antigo | ancient |
| altura | tall |
| sapatos | shoes |
| pés | feet |
| j | j |
PT Felizmente, ensinável e pensativo têm um histórico claro de atendimento ao cliente, qualidade raramente encontrada nas camadas superiores dos LMSes
EN Teachable and Thinkific, fortunately, have a clear track record for customer service, which is a quality rarely found in the top tiers of LMSes
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| ensinável | teachable |
| têm | have |
| histórico | record |
| claro | clear |
| cliente | customer |
| qualidade | quality |
| raramente | rarely |
| encontrada | found |
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| fazemos | we do |
| desenvolvedores | developers |
| independentes | indie |
| recomendações | recommendations |
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| português | inglês |
|---|---|
| suíço | swiss |
| desconhecido | unknown |
| nível | level |
| internacional | international |
| potencial | potential |
| maioria | mostly |
| nicho | niche |
| regional | regional |
| nacional | national |
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| maciço | massive |
| portão | gate |
| espaços | spaces |
| raramente | rarely |
| hospital | hospital |
| block | block |
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| sapato | shoe |
| devolvido | returned |
| qualidade | quality |
| sapatos | shoes |
| raramente | rarely |
| cliente | customer |
PT “O ponto inicial para nós foi encontrar a estatística que faltava. Procure por algo que é frequentemente afirmado no seu setor mas que é raramente corroborado por evidências.”
EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| inicial | starting |
| algo | something |
| frequentemente | frequently |
| setor | industry |
| mas | but |
| raramente | rarely |
PT O processo raramente é consecutivo
EN The process is rarely sequential
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| raramente | rarely |
| é | is |
PT Ele acredita que produtos “perenes” são muito mais fáceis e lucrativos de vender em comparação com os que estão em alta, já que a demanda por produtos “perenes” raramente vai acabar
EN He believes that “evergreen” products are much easier and profitable to sell as compared to the trending ones as the demand for “evergreen” products is rarely going to end
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believes |
| fáceis | easier |
| lucrativos | profitable |
| raramente | rarely |
PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam
EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| envolvidos | involved |
| decisões | decision |
| pouco | little |
| controle | control |
| ganham | earn |
| ou | or |
| terras | land |
PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia
EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| mulheres | women |
| homens | men |
| empréstimo | loan |
| comercial | business |
| raramente | rarely |
| bens | assets |
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
| português | inglês |
|---|---|
| mais | much |
| raramente | rarely |
| desempenho | performance |
PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"
EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| software | software |
| lugar | place |
PT Se há ferramentas que são raramente usadas ou possuem um valor questionável, tire-as do painel de controle, ou se estiver usando Kanban, liste-as em um quadro Kanban e verifique seu status após algum tempo.
EN If there are tools that are rarely used or have questionable value, take them out on a dashboard, or if you are using Kanban, list them on a kanban board and recheck their status after a while.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| raramente | rarely |
| ou | or |
PT Raramente tem a oportunidade de ser o primeiro do mundo. Aceitar criptomoedas no seu negócio é a etapa de transformação digital mais inovadora que poderá executar e a custo zero! Experimente os primeiros passos de uma revolução.
EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| aceitar | accepting |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| negócio | business |
| inovadora | innovative |
| custo | cost |
| experimente | experience |
| revolução | revolution |
PT Raramente uma subida foi tão confortável
EN Going uphill is rarely this comfortable
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| foi | is |
| confortável | comfortable |
PT Raramente estaremos interessados em bebidas alcoólicas
EN We will seldom be interested in liquor
| português | inglês |
|---|---|
| interessados | interested |
| em | in |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| português | inglês |
|---|---|
| ferro | iron |
| waffles | waffles |
| infelizmente | unfortunately |
| receita | recipe |
| favorita | favorite |
| faltando | missing |
PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true
EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.
| português | inglês |
|---|---|
| trocar | exchange |
| instantaneamente | instantly |
| ou | or |
| ativos | assets |
| s | s |
| raramente | rarely |
PT “Mas agora, com os recursos de engenharia reversa da digitalização a laser e do software PolyWorks, raramente precisamos fazer alguma alteração em nossos moldes ou projetos de peças
EN “But now with the reverse-engineering capabilities of laser scanning and PolyWorks software, we rarely have to make any changes to our molds or part designs
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| recursos | capabilities |
| engenharia | engineering |
| reversa | reverse |
| digitalização | scanning |
| laser | laser |
| polyworks | polyworks |
| raramente | rarely |
| precisamos | have to |
| alteração | changes |
| ou | or |
| peças | part |
PT Quando se trata de automação da fábrica, um tamanho raramente serve para todos
EN When it comes to factory automation, one size rarely fits all
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| fábrica | factory |
| tamanho | size |
| raramente | rarely |
PT Essa preocupação, que não raramente gera conflito nas famílias, se relaciona muito não só com o conteúdo ao qual os filhos têm acesso, mas também
EN This concern, which not infrequently generates conflict in families, is very much related not only to the content to which children have access, but also
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| gera | generates |
| conflito | conflict |
| famílias | families |
| filhos | children |
| acesso | access |
PT Raramente falamos de conversão em referência a outra coisa
EN It?s very rare that we talk about a conversion associated with something else
| português | inglês |
|---|---|
| outra | else |
PT Embora as jovens mulheres vivam em segurança nessa casa, muitas sofrem pelo estigma e raramente conseguem encontrar um trabalho decente.
EN Although the girls are safe inside the home, many suffer from stigma and rejection in order to find a decent job.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | girls |
| segurança | safe |
| e | and |
| trabalho | job |
| decente | decent |
PT O sinal do Wi-Fi é muito instável e fraco. Raramente conectava.
EN The driver was superb. Great driving and customer service skills.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Nós raramente conhecemos pessoas que conseguiram adotar isso pelo auto estudo
EN We rarely meet people who were able to adopt this by self-education
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| pessoas | people |
| auto | self |
| estudo | education |
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
| português | inglês |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| idade | age |
| questão | issue |
| raramente | rarely |
| empregadores | employers |
| trabalhadores | workers |
PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial
EN Many organisations rarely look closely at the Total Cost of Operation of their authentication solution and instead make a decision heavily driven by the up-front purchase price
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| raramente | rarely |
| operação | operation |
| autenticação | authentication |
| fortemente | heavily |
| compra | purchase |
PT O caminho do cliente para a compra é muito raramente simples. Os compradores passam por muitas voltas e reviravoltas à medida que decidem qual produto lhes trará o melhor retorno para seu dinheiro.
EN The customer path to purchase is very rarely straightforward. Shoppers go through many twists and turns as they decide which product will get them the best bang for their buck.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| raramente | rarely |
| compradores | shoppers |
PT Raramente tem a oportunidade de ser o primeiro do mundo. Aceitar criptomoedas no seu negócio é a etapa de transformação digital mais inovadora que poderá executar e a custo zero! Experimente os primeiros passos de uma revolução.
EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| aceitar | accepting |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| negócio | business |
| inovadora | innovative |
| custo | cost |
| experimente | experience |
| revolução | revolution |
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| sapato | shoe |
| devolvido | returned |
| qualidade | quality |
| sapatos | shoes |
| raramente | rarely |
| cliente | customer |
PT Quando se trata de automação da fábrica, um tamanho raramente serve para todos
EN When it comes to factory automation, one size rarely fits all
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| fábrica | factory |
| tamanho | size |
| raramente | rarely |
PT Este primeiro filme de Ottinger, raramente projetado, é em si um acto de metamorfose, com a autora a passar para o cinema após trabalhar como artista e fotógrafa
EN This very first, rarely screened film of Ulrike Ottinger is itself an act of metamorphosis as she moves to cinema after working as an artist and photographer
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| trabalhar | working |
| artista | artist |
| em si | itself |
PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel
EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper
| português | inglês |
|---|---|
| violações | violations |
| direitos | rights |
| raramente | rarely |
| encontrados | found |
| ou | or |
| medidas | measures |
| papel | paper |
PT Como as coisas raramente são exatamente paralelas por natureza, a dobra da pálpebra pode se afastar ligeiramente da pálpebra em direção à metade da linha e se aproxima novamente do meio da face.
EN Since things are rarely exactly parallel in nature, the eyelid crease can move slightly away from the eyelid towards the middle of the line and approaches the middle of the face again.
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| são | are |
| exatamente | exactly |
| natureza | nature |
| pode | can |
| ligeiramente | slightly |
| linha | line |
| novamente | again |
| meio | middle |
| face | face |
PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.
EN Without that commitment there are rarely resources in place to complete the tasks required for establishing and running an effective API program.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| raramente | rarely |
| necessárias | required |
| programa | program |
| apis | api |
| eficaz | effective |
| haver | there |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raramente você encontrará abaixo você encontrará onde você encontrará capri você encontrará seção você encontrará ingresso você encontrará certeza você encontrará austin você encontrará caloroso você encontrará ponto você encontrará giovanni você encontrará estado você encontrará mensais você encontrará raramente raramente se cruzam raramente precisa raramente têm controle raramente é raramente temos infelizmente muito raramente raramente recomendamos produtos raramente um nicho raramente estão envolvidos raramente vestem sapatos raramente vai acabar raramente é necessário bom desempenho raramente raramente terá poucas qualidade raramente encontrada raramente serão apresentadas raramente publicados cdn raramente faz atrasos raramente acontecem encontrará encontrará links encontrará produtos encontrará facilmente encontrará dezenas ele encontrará encontrará nossas encontrará recursos encontrará ativos certamente encontrará encontrará conteúdo encontrará formas encontrará detalhes encontrará algo encontrará salas sempre encontrará encontrará dicasTraduzir raramente você encontrará para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe