PT Você sabia que pessoas com pressão arterial alta ou aterosclerose (acúmulo de placas de gordura, cálcio e outras substâncias nas artérias) raramente ?
Traduzir "pressão arterial alta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pressão arterial alta" de português para inglês
Traduções de pressão arterial alta
"pressão arterial alta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| pressão | pressure |
| alta | a about across all also an and are as at be been best both but by content even every for from get has have high higher highest highly how if in in the into is it its just low make more more than most now of of the on one or other our out over popular pro quality quick re right service so some than that the their them these they this through time to to the top up up to use very we well which while will with you your |
Tradução de português para inglês de pressão arterial alta
português
inglês
EN People with high blood pressure or atherosclerosis rarely have any symptoms. They can go for a long time thinking their heart is ?
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| raramente | rarely |
PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| trabalhando | working |
| adicionar | adding |
| termômetro | thermometer |
| recurso | feature |
| pressão | pressure |
| gerações | generations |
| futuras | future |
| watch | watch |
PT Personalizado > pressão arterial elevada
EN Custom > high blood pressure
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| pressão | pressure |
| elevada | high |
PT O monitor doméstico Omron Complete pode ler seu ECG ao lado da pressão arterial, pode ajudar a prevenir acidentes vasculares cerebrais
EN Omron Complete home monitor can read your ECG alongside blood pressure, could help prevent strokes
| português | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| pressão | pressure |
| ajudar | help |
| prevenir | prevent |
| ecg | ecg |
PT A empresa de saúde Omron anunciou um dispositivo doméstico 2 em 1 para eletrocardiograma e monitoramento de pressão arterial simultâneos.
EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| saúde | healthcare |
| anunciou | announced |
| dispositivo | device |
| monitoramento | monitoring |
| pressão | pressure |
| é | has |
PT Huawei Watch D oficial, com ECG e monitoramento de pressão arterial
EN 61 funny things to ask Siri for a good giggle
| português | inglês |
|---|---|
| de | for |
PT WITINGS: Controle inteligente da pressão arterial
EN Calculate body mass at home with QARDIO BASE
| português | inglês |
|---|---|
| o | home |
PT Huawei Watch D oficial, com ECG e monitoramento de pressão arterial
EN Apple Watch tips and tricks: Hidden secrets of watchOS revealed
| português | inglês |
|---|---|
| watch | watch |
PT Personalizado > pressão arterial elevada
EN Custom > high blood pressure
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| pressão | pressure |
| elevada | high |
PT Respondemos a perguntas, monitoramos a pressão arterial e o peso, conectamos as famílias com os recursos da comunidade e ensinamos maneiras de ter uma gravidez e um bebê mais saudáveis.
EN We answer questions, monitor blood pressure and weight, connect families with community resources and teach ways to have a healthier pregnancy and a healthier baby.
PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros
EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| programas | programs |
| investigação | investigation |
| solo | soil |
| células | cells |
| pressão | pressure |
| fio | wire |
| podem | can |
| simplesmente | simply |
| total | total |
| terra | earth |
| água | water |
PT Para aplicações de baixa mobilidade/alta pressão, está disponível o monitoramento da pressão do cabeçote com e sem fio.
EN For low mobility/high pressure applications, wired and wireless header pressure monitoring is available.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| baixa | low |
| mobilidade | mobility |
| pressão | pressure |
| está | is |
| monitoramento | monitoring |
PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.
EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| efeitos | effects |
| significativos | significant |
| comportamento | behaviour |
| essencial | essential |
| monitorizar | monitor |
PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.
EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| comportamento | behaviour |
| solo | ground |
| bem | well |
| calibração | calibration |
| modelos | models |
PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.
EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| pressão | pressure |
| monitoram | monitor |
| mudanças | changes |
| ativa | active |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
| português | inglês |
|---|---|
| meta | goal |
| pressão | pressure |
| medição | measurement |
| gerada | generated |
PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | shift |
| período | time |
| menos | less |
| equipe | team |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é
EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| grande | huge |
| temporada | season |
| férias | holiday |
| especificamente | specifically |
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
EN With our high-quality glass and glass-sealed components we meet the industry’s most challenging requirements, such as high pressure, extreme temperature, customization, precision and miniaturization
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| vidro | glass |
| alta | high |
| requisitos | requirements |
| indústria | industry |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| extrema | extreme |
| personalização | customization |
| precisão | precision |
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
EN With our high-quality glass and glass-sealed components we meet the industry’s most challenging requirements, such as high pressure, extreme temperature, customization, precision and miniaturization
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| vidro | glass |
| alta | high |
| requisitos | requirements |
| indústria | industry |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| extrema | extreme |
| personalização | customization |
| precisão | precision |
PT O único duto de composto termoplástico de alta pressão do mundo que combina o fato de ser liso sem estrias, com alta resistência ao colapso e flexibilidade.
EN A superior offshore pipeline solution for Renewable Energy and Conventional Oil & Gas applications
PT A autoclavagem é um processo de esterilização em contêiner no qual a embalagem e seu conteúdo são expostos a alta pressão e alta temperatura em um ambiente úmido para que tenham prazo de validade maior
EN Retorting is an in-container sterilisation process where both the package and its food contents are exposed to high pressure, high temperature in a humid environment for a longer period of time
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| contêiner | container |
| embalagem | package |
| conteúdo | contents |
| expostos | exposed |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| ambiente | environment |
| prazo | period |
PT Se você nunca viu um vídeo de uma lavadora de alta pressão em ação, abra o YouTube e veja alguns clipes - você vai se deliciar.
EN If you've never seen a video of a pressure washer in action, open up YouTube and look some clips up - you're in for a treat.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| nunca | never |
| pressão | pressure |
| ação | action |
| abra | open |
| youtube | youtube |
| veja | look |
PT A partida pneumática é a escolha inteligente para muitas aplicações de motores a diesel. E com peso e uso eficiente de espaço líderes de mercado, o nosso sistema de ar de alta pressão é a solução perfeita para dar partida no seu motor a diesel.
EN Air start is the intelligent choice for many diesel engine applications and with market-leading weight and space-efficiency, Our high pressure air system is the perfect solution for your diesel engine starting.
| português | inglês |
|---|---|
| partida | starting |
| é | is |
| escolha | choice |
| inteligente | intelligent |
| diesel | diesel |
| peso | weight |
| eficiente | efficiency |
| espaço | space |
| líderes | leading |
| mercado | market |
| ar | air |
| pressão | pressure |
| perfeita | perfect |
PT Os nossos compressores de ar de alta pressão e alternativos de gás oferecem uma gama única de aplicações
EN Our high pressure air and gas reciprocating air compressors offer a unique range of applications
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| compressores | compressors |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| oferecem | offer |
| gama | range |
| única | unique |
| aplicações | applications |
PT As facas de ar fornecem um fluxo contínuo de ar de alta velocidade para remover a umidade e os detritos. Um fornecimento confiável de ar com baixa pressão é necessário para uma operação bem sucedida.
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
| português | inglês |
|---|---|
| facas | knives |
| ar | air |
| fornecem | deliver |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| velocidade | velocity |
| umidade | moisture |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| baixa | low |
| pressão | pressure |
| é | is |
| necessário | required |
| operação | operation |
| sucedida | successful |
PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.
EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.
| português | inglês |
|---|---|
| compressores | compressors |
| schott | schott |
| suportar | withstand |
| cargas | loads |
| pressão | pressure |
| unidades | units |
| refrigeração | refrigeration |
| dias | day |
PT Nosso vidro de proteção antirreflexo combina proteção em ambientes de alta pressão com controle otimizado da luz, enquanto os controles internos apresentam leituras no próprio visor de vidro, facilitando a visualização de todos os ângulos
EN Our anti-reflective, protective glass combines protection in high pressure environments with optimized control of light, while the controls inside feature readings on the glass display itself, making them easier to see from all angles
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| antirreflexo | anti-reflective |
| combina | combines |
| ambientes | environments |
| pressão | pressure |
| otimizado | optimized |
| luz | light |
| leituras | readings |
| próprio | itself |
| ângulos | angles |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.
EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.
| português | inglês |
|---|---|
| compressores | compressors |
| schott | schott |
| suportar | withstand |
| cargas | loads |
| pressão | pressure |
| unidades | units |
| refrigeração | refrigeration |
| dias | day |
PT Nosso vidro de proteção antirreflexo combina proteção em ambientes de alta pressão com controle otimizado da luz, enquanto os controles internos apresentam leituras no próprio visor de vidro, facilitando a visualização de todos os ângulos
EN Our anti-reflective, protective glass combines protection in high pressure environments with optimized control of light, while the controls inside feature readings on the glass display itself, making them easier to see from all angles
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| antirreflexo | anti-reflective |
| combina | combines |
| ambientes | environments |
| pressão | pressure |
| otimizado | optimized |
| luz | light |
| leituras | readings |
| próprio | itself |
| ângulos | angles |
PT ... O nosso homogeneizador de concepção li-específica é uma bomba potente e de alta pressão, especialmente concebida para utilização em sistemas de esterilização UHT. Ao forçar o produto através de uma abertura estreita, ...
EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| bomba | pump |
| potente | powerful |
| pressão | pressure |
| especialmente | especially |
| sistemas | systems |
| estreita | narrow |
| uht | uht |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT As equipes de projeto eletromecânico estão sob grande pressão para atender a essas demandas com produtos de alta qualidade que são introduzidos mais rapidamente no mercado
EN Electro-mechanical design teams are under great pressure to meet these demands with high-quality products that get to market faster
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| projeto | design |
| pressão | pressure |
| demandas | demands |
| mercado | market |
PT Em pontos de alta pressão, como animações, a chave é não fazer nada em que você pode e o mínimo absoluto em que você não pode
EN In high pressure points like animations, the key is to do nothing where you can, and the absolute minimum where you can't
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| pressão | pressure |
| animações | animations |
| mínimo | minimum |
| absoluto | absolute |
PT Nosso vidro de proteção antirreflexo combina proteção em ambientes de alta pressão com controle otimizado de luz
EN Our anti-reflective, protective glass combines protection in high pressure environments with optimized control of light
PT Nossa equipe trabalha em conjunto para fornecer atendimento contínuo a indivíduos com doenças crônicas como diabetes, pressão alta, asma e outras condições.
EN Our team works together to provide ongoing care for individuals with chronic diseases like diabetes, high blood pressure, asthma and other conditions.
PT Condições crônicas incluem diabetes, asma, pressão alta e doenças cardíacas
EN Chronic conditions include diabetes, asthma, high blood pressure and heart disease
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| influenciam | influence |
| leitores | readers |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| declaração | declaration |
| inoxidável | stainless |
| aço | steel |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| vpns | vpns |
| saiba | learn |
| zero | zero |
| oferece | offers |
| moderna | modern |
| escalável | scalable |
| aplicativos | apps |
| corporativos | corporate |
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| ataque | attack |
| registrado | recorded |
| garante | ensures |
| tráfego | traffic |
| continue | continues |
| sob | under |
PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer
EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| química | chemical |
| desempenho | performance |
| altamente | highly |
| personalizados | customised |
| novos | new |
| continua | continues |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alta pressão pressão alta alta pressão é arterial pressão pressão antes colocar pressão sob pressão constante baixa pressão pressão regulatória há pressão pressão negativa grande pressão pressão extra sob pressão crescente pressão pressão durante pressão limpeza serviço pressão total forte pressão contínua pressão sob pressão intensa pressão constante pressão extremamente altas pressão crescente menos pressão sob maior pressão pressão extrema sob intensa pressão pressão dos poros transporte por pressão células de pressão respondem à pressão sob imensa pressão pressão de prazos muita pressão sensibilidade à pressão está sob pressão pressão e fluxo a pressão está colocando mais pressão botões de pressão tendas de pressão pressão de homogeneização baixa pressão é use a pressão recurso de pressão aumentou a pressão aumenta a pressão monitoramento de pressãoTraduzir pressão arterial alta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe