Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "performance is rarely" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "performance is rarely" de inglês para português

Traduções de performance is rarely

"performance is rarely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

performance a acesso ajuda ajudar ao aos aplicativo aplicativos aplicações as base cada capacidade com com a como configuração conteúdo criar dados das desempenho dispositivos do dos e eficiência eficácia ele em empresa empresas entre está execução ferramenta ferramentas foi garantir gerenciamento gestão local mais manter meio mesmo na negócios nos não nível o que obter oferece oferecem oferecer para a para o para os pelo performance permite plataforma pode podem por possível precisa produtos qualidade qualquer que recurso recursos rede resultados seja sem ser seria servidores serviço serviços seu sistema sistemas sobre solução soluções sucesso suporte são também tarefas tem tempo ter toda todo todos trabalho uma usando usar use uso velocidade vez você pode à às é
rarely raramente

Tradução de inglês para português de performance is rarely

inglês
português

EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company

PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa

inglês português
rarely raramente
building forma
performance desempenho
satisfied satisfeito
my meu
our nossos
as como
got a
products produtos
and e

EN Compressing files can significantly improve the performance of a webpage, but you rarely need to do this yourself

PT Compactar arquivos pode melhorar significativamente o desempenho de uma página da web, mas raramente você precisa fazer isso sozinho

inglês português
significantly significativamente
improve melhorar
rarely raramente
files arquivos
performance desempenho
the o
can pode
of de
webpage página
but mas
you você
a uma
need precisa

EN It's tempting to think that if you are a good developer you'll end up with a performant site, but the truth is that good performance is rarely a side effect

PT É tentador pensar que, se você for um bom desenvolvedor, terá um site de alto desempenho, mas a verdade é que o bom desempenho raramente é um efeito colateral

inglês português
tempting tentador
good bom
developer desenvolvedor
site site
rarely raramente
effect efeito
if se
is é
performance desempenho
you você
a um
the o
its de
but mas
to think pensar
that verdade

EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company

PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa

inglês português
rarely raramente
building forma
performance desempenho
satisfied satisfeito
my meu
our nossos
as como
got a
products produtos
and e

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:

inglês português
replication replicação
studies estudos
rarely raramente
published publicados
are são
can pode
nevertheless no entanto
to a
which o
due to devido

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice

PT Existem literalmente centenas de hotéis espalhados por rodovias em todo o país, de forma que você raramente terá poucas opções de escolha

inglês português
literally literalmente
country país
rarely raramente
the o
choice escolha
hundreds centenas
are existem
of de

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

inglês português
rarely raramente
indie independentes
developers desenvolvedores
recommendations recomendações
we do fazemos
like semelhantes
but mas
we nos
third terceiros
products produtos
recommend recomendar
when quando
and e

EN The process is rarely sequential

PT O processo raramente é consecutivo

inglês português
rarely raramente
the o
is é
process processo

EN Teachable and Thinkific, fortunately, have a clear track record for customer service, which is a quality rarely found in the top tiers of LMSes

PT Felizmente, ensinável e pensativo têm um histórico claro de atendimento ao cliente, qualidade raramente encontrada nas camadas superiores dos LMSes

inglês português
teachable ensinável
fortunately felizmente
customer cliente
quality qualidade
rarely raramente
found encontrada
record histórico
a um
tiers camadas
top superiores
customer service atendimento
and e
of de

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

PT Além dos cuidados com a manutenção, os membros da equipe estavam tão ocupados com projetos táticos que mal se dedicavam a iniciativas estratégicas ou desenvolvimento pessoal

inglês português
members membros
busy ocupados
strategic estratégicas
projects projetos
initiatives iniciativas
or ou
development desenvolvimento
team equipe
so tão
for a
personal pessoal

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.

inglês português
exciting emocionante
fun divertido
fair fair
atlassian atlassian
concept conceito
reality realidade
people pessoas
is é
process processo
help ajuda
and e
two duas
a um
but mas
use usar
of de
the o
most maioria
to a
words palavras
that que
describe descrever

EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours

PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour

inglês português
massive maciço
gate portão
spaces espaços
hospital hospital
rarely raramente
block block
the o
tour tour
a uma
learn saiba
and e
open abrir

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.

inglês português
unfortunately infelizmente
shoe sapato
returned devolvido
quality qualidade
shoes sapatos
rarely raramente
customer cliente
cannot não pode
experience experiência
combined com
the o
customize personalizar
be ser
deal lidar
we temos
to alta
of de
an um
very muito
due to devido

EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”

PT “O ponto inicial para nós foi encontrar a estatística que faltava. Procure por algo que é frequentemente afirmado no seu setor mas que é raramente corroborado por evidências.”

EN A whole module just for email marketing! Guys this is super, as campaigning on social media platforms is different than you will rarely come across a module dedicated to just emails.

PT Um módulo completo apenas para email marketing! Gente, isso é ótimo, já que fazer campanha em plataformas de mídia social é diferente do que raramente você encontrará um módulo dedicado apenas a e-mails.

inglês português
whole completo
module módulo
rarely raramente
is é
marketing marketing
platforms plataformas
a um
email email
you você
this ótimo
different diferente

EN He believes that “evergreen” products are much easier and profitable to sell as compared to the trending ones as the demand for “evergreen” products is rarely going to end

PT Ele acredita que produtos “perenes” são muito mais fáceis e lucrativos de vender em comparação com os que estão em alta, já que a demanda por produtos “perenes” raramente vai acabar

EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm

PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam

inglês português
rarely raramente
involved envolvidos
little pouco
land terras
decision decisões
earn ganham
control controle
or ou
money dinheiro
but mas
they work trabalham
the o
hours horas
in de
and e
are estão

EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral

PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"

inglês português
rarely raramente
software software
i eu
life vida
my minha
place lugar
anymore mais
years anos
in em
almost quase
safely em segurança
but mas

EN If there are tools that are rarely used or have questionable value, take them out on a dashboard, or if you are using Kanban, list them on a kanban board and recheck their status after a while.

PT Se há ferramentas que são raramente usadas ou possuem um valor questionável, tire-as do painel de controle, ou se estiver usando Kanban, liste-as em um quadro Kanban e verifique seu status após algum tempo.

inglês português
tools ferramentas
rarely raramente
if se
or ou
value valor
a um
kanban kanban
dashboard painel
using usando
used usadas
on em
that que
are são
you are estiver
and e
status status
after após

EN As demand is rarely steady, you need to adapt your process to any fluctuations

PT Como a demanda é raramente estável, você precisa adaptar seu processo para quaisquer flutuações

inglês português
rarely raramente
steady estável
process processo
fluctuations flutuações
demand demanda
is é
need precisa
you você
to a
adapt adaptar
as como

EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.

PT Raramente tem a oportunidade de ser o primeiro do mundo. Aceitar criptomoedas no seu negócio é a etapa de transformação digital mais inovadora que poderá executar e a custo zero! Experimente os primeiros passos de uma revolução.

inglês português
rarely raramente
opportunity oportunidade
cryptocurrencies criptomoedas
innovative inovadora
cost custo
revolution revolução
world mundo
business negócio
is é
be ser
step etapa
zero zero
steps passos
transformation transformação
can poderá
of do
the o

EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.

PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja

inglês português
rarely raramente
fun divertida
best melhor
requires exige
periodically periodicamente
remember lembre
is é
at na
a uma
you você
to a
its de

EN Rarely exhibited paintings from Spanish private collections will be on view at the Fondation Beyeler, combined for the first time with key works from the most renowned European and American museums and private collections.

PT Raramente serão apresentadas pinturas de colecções privadas espanholas que serão unidas pela primeira vez na Fondation Beyeler com obras-chave dos mais reconhecidos museus europeus e americanos e colecções privadas.

inglês português
rarely raramente
paintings pinturas
spanish espanholas
key chave
works obras
european europeus
museums museus
american americanos
be ser
at na
time vez
combined com
the primeira
and e
will be serão
for de

EN Going uphill is rarely this comfortable

PT Raramente uma subida foi tão confortável

inglês português
rarely raramente
comfortable confortável

EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.

PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true

inglês português
exchange trocar
rarely raramente
fee taxa
or ou
assets ativos
instantly instantaneamente
money dinheiro
value valor
the o
a uma
of de
companies com

EN “But now with the reverse-engineering capabilities of laser scanning and PolyWorks software, we rarely have to make any changes to our molds or part designs

PT “Mas agora, com os recursos de engenharia reversa da digitalização a laser e do software PolyWorks, raramente precisamos fazer alguma alteração em nossos moldes ou projetos de peças

EN When it comes to factory automation, one size rarely fits all

PT Quando se trata de automação da fábrica, um tamanho raramente serve para todos

inglês português
factory fábrica
automation automação
size tamanho
rarely raramente
one um
all todos
when quando

EN Go aboard Silversea Expeditions to discover the ends of the earth and experience the rush of setting foot on the unknown and rarely explored.

PT Embarque-se em Silversea Expeditions para descobrir os confins da terra e desembarcar em lugares desconhecidos e pouco explorados.

inglês português
discover descobrir
earth terra
the os
and e

EN “Little, rarely and in the right place”. Dr. Michel Pistor

PT “Pouco, poucas vezes, no ponto adequado”. DR. MICHEL PISTOR

EN We rarely meet people who were able to adopt this by self-education

PT Nós raramente conhecemos pessoas que conseguiram adotar isso pelo auto estudo

inglês português
rarely raramente
people pessoas
self auto
education estudo
we nós
adopt adotar

EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.

PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.

inglês português
age idade
discrimination discriminação
rarely raramente
employers empregadores
workplace local de trabalho
workers trabalhadores
are são
messages mensagens
the os
a uma
but mas
many muitos
older mais
in de

EN Many organisations rarely look closely at the Total Cost of Operation of their authentication solution and instead make a decision heavily driven by the up-front purchase price

PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial

inglês português
organisations organizações
rarely raramente
authentication autenticação
heavily fortemente
operation operação
solution solução
decision decisão
price preço
cost custo
purchase compra
of de
instead para
the o
total total
a uma
many muitas
and e

EN The customer path to purchase is very rarely straightforward. Shoppers go through many twists and turns as they decide which product will get them the best bang for their buck.

PT O caminho do cliente para a compra é muito raramente simples. Os compradores passam por muitas voltas e reviravoltas à medida que decidem qual produto lhes trará o melhor retorno para seu dinheiro.

inglês português
rarely raramente
shoppers compradores
purchase compra
is é
customer cliente
product produto
path caminho
and e
best melhor
very muito
through do
the o

EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.

PT Raramente tem a oportunidade de ser o primeiro do mundo. Aceitar criptomoedas no seu negócio é a etapa de transformação digital mais inovadora que poderá executar e a custo zero! Experimente os primeiros passos de uma revolução.

inglês português
rarely raramente
opportunity oportunidade
cryptocurrencies criptomoedas
innovative inovadora
cost custo
revolution revolução
world mundo
business negócio
is é
be ser
step etapa
zero zero
steps passos
transformation transformação
can poderá
of do
the o

EN When you use files from third-party servers, you rarely have control over caching. Relying on someone else's caching strategy might cause scripts to be unnecessarily re-fetched from the network too often.

PT Quando você usa arquivos de servidores de terceiros, raramente tem controle sobre o cache. Depender da estratégia de cache de outra pessoa pode fazer com que os scripts sejam recuperados desnecessariamente na rede com muita frequência.

inglês português
files arquivos
servers servidores
rarely raramente
caching cache
relying depender
strategy estratégia
scripts scripts
control controle
network rede
you você
third terceiros
over de
cause que
use com
you use usa
be pode
someone pessoa
when quando
to sobre
the o

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.

inglês português
unfortunately infelizmente
shoe sapato
returned devolvido
quality qualidade
shoes sapatos
rarely raramente
customer cliente
cannot não pode
experience experiência
combined com
the o
customize personalizar
be ser
deal lidar
we temos
to alta
of de
an um
very muito
due to devido

EN When it comes to factory automation, one size rarely fits all

PT Quando se trata de automação da fábrica, um tamanho raramente serve para todos

inglês português
factory fábrica
automation automação
size tamanho
rarely raramente
one um
all todos
when quando

EN This very first, rarely screened film of Ulrike Ottinger is itself an act of metamorphosis as she moves to cinema after working as an artist and photographer

PT Este primeiro filme de Ottinger, raramente projetado, é em si um acto de metamorfose, com a autora a passar para o cinema após trabalhar como artista e fotógrafa

inglês português
rarely raramente
working trabalhar
artist artista
photographer fotógrafa
is é
an um
this este
of de
film filme
cinema cinema
first primeiro
to a
and e
as como

EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper

PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel

inglês português
rights direitos
violations violações
rarely raramente
found encontrados
measures medidas
paper papel
or ou
on no
and e
for de

EN Since things are rarely exactly parallel in nature, the eyelid crease can move slightly away from the eyelid towards the middle of the line and approaches the middle of the face again.

PT Como as coisas raramente são exatamente paralelas por natureza, a dobra da pálpebra pode se afastar ligeiramente da pálpebra em direção à metade da linha e se aproxima novamente do meio da face.

inglês português
rarely raramente
exactly exatamente
nature natureza
face face
again novamente
can pode
of do
in em
are são
and e
slightly ligeiramente
since o
line linha
the as
things coisas

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

PT Além dos cuidados com a manutenção, os membros da equipe estavam tão ocupados com projetos táticos que mal se dedicavam a iniciativas estratégicas ou desenvolvimento pessoal

inglês português
members membros
busy ocupados
strategic estratégicas
projects projetos
initiatives iniciativas
or ou
development desenvolvimento
team equipe
so tão
for a
personal pessoal

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.

inglês português
exciting emocionante
fun divertido
fair fair
atlassian atlassian
concept conceito
reality realidade
people pessoas
is é
process processo
help ajuda
and e
two duas
a um
but mas
use usar
of de
the o
most maioria
to a
words palavras
that que
describe descrever

EN Without that commitment there are rarely resources in place to complete the tasks required for establishing and running an effective API program.

PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.

inglês português
rarely raramente
required necessárias
effective eficaz
api apis
program programa
without sem
resources recursos
tasks tarefas
an um
the as
to complete concluir
and e

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

inglês português
rarely raramente
indie independentes
developers desenvolvedores
recommendations recomendações
we do fazemos
like semelhantes
but mas
we nos
third terceiros
products produtos
recommend recomendar
when quando
and e

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"

inglês português
rarely raramente
software software
i eu
life vida
my minha
place lugar
anymore mais
years anos
in em
almost quase
safely em segurança
but mas

EN Glorious Erhuanga is rarely ill, she says

PT Glorious Erhuanga raramente fica doente, diz ela

inglês português
rarely raramente
says diz
is fica
she ela

EN Owolabi had been on leave from his university where he taught pharmacology and rarely left her side

PT Owolabi estava de licença da universidade onde ensinava Farmacologia e raramente saía do lado da mulher

inglês português
university universidade
rarely raramente
side lado
where onde
and e
leave de

EN Never lose a potential customer because they contacted you on a channel you rarely use

PT Nunca perca um cliente em potencial porque ele entrou em contato com você em um canal que você raramente usa

inglês português
never nunca
lose perca
potential potencial
contacted contato
channel canal
rarely raramente
a um
customer cliente
you você
on em
because porque
use com

EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”

PT “O ponto inicial para nós foi encontrar a estatística que faltava. Procure por algo que é frequentemente afirmado no seu setor mas que é raramente corroborado por evidências.”

Mostrando 50 de 50 traduções