PT Há uma razão simples para que quase ninguém possa colocar isso em palavras ? a eficácia de um CTA não se limita a um simples botão, banner ou imagem. Todo o contexto de um site e a narrativa em torno de um CTA ajudam a fechar o negócio.
Traduzir "quase ninguém possa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quase ninguém possa" de português para inglês
Traduções de quase ninguém possa
"quase ninguém possa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quase ninguém possa
português
inglês
EN There is a simple reason hardly anyone can put this into words in short ? the effectiveness of a CTA is not limited to a simple button, banner, or picture. The entire context of a website and the storytelling around a CTA help close the deal.
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| possa | can |
| eficácia | effectiveness |
| cta | cta |
| botão | button |
| banner | banner |
| ou | or |
| imagem | picture |
| contexto | context |
| narrativa | storytelling |
| ajudam | help |
| negócio | deal |
PT Há uma razão simples para que quase ninguém possa colocar isso em palavras ? a eficácia de um CTA não se limita a um simples botão, banner ou imagem. Todo o contexto de um site e a narrativa em torno de um CTA ajudam a fechar o negócio.
EN There is a simple reason hardly anyone can put this into words in short ? the effectiveness of a CTA is not limited to a simple button, banner, or picture. The entire context of a website and the storytelling around a CTA help close the deal.
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| possa | can |
| eficácia | effectiveness |
| cta | cta |
| botão | button |
| banner | banner |
| ou | or |
| imagem | picture |
| contexto | context |
| narrativa | storytelling |
| ajudam | help |
| negócio | deal |
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
PT Não é culpa de ninguém, ninguém estava preparado para este tipo de urgência”, eles dizem.
EN It?s nobody?s fault ? none of us were prepared for this kind of rush,? he says.
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | prepared |
PT A missão da mineração é basicamente certificar que ninguém usa as moedas duas vezes e que ninguém pode introduzir bitcoins falsos no mercado.
EN The mission of mining is basically to certify that nobody uses the coins twice and that nobody can introduce fake bitcoins into the market.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| mineração | mining |
| basicamente | basically |
| certificar | certify |
| ninguém | nobody |
| usa | uses |
| moedas | coins |
| introduzir | introduce |
| bitcoins | bitcoins |
| falsos | fake |
| mercado | market |
PT A promessa que nos faz tem implícito um futuro em que ninguém tem poder absoluto na rede e ninguém pode mentir sobre eventos passados ou presentes.
EN The promise he makes to us carries with it a future in which no one has absolute power online and no one can lie about past or present events.
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| inventor | inventor |
PT Quase seis anos (não ininterruptos) usando Todoist, 2.415 tarefas cumpridas eu sem esse aplicativo hoje não sou ninguém, amo e defenderei.
EN Todoist made my life drastically better, it helped me declutter my brain to focus on the important things. Because of Todoist, I was able to read 15 books in 2 months, learn iOS development and spend more time with my family <3
PT Não há muito que ninguém possa fazer se o público não se importar com o seu tema.
EN There’s not a whole lot anyone can do if the public doesn’t care about your topic.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | topic |
PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.
EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| empresariais | enterprise |
| hubspot | hubspot |
| outros | other |
| você | you |
| considerando | considering |
| facilitar | easier |
PT Enquanto o HTTPS criptografa o tráfego para que ninguém na rede possa bisbilhotar suas atividades na internet, o DNSSEC apenas assina as respostas para que as falsificações sejam detectáveis
EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | whereas |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| ninguém | nobody |
| possa | can |
| atividades | activities |
| dnssec | dnssec |
| respostas | responses |
| https | https |
| apenas | merely |
PT Esta confirmação é necessária para que ninguém se possa registar com um endereço de e-mail de outra pessoa
EN This confirmation is necessary so that no one can register with other e-mail addresses
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| possa | can |
| registar | register |
| endereço | addresses |
| outra | other |
PT Esta confirmação é necessária para que ninguém se possa registar com endereços de e-mail externos
EN This confirmation is necessary so that no one can register with external e-mail addresses
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| possa | can |
| registar | register |
| endereços | addresses |
| externos | external |
PT A Sony não quer produzir exclusivamente consoles em que ninguém possa colocar as mãos.
EN Sony doesn't want to exclusively produce consoles no one can get their hands on.
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| produzir | produce |
| consoles | consoles |
| mãos | hands |
PT Embora ninguém possa prever completamente todos os problemas de TI que surgem em seu caminho, é inteiramente possível diminuir esse risco significativamente
EN Although no one can ever completely anticipate every IT problem that comes your way, it?s entirely possible to lessen that risk significantly
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problem |
| caminho | way |
| diminuir | lessen |
| risco | risk |
| significativamente | significantly |
PT Bloqueie a conexão a qualquer um de seus dispositivos USB através de uma rede TCP/IP, e ele não aparecerá nos computadores remotos, para que ninguém possa acessar o USB a partir deles.
EN Block any of your USB devices from being connected through a TCP/IP network, and it won’t be displayed on the remote machines, thus no one will be able to access it from there.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueie | block |
| usb | usb |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| remotos | remote |
PT Precisa esperar o encanador ou o cara da TV a cabo que deve vir "entre as 9h e 18h" e não tem ninguém que possa recebê-lo? Fique em casa e trabalhe remotamente
EN Plumber coming to your flat, or cable guy arriving "between 9am and 6pm" and nobody else is there to let them in? Just stay at home and work remotely
| português | inglês |
|---|---|
| cara | guy |
| cabo | cable |
| trabalhe | work |
| remotamente | remotely |
PT Enquanto o HTTPS criptografa o tráfego para que ninguém na rede possa espionar suas atividades na internet, o DNSSEC apenas assina as respostas para que as falsificações sejam detectáveis
EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | whereas |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| ninguém | nobody |
| possa | can |
| atividades | activities |
| dnssec | dnssec |
| respostas | responses |
| https | https |
| apenas | merely |
PT Fazer uma pesquisa de marcas registadas com a página de pesquisa do US Patent and Trademark Office. É uma boa ideia registar uma marca registada para o seu nome de marca para garantir que mais ninguém a possa utilizar no futuro.
EN Do a trademark search with the US Patent and Trademark Office Search page. It is a good idea to register a trademark for your brand name to make sure no-one else can use it in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | search |
| office | office |
| boa | good |
| ideia | idea |
| nome | name |
PT Agora imagine que esse arquivo possa ser duplicado em milhares de computadores, com a certeza de que ninguém pode alterá-lo traiçoeiramente, mas quando algo legitimamente precisa ser alterado, em questão de segundos, todos estão sincronizados
EN Now imagine that this file could be duplicated on thousands of computers, with the certainty that no one can treacherously alter it, but when something legitimately needs to be altered, in a matter of seconds, everyone is synchronized
PT Proteja suas chaves de acesso pessoal como se fossem uma senha de conta; não as compartilhe com ninguém. Elas permitem que o portador se autentique como se fosse você e tome qualquer ação que você pessoalmente possa tomar.
EN Guard your personal access keys as if they are your account password, share them with no-one. They enable whoever has them to authenticate as if they are you and take any action you personally can take.
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| século | century |
| é | its |
| eclipse | eclipse |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| português | inglês |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| português | inglês |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
| português | inglês |
|---|---|
| latência | latency |
| consumidores | consumers |
| imagens | images |
| tempo | time |
| olhos | eyes |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| português | inglês |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| híbrida | hybrid |
| pessoas | people |
| austin | austin |
| participantes | attendees |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| português | inglês |
|---|---|
| países | states |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| português | inglês |
|---|---|
| países | states |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| cuidados | care |
| renda | income |
| mulheres | women |
| um | a |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| panamá | panama |
| milhões | million |
| seguido | followed |
| chile | chile |
| china | china |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| português | inglês |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT É personalizável quase todas as necessidades que você possa ter
EN It is customizable to almost every need that you may have
| português | inglês |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| quase | almost |
| você | you |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| promover | promote |
| encontrar | find |
| amazon | amazon |
PT Áudio ou vídeo. YouTube, Twitch ou Vimeo. Soundcloud ou praticamente qualquer podcast que você possa imaginar. A Playlist Brave é compatível com quase tudo.
EN Audio or video. YouTube or Twitch or Vimeo. Soundcloud, or nearly any podcast you can think of. Brave Playlist can handle it all.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| youtube | youtube |
| twitch | twitch |
| podcast | podcast |
| você | you |
PT Das máquinas a vapor e grandes impressoras a mecanismos de busca e computação na nuvem: os mapas mentais públicos em nossa sessão de Tecnologia oferecem informações sobre quase qualquer assunto que você possa imaginar
EN From steam engines and the printing press to search engines and cloud computing: The public mind maps in our Technology section offer information about almost every subject you can imagine
| português | inglês |
|---|---|
| vapor | steam |
| busca | search |
| nuvem | cloud |
| mapas | maps |
| públicos | public |
| nossa | our |
| oferecem | offer |
| imaginar | imagine |
PT É personalizável quase todas as necessidades que você possa ter
EN It is customizable to almost every need that you may have
| português | inglês |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| quase | almost |
| você | you |
PT Diz-se que a Sonos está planejando um alto-falante que possa transmitir áudio em "quase todas as direções" de uma só vez.
EN Sonos is said to be planning a flagship speaker that can beam audio in "nearly all directions" at once.
| português | inglês |
|---|---|
| possa | can |
| áudio | audio |
| quase | nearly |
| direções | directions |
| sonos | sonos |
| diz | said |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| necessário | necessary |
| referência | reference |
| estratégia | strategy |
| servir | serve |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| natwest | natwest |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| api | api |
| oficial | official |
| conectar | connect |
| plataforma | platform |
| gerenciamento | management |
| transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| inclua | include |
| links | links |
| recursos | resources |
| possa | can |
| participar | attend |
| planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | provides |
| membros | members |
| modo | way |
| intuitivo | intuitive |
| melhor | best |
| serviços | service |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quase ninguém possa ninguém possa ninguém possa colocar ninguém deixe ninguém ninguém quer ninguém é deixado ninguém faz ninguém fique deixar ninguém ninguém entende ajuda ninguém ninguém está nem ninguém ninguém fora ninguém leva ninguém valida ninguém está seguro ninguém sabe há ninguém ninguém tinha ninguém saiba ninguém postou nada terão ninguém ninguém encontrado ninguém gosta ninguém conhece ninguém quer falar ninguém disse qual ninguém está seguindo ninguém quais ninguém ninguém veja ninguém poderá ninguém lê ninguém será capaz ninguém public domain ninguém usa ninguém sabia ninguém da ninguém precisa deixar ninguém acredita nisso agrada a ninguém ninguém menos porque ninguém ninguém tenha acesso ninguém vai segurar ninguém mais altere ninguém disse 4 esqueci de ninguémTraduzir quase ninguém possa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe