Traduzir "preço semelhante à" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preço semelhante à" de português para inglês

Tradução de português para inglês de preço semelhante à

português
inglês

PT Produtos de dados como, visualizações de dados ou modelos de IA, também carecem de um conjunto semelhante de práticas que apoiém a organização à gerenciar sua disponibilidade de maneira semelhante e, assim, alcançar escala

EN Data products such as data visualizations or AI models also need a similar set of practices that help the organization manage their availability in a similar fashion and so reach scale

portuguêsinglês
dadosdata
visualizaçõesvisualizations
modelosmodels
semelhantesimilar
práticaspractices
disponibilidadeavailability
maneirafashion

PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

portuguêsinglês
reduzirlower
assinaturasubscription
cobradocharged
assinantessubscribers
ativosactive
renovaçãorenewal
aumentarraise
originaloriginal
continuarcontinue

PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.

EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.

portuguêsinglês
ordemorder
limitelimit
igualequal
ouor
executadaexecuted
cobradacharged

PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

portuguêsinglês
reduzirlower
assinaturasubscription
cobradocharged
assinantessubscribers
ativosactive
renovaçãorenewal
aumentarraise
originaloriginal
continuarcontinue

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

portuguêsinglês
tvtv
semelhantesimilar
youtubeyoutube
permitelets
combinarcombine
redesnetworks
canaischannels
dargiving
preçoprice

PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.

EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.

portuguêsinglês
todoeverything
othe
éis
semelhantesimilar
thinkificthinkific
preçopricing
confusoconfusing

PT O Lumen Network Storage é um armazenamento de latência ultrabaixa com flexibilidade, escala e preço semelhante à nuvem, que pode ser gerado sempre que os seus dados exigirem.

EN Lumen Network Storage is ultra-low latency storage with cloud-like flexibility, scale and pricing that can be spun up wherever your data demands.

portuguêsinglês
lumenlumen
networknetwork
latêncialatency
flexibilidadeflexibility
escalascale
preçopricing
nuvemcloud

PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.

EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.

portuguêsinglês
preçoprice
anteriorpast
ativoasset
relevanterelevant
muitovery
recenterecent
semelhantesimilar

PT Como acontece com todos os projetos de transporte baseados em infraestrutura, o preço do Hyperloop é alto: pense em ferrovias de alta velocidade com a adição de uma década de pesquisa e desenvolvimento semelhante ao do avião espacial

EN As with all infrastructure-based transportation projects, the price tag for the Hyperloop is high —think high speed rail with the addition of a decade of research and development akin to spaceplane

portuguêsinglês
transportetransportation
baseadosbased
infraestruturainfrastructure
éis
pensethink
velocidadespeed
adiçãoaddition
pesquisaresearch

PT O Lumen Network Storage é um armazenamento de latência ultrabaixa com flexibilidade, escala e preço semelhante à nuvem, que pode ser gerado sempre que os seus dados exigirem.

EN Lumen Network Storage is ultra-low latency storage with cloud-like flexibility, scale and pricing that can be spun up wherever your data demands.

portuguêsinglês
lumenlumen
networknetwork
latêncialatency
flexibilidadeflexibility
escalascale
preçopricing
nuvemcloud

PT Como acontece com todos os projetos de transporte baseados em infraestrutura, o preço do Hyperloop é alto: pense em ferrovias de alta velocidade com a adição de uma década de pesquisa e desenvolvimento semelhante ao do avião espacial

EN As with all infrastructure-based transportation projects, the price tag for the Hyperloop is high —think high speed rail with the addition of a decade of research and development akin to spaceplane

portuguêsinglês
transportetransportation
baseadosbased
infraestruturainfrastructure
éis
pensethink
velocidadespeed
adiçãoaddition
pesquisaresearch

PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.

EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.

portuguêsinglês
preçoprice
anteriorpast
ativoasset
relevanterelevant
muitovery
recenterecent
semelhantesimilar

PT As pessoas que procuram uma aplicação de edição fotográfica na qual possam fotografar, editar, e comunicar com uma comunidade semelhante, preferirão esta aplicação fotográfica a outras. Preço: Grátis Descarregar VSCO para Android ou iOS.

EN People who are looking for a photo editing app in which they can shoot, edit, and communicate with a similar community will prefer this photo app over others. Price: Free Download VSCO for Android or iOS.

portuguêsinglês
semelhantesimilar
outrasothers
preçoprice
grátisfree
descarregardownload
androidandroid
ouor
iosios
preferirprefer
vscovsco

PT Tecnicamente, a rede se reajustaria instantaneamente e continuaria seu curso normal, mas possivelmente um evento semelhante afetaria o preço, pelo menos devido à cobertura da mídia gerada.

EN Technically, the network would readjust instantly and follow its normal course, but possibly a similar event would affect the price, due at least to the media echo generated.

portuguêsinglês
tecnicamentetechnically
sewould
cursocourse
normalnormal
possivelmentepossibly
eventoevent
semelhantesimilar
geradagenerated

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

portuguêsinglês
clientescustomers
descontodiscount
fidelidadeloyalty
acadêmicoacademic
etcetc
administraçãoadministration
aplicadaapplied
ouor
com descontodiscounted

PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.  

EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.  

portuguêsinglês
mensaismonthly
guiatab
configuraçõessettings
vodvod
existenteexisting
diasdays

PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

portuguêsinglês
lançamentorelease
vocêyou
títulotitle
originalmenteoriginally
cobradocharged

PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.

EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.

portuguêsinglês
pedidosrequests
reservabooking
ouor
hotelhotel
garantiaguarantee
basebasis
estadiastay

PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.

EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.

portuguêsinglês
vendasale
associadasassociated
grupogroup
accoraccor
garantiaguarantee

PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)

EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")

portuguêsinglês
preçoprice
erroerror

PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:

EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:

portuguêsinglês
escalascale
comprapurchase
diminuidecreases
áreasareas
principaisprimary
bordadoembroidery
inclueminclude

PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.

EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.

portuguêsinglês
transaçãotransactions
cfdcfd

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

portuguêsinglês
promocionalpromotional
estratégiastrategy
vendassales
reduzemreduce
temporariamentetemporarily
ouor
serviçoservice
atrairattract
clientescustomers
curtoshort
períodotime
potencialprospects

PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.

EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.

portuguêsinglês
mudançachange
preçoprice
reavaliaçãorepricing
táticastactics
avançadasadvanced
incluindoincluding
manualmanual
baseadabased
regrasrule
contacounts

PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:

EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:

portuguêsinglês
escalascale
comprapurchase
diminuidecreases
áreasareas
principaisprimary
bordadoembroidery
inclueminclude

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

portuguêsinglês
promocionalpromotional
estratégiastrategy
vendassales
reduzemreduce
temporariamentetemporarily
ouor
serviçoservice
atrairattract
clientescustomers
curtoshort
períodotime
potencialprospects

PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.

EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.

portuguêsinglês
ordemorder
limitelimit
usuáriosusers
devemshould
definirset
uma
manualmentemanually
éis
geradogenerated
automaticamenteautomatically
mercadomarket
atualcurrent

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

portuguêsinglês
clientescustomers
descontodiscount
fidelidadeloyalty
acadêmicoacademic
etcetc
administraçãoadministration
aplicadaapplied
ouor
com descontodiscounted

PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

portuguêsinglês
progressivoprogressive
éis
mensalmonthly
calculadocalculated
gruposgroups
níveltier
usuáriouser

PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

portuguêsinglês
bitcoinbitcoin
comprarbuying
partepart
veículovehicle
vocêyou
ganhandowinning
ouor
etfetf

PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

portuguêsinglês
lançamentorelease
vocêyou
títulotitle
originalmenteoriginally
cobradocharged

PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).

EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).

portuguêsinglês
maisfor
cheiofull

PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro

EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one

portuguêsinglês
grandeslarge
baratocheap
vendersell
caroexpensive

PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")

EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")

PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;

EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;

portuguêsinglês
enviadassent
limitadolimited
chatchat
postpost
semelhantesimilar
permitidopermitted
recolhercollect
leilaw
aplicávelapplicable

PT Autentique os usuários com um fluxo de login consistente, semelhante ao SaaS

EN Authenticate users with a consistent, SaaS-like login flow

portuguêsinglês
autentiqueauthenticate
usuáriosusers
uma
fluxoflow
loginlogin
consistenteconsistent
semelhantelike
saassaas

PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

portuguêsinglês
semelhantesimilar
chaveskey
infraestruturainfrastructure
cloudflarecloudflare
locaislocations
escolhachoosing

PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

portuguêsinglês
relatórioreport
nomename
semelhantesimilar
nossoours

PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

portuguêsinglês
membrosmembers
editorialeditorial
socialsocial
dowhose
nossaours

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

portuguêsinglês
bloqueioblocking
youtubeyoutube
motivaçãomotivation
semelhantesimilar
serviçosservices
mencionadosmentioned
liberdadefreedom
quiserwant
possivelmentepossibly
atingirreach
grandelarge
públicoaudience
ameaçathreat

PT Semelhante a serviços de streaming como o Netflix, o YouTube às vezes precisa lidar com direitos autorais e distribuidores

EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors

portuguêsinglês
serviçosservices
streamingstreaming
netflixnetflix
youtubeyoutube
vezessometimes
distribuidoresdistributors
direitos autoraiscopyright

PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras

EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts

portuguêsinglês
semelhantesimilar
ficastay
anfitriõeshosts
opçõesoptions
atividadesactivity
extrasextra
muitas vezesoften

PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

portuguêsinglês
proteçãoprotection
dadosdata
atlassianatlassian
leilaw
semelhantesimilar
obrigaçõesobligations
gdprgdpr
reino unidouk

PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.

EN And we encourage you to take a similar approach.

portuguêsinglês
eand
vocêyou
umaa
abordagemapproach
semelhantesimilar

PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado

EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed

portuguêsinglês
athe
estruturaframework
éis
semelhantesimilar
aoto
mudançaschange
siglaacronym
informadoinformed

PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir

EN Content should not include trademarks or logos that are confusingly similar in design to that of third parties

portuguêsinglês
ouor
designdesign
semelhantesimilar

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation

portuguêsinglês
graudegree
resultadooutput
semelhantesimilar

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

portuguêsinglês
avaliarassessing
osyou
volumesvolumes
grandeslarge
textotext
semelhantesimilar
indicaçãoindication
fiávelreliable
esforçoeffort
envolvidoinvolved
quantificarquantify
eficiênciaefficiency

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor

EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server

portuguêsinglês
volumevolume
armazenamentostorage
blocoblock
destacáveldetachable
semelhantesimilar
discohard drive
rígidohard
usbusb
vocêyou
anexarattach

PT Ao contrário do RxJava, os fluxos são uma API Kotlin nativa semelhante à API de sequência familiar, com métodos que incluem map e filter

EN Unlike RxJava, flows are a native Kotlin API similar to the familiar sequence API with methods that include map and filter

portuguêsinglês
contráriounlike
fluxosflows
apiapi
kotlinkotlin
nativanative
semelhantesimilar
familiarfamiliar
métodosmethods
inclueminclude
mapmap
filterfilter

Mostrando 50 de 50 traduções