PT Apenas a propriedade do item é transferida. As planilhas pertencentes a outros usuários e compartilhadas com o usuário anterior precisarão ser compartilhadas novamente com o novo usuário.
Traduzir "precisam ser compartilhadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisam ser compartilhadas" de português para inglês
Traduções de precisam ser compartilhadas
"precisam ser compartilhadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisam ser compartilhadas
português
inglês
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
PT Senhas são vulneráveis, precisam ser renovadas de tempos em tempos e podem ser compartilhadas, impedindo a rastreabilidade do acesso.
EN Passwords are vulnerable, they need to be renewed from time to time, and can be shared, preventing access traceability.
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| tempos | time |
| compartilhadas | shared |
| impedindo | preventing |
| rastreabilidade | traceability |
| acesso | access |
| a | they |
PT Talvez você tenha um contato antigo cujas informações gerais precisam ser compartilhadas com sua equipe, mas o lead aberto do contato em sua Caixa de Entrada de Leads tem detalhes complexos, notas e atividades que você gostaria de manter privados.
EN Perhaps you have a long-term contact whose general information is vital to share with your team, but the contact’s open lead that you have in your Leads Inbox has intricate details, notes and activities that you’d rather keep for your own eyes only.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| lead | lead |
| notas | notes |
| atividades | activities |
| caixa de entrada | inbox |
| complexos | intricate |
PT Para proteger melhor senhas que precisam ser compartilhadas, use o gerenciamento de senhas do Keeper e sua plataforma de segurança
EN To better protect passwords that need to be shared, use Keeper's password management and security platform
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Mensagens com texto, vídeo e imagens podem ser compartilhadas em redes sociais, integradas ao app do evento. O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.
EN Messages with text, video, and images can be shared on social media integrated with the event app. The content can be pre-approved by the event organizers so that no confidential information leaks to external sources.
| português | inglês |
|---|---|
| integradas | integrated |
| app | app |
| evento | event |
| organizadores | organizers |
| nenhuma | no |
| confidencial | confidential |
| fontes | sources |
| externas | external |
PT Mensagens com texto, vídeo e imagens podem ser compartilhadas em redes sociais, integradas ao app do evento. O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.
EN Messages with text, video, and images can be shared on social media integrated with the event app. The content can be pre-approved by the event organizers so that no confidential information leaks to external sources.
| português | inglês |
|---|---|
| integradas | integrated |
| app | app |
| evento | event |
| organizadores | organizers |
| nenhuma | no |
| confidencial | confidential |
| fontes | sources |
| externas | external |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Essas informações também podem ser compartilhadas com outros governos
EN This information can then also be shared with other governments
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| podem | can |
| outros | other |
| governos | governments |
PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.
EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| netskope | netskope |
| mundo | world |
| caso | case |
| declaração | statement |
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| podem | can |
| vistas | seen |
| outras | others |
| usuários | users |
| divulgar | disclose |
PT O volume de informações e comunicações importantes compartilhadas durante o processo – relacionadas a financiamento ou venda de ativos – pode ser imenso, dificultando a coordenação e o gerenciamento do processo
EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| informações | information |
| comunicações | communications |
| importantes | critical |
| compartilhadas | shared |
| processo | process |
| relacionadas | related |
| financiamento | financing |
| ou | or |
| venda | sales |
| ativos | asset |
| ser | be |
| gerenciamento | manage |
PT Os links podem ser movidos para qualquer uma de suas pastas do Google Drive, incluindo as que são compartilhadas com outras pessoas
EN The links can be moved into any of your Google Drive folders, including those that are shared with others
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| movidos | moved |
| pastas | folders |
| drive | drive |
| incluindo | including |
| outras | others |
PT 17.5 Ao entrar em contato com a Voxy, informe o seu nome, endereço, endereço de e-mail e quais informações pessoais não deverão ser compartilhadas com terceiros para fins de marketing direto
EN 17.5 When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personal information you do not want us to share with third parties for their direct marketing purposes
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| endereço | address |
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
PT Como outras ferramentas, essas visualizações podem ser compartilhadas com segurança com membros da equipe, clientes, stakeholders, etc
EN Like other tools, these visualizations can be shared securely with team members, customers, stakeholders, etc
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| visualizações | visualizations |
| podem | can |
| membros | members |
| etc | etc |
PT As automações do fluxo de trabalho podem ser compartilhadas e agendadas para execução
EN Workflow automations can be shared and scheduled for execution
| português | inglês |
|---|---|
| automações | automations |
| podem | can |
| compartilhadas | shared |
| agendadas | scheduled |
PT Envolve o estabelecimento de políticas e processos para garantir que as informações possam ser integradas, acessadas, compartilhadas, vinculadas, analisadas e mantidas em toda a organização.
EN It involves establishing policies and processes to ensure information can be integrated, accessed, shared, linked, analyzed and maintained across an organization.
| português | inglês |
|---|---|
| envolve | involves |
| informações | information |
| possam | can |
| integradas | integrated |
| compartilhadas | shared |
PT As informações relevantes sobre o seu evento podem ser salvas e compartilhadas na plataforma com os múltiplos canais disponíveis, como hotsite, e-mails ou aplicativos para dispositivos móveis.
EN Relevant information about your event can be saved and shared on the platform with multiples channels available, such as website, emails or mobile apps.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| evento | event |
| podem | can |
| plataforma | platform |
| canais | channels |
| disponíveis | available |
| ou | or |
| móveis | mobile |
PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.
EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| netskope | netskope |
| mundo | world |
| caso | case |
| declaração | statement |
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| podem | can |
| vistas | seen |
| outras | others |
| usuários | users |
| divulgar | disclose |
PT A lei estende aos titulares de dados certos direitos que lhes dão controle sobre como suas informações pessoais podem ser coletadas, processadas, armazenadas e compartilhadas.
EN The Act extends to data subjects certain rights that give them control over how their personal information can be collected, processed, stored and shared.
| português | inglês |
|---|---|
| estende | extends |
| controle | control |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| processadas | processed |
| armazenadas | stored |
| compartilhadas | shared |
PT Essas informações podem então ser compartilhadas com outros departamentos dentro de sua empresa
EN That information can then be shared with other departments inside your company
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| outros | other |
| departamentos | departments |
PT As informações relevantes sobre o seu evento podem ser salvas e compartilhadas na plataforma com os múltiplos canais disponíveis, como hotsite, e-mails ou aplicativos para dispositivos móveis.
EN Relevant information about your event can be saved and shared on the platform with multiples channels available, such as website, emails or mobile apps.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| evento | event |
| podem | can |
| plataforma | platform |
| canais | channels |
| disponíveis | available |
| ou | or |
| móveis | mobile |
PT As automações do fluxo de trabalho podem ser compartilhadas e agendadas para execução
EN Workflow automations can be shared and scheduled for execution
| português | inglês |
|---|---|
| automações | automations |
| podem | can |
| compartilhadas | shared |
| agendadas | scheduled |
PT Envolve o estabelecimento de políticas e processos para garantir que as informações possam ser integradas, acessadas, compartilhadas, vinculadas, analisadas e mantidas em toda a organização.
EN It involves establishing policies and processes to ensure information can be integrated, accessed, shared, linked, analyzed and maintained across an organization.
| português | inglês |
|---|---|
| envolve | involves |
| informações | information |
| possam | can |
| integradas | integrated |
| compartilhadas | shared |
PT Se você tem várias contas em um site, o KeeperFill tem capacidade integrada de pesquisa e filtragem. Contas compartilhadas também podem ser preenchidas para membros da equipe.
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| contas | accounts |
| site | website |
| keeperfill | keeperfill |
| integrada | built-in |
| pesquisa | search |
| filtragem | filtering |
| compartilhadas | shared |
| membros | members |
PT 17.5 Ao entrar em contato com a Voxy, informe o seu nome, endereço, endereço de e-mail e quais informações pessoais não deverão ser compartilhadas com terceiros para fins de marketing direto
EN 17.5 When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personal information you do not want us to share with third parties for their direct marketing purposes
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| endereço | address |
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
PT As APIs bem projetadas podem ser compartilhadas, protegidas, distribuídas, controladas e monetizadas em uma plataforma de infraestrutura criada para oferecer desempenho, controle do cliente e crescimento futuro.
EN Well designed APIs can be shared, secured, distributed, controlled, and monetized on an infrastructure platform built for performance, customer control, and future growth.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| bem | well |
| podem | can |
| compartilhadas | shared |
| protegidas | secured |
| desempenho | performance |
| controle | control |
| cliente | customer |
| crescimento | growth |
| futuro | future |
PT As rotas mais bonitas do mundo merecem ser compartilhadas nos melhores mapas, de forma agradável, informativa e com o máximo de detalhes
EN The world’s best routes deserve to be shared on the world’s best maps—and in the most beautiful, detail-rich and informative way possible
| português | inglês |
|---|---|
| rotas | routes |
| mapas | maps |
| forma | way |
| agradável | beautiful |
| o | the |
| detalhes | detail |
PT Agora, as ideias podem ser compartilhadas eletronicamente com facilidade.
EN Now, ideas can be easily shared electronically.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| ideias | ideas |
| podem | can |
| ser | be |
| eletronicamente | electronically |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vão ser compartilhadas precisam ser subdivididos precisam ser respondidas precisam ser contadas precisam ser replicadas precisam ser obedecidos precisam ser capazes precisam ser corrigidos precisam ser concluídos precisam ser transmitidas precisam ser imersivas precisam ser protegidos precisam ser localizadas precisam ser direcionadas precisam ser concluídas precisam ser testadas precisam ser altamente precisam ser renovadas precisam ser documentadas precisam ser transferidos precisam ser escalados precisam ser respeitados precisam ser lidas precisam ser tediosas precisam ser separadas precisam ser movidas precisam ser a precisam ser realizados precisam ser treinadas precisam ser substituídas precisam ser mantidos precisam ser revisadas precisam ser corrigidas precisam ser passadas precisam ser reservadas precisam ser adicionadas precisam ser transparentes precisam ser levadas precisam ser usados precisam ser abordadas precisam ser trocadas compartilhadas planilhas compartilhadas experiências compartilhadas ferramentas compartilhadas clientes compartilhadas serem compartilhadas foram compartilhadas pastas compartilhadas serão compartilhadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe