PT Tinha a minha máscara posta mas estava a ofegar para respirar, empurrei o meu alerta médico, mas eles não me conseguiam ouvir porque eu estava a ter problemas a tentar apanhar ar
Traduzir "posta mas estava" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posta mas estava" de português para inglês
Traduções de posta mas estava
"posta mas estava" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de posta mas estava
português
inglês
EN I had my mask on but was gasping for a breath, I pushed my medical alert, but they could not hear me because I was having issues trying to get air
PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
| português | inglês |
|---|---|
| local | site |
| restaurante | restaurant |
| mês | month |
| fonte | source |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| português | inglês |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
| português | inglês |
|---|---|
| busca | searching |
| mídia | media |
| interessante | interesting |
| minhas | my |
| emoções | emotions |
| grande | great |
| mais difícil | harder |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| português | inglês |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a
EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then
| português | inglês |
|---|---|
| quarto | quarter |
| libra | pound |
| seco | dry |
| feito | done |
| tv | tv |
| meia | half |
| hora | hour |
| comecei | started |
| estômago | stomach |
PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.
| português | inglês |
|---|---|
| máscara | mask |
| academia | gym |
| quase | almost |
| se | if |
| alguém | someone |
| família | family |
PT Uma Europa que não vacila quando é posta à prova
EN Of a Europe that does not falter when put to the test
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| prova | test |
PT Você pode até postá-lo junto do conteúdo que você reutilizou. Por exemplo, adicionando-o ao post que você usou para criá-lo.
EN You can even post it within the content you repurposed. For example, adding it to the blog post you used to create it.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conteúdo | content |
| post | post |
| usou | used |
| adicionando | adding |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manuals |
| licença | license |
| atribuição | attribution |
| liberdade | free |
| post | post |
| cc | cc |
PT Seu editor de texto o permite escrever postagens para blogs ou outros conteúdos diretamente na plataforma e postá-los no canal apropriado
EN The text editor lets you write blog posts or other content directly in the platform, then post to the appropriate channel
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| permite | lets |
| escrever | write |
| blogs | blog |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| plataforma | platform |
| canal | channel |
| apropriado | appropriate |
PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis destes Termos
EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| compartilhamento | share |
| s | s |
| provedor | provider |
| conteúdo | content |
| seções | sections |
| aplicáveis | applicable |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT Mais informações sobre: Albergo Della Posta
EN Find out more about: Albergo Della Posta
| português | inglês |
|---|---|
| della | della |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
| português | inglês |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| della | della |
| cozinha | cuisine |
| nostálgico | nostalgic |
| ambiente | ambiance |
PT Mais informações sobre: + Albergo Della Posta
EN Find out more about: + Albergo Della Posta
| português | inglês |
|---|---|
| della | della |
PT Cada pessoa posta uma discussão
EN Each person posts one discussion
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| discussão | discussion |
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
| português | inglês |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| podem | can |
| sobre | about |
| sites | websites |
| visita | visit |
| pesquisas | searches |
| pegada | footprint |
| história | story |
| detalhada | detailed |
| conta | tells |
PT Pode parecer estranho como essa estratégia funciona porque, após tentativas suficientes de sua plataforma favorita, os membros podem olhar para o seu perfil e gostar do que você posta.
EN It may seem weird how this strategy works because, after sufficient attempts from your favorite platform, members may look at your profile and like what you post.
| português | inglês |
|---|---|
| estranho | weird |
| estratégia | strategy |
| funciona | works |
| tentativas | attempts |
| suficientes | sufficient |
| plataforma | platform |
| favorita | favorite |
| membros | members |
| perfil | profile |
PT Princesa Eugenie posta fotos nunca antes vistas do filho August
EN Prince Harry Seeks Legal Approval to Pay for U.K. Police Security
PT Eugenie posta fotos nunca antes vistas do filho
EN Necessary Realness: Best of 2020 SUPER Throwback
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manuals |
| licença | license |
| atribuição | attribution |
| liberdade | free |
| post | post |
| cc | cc |
PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis destes Termos
EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| compartilhamento | share |
| s | s |
| provedor | provider |
| conteúdo | content |
| seções | sections |
| aplicáveis | applicable |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
| português | inglês |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| podem | can |
| sobre | about |
| sites | websites |
| visita | visit |
| pesquisas | searches |
| pegada | footprint |
| história | story |
| detalhada | detailed |
| conta | tells |
PT Em 2 de julho de 1951, a pedra fundamental é posta pelo Monsenhor Théas bispo de Tarbe e Lourdes
EN After much research, a field bordering the river Arros, was found in Tournay, about thirty kilometers from Lourdes
PT Onlypult posta em todas as redes sociais, incluindo as plataformas populares como Facebook, Instagram, Twitter, YouTube e TikTok, permite postar fotos e vídeos de até 100Mb, fornece dados estatísticos, gera trabalho em equipe e assim por diante.
EN Onlypult posts to Facebook, Instagram, TikTok, VKontakte, and many other platforms. It has a user-friendly post editor and allows collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| onlypult | onlypult |
| populares | many |
| permite | allows |
| postar | post |
| tiktok | tiktok |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| eu | i |
PT Mais informações sobre: Albergo Della Posta
EN Find out more about: Albergo Della Posta
| português | inglês |
|---|---|
| della | della |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
| português | inglês |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| della | della |
| cozinha | cuisine |
| nostálgico | nostalgic |
| ambiente | ambiance |
PT Mais informações sobre: + Albergo Della Posta
EN Find out more about: + Albergo Della Posta
| português | inglês |
|---|---|
| della | della |
PT Cada pessoa posta uma discussão
EN Each person posts one discussion
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| discussão | discussion |
PT A forma como você "posta" nesta rede é sendo ativo. O Strava funciona com o seu celular ou dispositivo GPS preferido para acompanhar as suas atividades e compartilhar os seus esforços com os seus amigos.
EN The way you "post" in this network is by being active. Strava works with your mobile phone or favorite GPS device to track your activities and share your efforts with friends.
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| importante | important |
| dividido | split |
| dick | dick |
| s | s |
| tomando | taking |
| impactar | impact |
| negócio | business |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
| português | inglês |
|---|---|
| ela | they |
| bem | well |
| preparada | prepared |
| muito | extremely |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| taxa | rate |
| perfeitamente | perfectly |
| alvo | target |
| lutando | struggling |
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| ouro | gold |
| vancouver | vancouver |
| place | place |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
| português | inglês |
|---|---|
| consumir | consuming |
| dizendo | telling |
| preparação | preparation |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criou | created |
| carolina | carolina |
| ideia | idea |
| mente | mind |
| inspirada | inspired |
| moda | fashion |
PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.
EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| colaboração | collaboration |
| leva | takes |
| abril | april |
| febre | fever |
| copa | cup |
| mundo | world |
| ar | air |
| glasgow | glasgow |
| show | show |
| banda | band |
| vestindo | wearing |
| escócia | scotland |
| ac | ac |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| demonstrando | demonstrating |
| publicamente | publicly |
| código | code |
| parceiro | partner |
| sem fios | wireless |
| com | nearly |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| demonstrando | demonstrating |
| publicamente | publicly |
| código | code |
| parceiro | partner |
| sem fios | wireless |
| com | nearly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
posta mas estava estava faltando estava eu estava sempre ela estava estava grávida estava pronta enquanto estava antigamente estava estava prestes usuário estava estava lá estava presente quanto estava estava feliz eu estava equipe estava estava trabalhando eu estava fazendo estava interessado estava me estava fazendo escultura estava zona estava ocupada maria estava estava procurando enquanto ele estava eu estava usando quem estava altar estava localizado estava determinada estava pensando estava preso arena estava estava usando estava ansioso eu estava procurando energia estava disco estava previsto estava antes eu estava sozinho estava principalmente estava disponível estava tendo ti estava ele estava qual estava estava lutando estava ficando estava erradoTraduzir posta mas estava para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe