PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
"possam ser classificados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
terceiros | 3rd |
cloud | cloud |
exchange | exchange |
investimentos | investments |
existentes | existing |
segurança | security |
possam | can |
futuras | future |
adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | prior |
expresso | express |
clientes | customers |
interesse | interest |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | prior |
expresso | express |
clientes | customers |
interesse | interest |
PT Funnelytics e Google Analytics não são iguais, embora possam ser classificados como ferramentas de monitoramento.
EN Funnelytics and Google Analytics are not the same, although they can be classified as monitoring tools.
português | inglês |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
analytics | analytics |
classificados | classified |
ferramentas | tools |
monitoramento | monitoring |
PT garantem que os incidentes possam ser classificados de forma rápida e comparados com mais facilidade. Atualizações regulares evitam o uso de valores desatualizados.
EN guarantee that incidents can be classified quickly and compared more easily. Regular updates prevent the use of outdated values.
português | inglês |
---|---|
garantem | guarantee |
incidentes | incidents |
possam | can |
classificados | classified |
atualizações | updates |
regulares | regular |
uso | use |
PT Os pneus e as rodas devem ser classificados com precisão e rapidez, para que os fabricantes possam instalar o modelo especificado
EN Tires and wheels must be accurately and quickly classified so that manufacturers can install the specified model
português | inglês |
---|---|
rodas | wheels |
classificados | classified |
rapidez | quickly |
fabricantes | manufacturers |
instalar | install |
modelo | model |
com precisão | accurately |
PT Outros biscoitos não classificados são aqueles que estão a ser analisados e que ainda não foram classificados numa categoria.
EN Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
biscoitos | cookies |
classificados | classified |
analisados | analyzed |
categoria | category |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
português | inglês |
---|---|
cimeira | summit |
social | social |
virtual | virtual |
participar | take part |
acompanhar | follow |
conferência | conference |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
português | inglês |
---|---|
ansioso | eager |
pessoas | people |
favorita | favorite |
exatamente | exactly |
autor | author |
outras | others |
visitar | visit |
normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
efetivamente | effectively |
usando | using |
espera | expected |
mesmo que | though |
os | they |
PT É por isso que decidimos lançar o familiekocht.com e coletamos as melhores receitas vegetarianas e veganas classificados por muitas categorias e classificados individualmente para a amabilidade e dificuldade na cozinha.
EN That is why we decided to launch familiekocht.com and collected the best vegetarian and vegan recipes to provide, sorted by many categories and rated individually for child-friendliness and difficulty in cooking.
português | inglês |
---|---|
lançar | launch |
receitas | recipes |
vegetarianas | vegetarian |
categorias | categories |
individualmente | individually |
dificuldade | difficulty |
cozinha | cooking |
PT Os cursos de marketing digital gratuitos apresentados abaixo são organizados pelas seguintes categorias, mas de outra forma não são classificados ou classificados em qualquer ordem em particular:
EN The free digital marketing courses featured below are organized by the following categories but otherwise are not rated or ranked in any particular order:
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
digital | digital |
gratuitos | free |
são | are |
organizados | organized |
seguintes | following |
categorias | categories |
ordem | order |
particular | particular |
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
desenvolvidos | developed |
regularmente | regularly |
avaliados | evaluated |
otimizados | optimized |
se | if |
necessário | necessary |
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
comportamento | behavior |
eventos | events |
mundo | world |
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
português | inglês |
---|---|
funciona | work |
acessar | access |
ou | or |
pontos | points |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
português | inglês |
---|---|
monitorização | monitoring |
utilizada | used |
construção | construction |
bens | assets |
esforços | efforts |
bem | asset |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
PT Qualquer uso não autorizado ou quebra de segurança que possam ocorrer com a senha ou conta devem ser prontamente notificados à Rolex e a senha deve ser imediatamente alterada.
EN If any unauthorized use of your password or account or other breach of security occurs you must notify Rolex immediately and promptly change your password.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
segurança | security |
ocorrer | occurs |
senha | password |
conta | account |
não autorizado | unauthorized |
rolex | rolex |
PT Qualquer disputa relacionada ao uso dos trabalhos do BID que não possam ser acordados de maneira amigável deve ser submetida à arbitragem de acordo com as regras da UNCITRAL
EN Any dispute related to the use of the works of the IDB that cannot be settled amicably shall be submitted to arbitration pursuant to the UNCITRAL rules
português | inglês |
---|---|
disputa | dispute |
relacionada | related |
trabalhos | works |
arbitragem | arbitration |
PT As provas realizadas através do exame Vestibular têm de ser equivalentes, nos seus conteúdos, às provas constantes da tabela, ainda que as designações possam não ser coincidentes.
EN The tests carried out through the Vestibular exam must be equivalent, in their contents, to the tests listed in the table, although the designations may not be coincident.
português | inglês |
---|---|
realizadas | carried out |
exame | exam |
conteúdos | contents |
tabela | table |
PT As credenciais emitidas pelos respetivos médicos de família, através de “Exames Sem Papel” pelo portal do cidadão do SNS, devem ser impressas pelo utente para que possam ser aceites no L.A.T.F.
EN To make an appointment to the private system you must contact LATF and / or ESSUAlg. In a private system, the sessions and auditory exams have a cost fixed by the institution.
português | inglês |
---|---|
exames | exams |
PT Grafana também pode ser configurado com vários alertas, para que as equipes ou indivíduos corretos possam ser notificados imediatamente quando ocorrem problemas
EN Grafana can also be configured with various alerts, so the correct teams or individuals can be notified immediately when issues occur
português | inglês |
---|---|
configurado | configured |
vários | various |
alertas | alerts |
equipes | teams |
indivíduos | individuals |
ocorrem | occur |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT Além disso, as interações com o público também servem para que possam ser geradas ideias de conteúdo a ser produzido
EN In addition, interactions with the public also serve to generate ideas of content to be produced
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
servem | serve |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
produzido | produced |
PT Embora problemas técnicos possam ser responsáveis por alguns dos atrasos nas vacinas, a forma desrespeitosa com que Bolsonaro e o governo brasileiro trataram essas nações nos últimos tempos pode ser um fator, acrescentou.
EN While technical problems may account for some of the vaccine delays, the disrespectful way in which Bolsonaro and the Brazilian government have treated these nations in recent times may be a factor, he added.
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
técnicos | technical |
atrasos | delays |
vacinas | vaccine |
forma | way |
governo | government |
brasileiro | brazilian |
nações | nations |
últimos | recent |
fator | factor |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Embora os extras possam não ser o fator decisivo que determinará se você optará ou não por uma ferramenta, eles são algo a ser considerado.
EN While extras may not be the deciding factor that will determine whether or not you opt for a tool, they’re something to consider.
português | inglês |
---|---|
extras | extras |
fator | factor |
determinar | determine |
optar | opt |
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
português | inglês |
---|---|
funciona | work |
acessar | access |
ou | or |
pontos | points |
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
comportamento | behavior |
eventos | events |
mundo | world |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos voluntariamente para que os serviços oferecidos possam ser prestados da melhor maneira possível.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT Criação ou modificação de modelos de orçamento. Os modelos de orçamento devem ser criados ou personalizados em sua conta da HubSpot antes que possam ser referenciados usando a API de orçamentos v3.
EN Creation or modification of quote templates. Quote templates must be created or customized within your HubSpot account before they can be referenced using the v3 quotes API.
PT Os modelos de orçamentos devem ser criados em sua conta da HubSpot antes que possam ser associados a um orçamento usando a API.
EN Quotes templates must be created in your HubSpot account before they can be associated with a quote using the API.
PT Embora termos como tour do produto ou tour guiado possam ser usados com o mesmo sentido, um guia interativo ou passo a passo é conhecido por ser mais aprofundado, enquanto o principal objetivo de um tour é apenas apresentar o produto.
EN Although terms like product tour, or guided tour are often used interchangeably with the term walkthrough, a walkthrough is known for being more extensive while a tour’s main goal is to show you around.
PT Detetar, investigar e evitar atividades que possam violar as nossas políticas, constituam uma ameaça à segurança ou ser fraudolentas ou ilegais; e
EN Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies, pose safety issues, or be fraudulent or illegal; and
português | inglês |
---|---|
investigar | investigate |
evitar | prevent |
atividades | activities |
violar | violate |
nossas | our |
políticas | policies |
segurança | safety |
ou | or |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
português | inglês |
---|---|
medida | scale |
remota | remote |
expande | expands |
escritórios | offices |
segurança | security |
força de trabalho | workforce |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
português | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
content | content |
acessibilidade | accessibility |
internacionais | international |
garante | ensures |
nossos | our |
pessoas | people |
ampla | wide |
gama | range |
PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
português | inglês |
---|---|
armazenados | stored |
necessariamente | necessarily |
significa | mean |
automaticamente | automatically |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints
português | inglês |
---|---|
dos | of |
médicos | physicians |
preferem | prefer |
reimpressões | reprints |
acessibilidade | accessible |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
português | inglês |
---|---|
lista | list |
pouco | low |
lembre | remember |
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
criado | created |
compartilhável | shareable |
seguidores | followers |
leads | leads |
funil | funnel |
PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
português | inglês |
---|---|
egito | egypt |
governo | government |
egípcio | egyptian |
ou | or |
bloqueia | blocks |
serviços | services |
diretamente | directly |
voip | voip |
PT Preveja os riscos para que eles possam ser resolvidos enquanto há tempo.
EN Anticipate risks so you can solve for them while there’s still time.
português | inglês |
---|---|
riscos | risks |
possam | can |
PT Inferências extraídas de qualquer um dos itens acima, incluindo conteúdo ou anúncios que possam ser de seu interesse.
EN Inferences drawn from any of the above, including the content or adverts that may be of interest to you.
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
conteúdo | content |
ou | or |
anúncios | adverts |
interesse | interest |
PT Um ambiente seguro para armazenar dados históricos onde não possam ser atualizados
EN A safe environment to store historical data where it cannot be updated
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
seguro | safe |
onde | where |
atualizados | updated |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
conversas | conversations |
jamais | never |
substituir | replace |
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
português | inglês |
---|---|
importante | important |
zona | zone |
conforto | comfort |
passar | move |
atividade | activity |
rotina | routine |
inovadora | innovative |
possam | can |
aprendizado | learning |
protagonistas | protagonists |
PT As chaves são armazenadas durante todo o seu ciclo de vida; garantindo que as chaves criptográficas não possam ser acessadas, modificadas ou utilizadas por dispositivos ou pessoas não autorizados
EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
armazenadas | stored |
garantindo | ensuring |
ou | or |
utilizadas | used |
dispositivos | devices |
pessoas | people |
ciclo de vida | lifecycle |
PT A criação de uma rede inteligente confiável e segura exigirá soluções de segurança para redes inteligentes que possam ser facilmente implantadas nas camadas de comunicação e aplicativos da infraestrutura da rede inteligente.
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
português | inglês |
---|---|
criação | building |
soluções | solutions |
facilmente | easily |
camadas | layers |
aplicativos | application |
exigir | require |
Mostrando 50 de 50 traduções