PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
Traduzir "poderá então atribuir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderá então atribuir" de português para inglês
Traduções de poderá então atribuir
"poderá então atribuir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poderá então atribuir
português
inglês
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
| português | inglês |
|---|---|
| assegure | ensure |
| coluna | column |
| contatos | contact |
| atribuir | assign |
| informações | information |
| pessoas | people |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT Você poderá então atribuir estratégias de preços personalizadas exclusivas aos segmentos em vez de regras gerais (uma grande vitória para os gerentes de categoria, por exemplo)
EN You'll then be able to assign custom pricing strategies unique to the segments instead of blanket rules (a great win for category managers, for example)
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| preços | pricing |
| personalizadas | custom |
| exclusivas | unique |
| regras | rules |
| grande | great |
| vitória | win |
| gerentes | managers |
| categoria | category |
| em vez de | instead |
PT É então efetuado um cálculo específico para atribuir automaticamente a segmentação RFM (recência, frequência, valor monetário) dos seus perfis.
EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| atribuir | assign |
| automaticamente | automatically |
| segmentação | segmentation |
| frequência | frequency |
| seus | your |
| perfis | profiles |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
EN Then you can assign roles as desired with only Admins being able to access billing information.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| funções | roles |
| desejado | desired |
| administradores | admins |
| informações | information |
| pagamento | billing |
PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo
EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
| português | inglês |
|---|---|
| atingiu | reached |
| licença | license |
| plano | plan |
| atribuir | assign |
| destino | target |
| substituindo | replacing |
| transferir | transfer |
PT Depois que o script estiver instalado, você poderá atribuir várias GPUs a contêineres específicos na definição da tarefa
EN Once the script is installed, you will be able to assign a number of GPUs to particular containers in the task definition
| português | inglês |
|---|---|
| script | script |
| instalado | installed |
| contêineres | containers |
| específicos | particular |
| definição | definition |
| tarefa | task |
| gpus | gpus |
PT Você poderá usar o Cost Explorer para atribuir custos a recursos e o Resource Groups para criar e manter facilmente conjuntos de recursos que compartilhem um conjunto de tags em comum.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| explorer | explorer |
| groups | groups |
| facilmente | easily |
| compartilhem | share |
| tags | tags |
| comum | common |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT Se você não atingiu o limite de licença do seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir a ele todos os itens em questão no momento da exclusão do usuário que está sendo substituído
EN If you have not reached the license limit in your plan, you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| português | inglês |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| português | inglês |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| itens | items |
| considere | consider |
| tempo | time |
| proprietários | owners |
PT Adicione, edite e exclua estágios e propriedades do negócio sem a ajuda da TI e desenvolva os negócios ao atribuir tarefas para sua equipe. Arraste e solte os negócios entre os estágios quando eles forem bem-sucedidos.
EN Add, edit, and delete deal stages and properties without help from IT, and push deals forward by assigning tasks to your team. Then drag and drop deals between stages when they’re successful.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| edite | edit |
| exclua | delete |
| estágios | stages |
| sem | without |
| ajuda | help |
| atribuir | assigning |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| arraste | drag |
PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.
EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| contato | contact |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| trabalho | work |
| escrito | writing |
| outros | other |
| acesso | access |
| atribuição | assignment |
PT Você também pode atribuir tarefas de casa aos seus alunos
EN You can also allocate homework to your students
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| português | inglês |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| funções | roles |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| outras | other |
PT Funções personalizadas para criar e atribuir responsabilidades
EN Custom roles to design and delegate responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| personalizadas | custom |
| atribuir | delegate |
PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| vídeo | video |
| pesquisa | search |
| configurações | settings |
| aparecer | show up |
| experimente | try |
| adicionar | adding |
| informações | information |
| descrição | description |
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
EN With Confluence, we can consolidate all information into a central location and then assign access as needed,” he describes
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pode | can |
| consolidar | consolidate |
| informações | information |
| um | a |
| local | location |
| central | central |
| atribuir | assign |
| acesso | access |
| necessário | needed |
| descreve | describes |
PT Sou fã da HubSpot e de ABM, e estou muito empolgada com os recursos adicionais baseados em contas lançados para atribuir, rastrear e relatar as contas de primeira linha
EN As a HubSpot and ABM superfan, I’m really excited to see the additional account-based features being rolled out to assign, track, and report on top tier accounts
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| abm | abm |
| muito | really |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| baseados | based |
| rastrear | track |
| relatar | report |
PT Você também pode identificar e atribuir diferentes funções de usuário final para todas as partes interessadas que usarão o aplicativo
EN You can also identify and assign different end-user roles for all of the stakeholders who are going to use the app
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| atribuir | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| usuário | user |
PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização. Observe que os colaboradores precisam de uma licença Prezi para fazer edições.
EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view. Please note that collaborators need a Prezi license to be able to edit a presentation.
| português | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| proprietário | owner |
| direitos | rights |
| ou | or |
| colaboradores | collaborators |
| licença | license |
| é | its |
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| gerenciadas | managed |
| atribuir | assign |
| um | a |
| nome | name |
| usuários | users |
| escolha | choice |
| pwa | pwa |
| acessar | access |
PT Alguns dos recursos do HubSpot incluem modelos para e-mails com recurso arraste-e-solte, sugestões de SEO e a habilidade de criar equipes e atribuir tarefas para elas
EN Some of the features HubSpot includes are drag-and-drop email templates, SEO suggestions, and the ability to set up teams and assign assets to them
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| incluem | includes |
| modelos | templates |
| sugestões | suggestions |
| seo | seo |
| equipes | teams |
| atribuir | assign |
PT O Marketing Hub também se conecta ao HubSpot CRM para ajudá-lo a organizar e monitorar como seus clientes estão interagindo com o conteúdo, além de atribuir conversões a diferentes pontos de contato.
EN The Marketing Hub also connects to HubSpot CRM to help you organize and track how customers are interacting with assets, as well as attribute conversions to different touchpoints.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| hub | hub |
| conecta | connects |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| organizar | organize |
| monitorar | track |
| clientes | customers |
| interagindo | interacting |
| conversões | conversions |
| diferentes | different |
PT Sua conta do RoboForm for Business pode ser criada em minutos! Os administradores da empresa podem comprar quantas licenças desejarem e atribuir uma a cada funcionário
EN Your RoboForm for Business company account can be created in minutes! Company Admins can purchase any number of licenses and then assign a license to each employee
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| roboform | roboform |
| criada | created |
| minutos | minutes |
| administradores | admins |
| atribuir | assign |
| funcionário | employee |
PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| faturamento | billing |
| paypal | paypal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
então atribuir poderá atribuir foursquare poderá atribuir então poderá então você poderá então poderá transferir poderá então identificar facilmente atribuir atribuir conversas atribuir atribuir tarefas a possível atribuir permite atribuir atribuir direitos atribuir tarefas atribuir permissões atribuir às atribuir se e necessário atribuir atribuir automaticamente permite atribuir recursos deve atribuir atribuir tarefas às atribuir cargas atribuir status atribuir responsáveis ação atribuir atribuir acesso é possível atribuir quiser atribuir atribuir produtos atribuir funções podemos atribuir atribuir etiquetas lhe atribuir posso atribuir precisará atribuir fluxos para atribuir atribuir estes termos atribuir qualquer motivo atribuir solicitações precisar atribuir atribuir nem transferir atribuir datas opção de atribuir posso atribuir licenças atribuir responsabilidades atribuir cis facebook pode atribuir atribuir tarefas executáveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe