PT "Precisávamos de um canal de contato adicional, e descobrir o Snov.io nos permitiu aumentar nossa taxa de conversão, tanto de contato para resposta como de contato para ligação. "
"permitiu aumentar nossa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT "Precisávamos de um canal de contato adicional, e descobrir o Snov.io nos permitiu aumentar nossa taxa de conversão, tanto de contato para resposta como de contato para ligação. "
EN "We needed an additional contact channel, and discovering Snov.io has allowed us to boost our conversion rate, both contact-to-reply and contact-to-call. "
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
adicional | additional |
descobrir | discovering |
permitiu | allowed |
aumentar | boost |
taxa | rate |
resposta | reply |
PT "Precisávamos de um canal de contato adicional, e descobrir o Snov.io nos permitiu aumentar nossa taxa de conversão, tanto de contato para resposta como de contato para ligação. "
EN "We needed an additional contact channel, and discovering Snov.io has allowed us to boost our conversion rate, both contact-to-reply and contact-to-call. "
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
adicional | additional |
descobrir | discovering |
permitiu | allowed |
aumentar | boost |
taxa | rate |
resposta | reply |
PT Isso nos permitiu expandir rapidamente nossas operações e aumentar nossa base de clientes, e a empresa logo estabeleceu escritórios em Singapura, Malásia e Reino Unido
EN This allowed us to rapidly expand our operations and grow our customer base, and the company soon established offices in Singapore, Malaysia, and the United Kingdom
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
português | inglês |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
permitiu | allowed |
demanda | demand |
ilimitada | unlimited |
aumentar | scale |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
português | inglês |
---|---|
automações | automations |
engajamento | engagement |
assinantes | subscribers |
permitiu | enabled |
receita | revenues |
meses | months |
PT “A estrutura de mutação é o superpoder do ArtEngine. Foi um grande divisor de águas para nós, que nos permitiu aumentar o foco no lado artístico da varredura, em vez de brigar com software ou algoritmos."
EN “Mutation Structure is ArtEngine’s magic. It was a huge game-changer for us that allowed us to focus more on the artistic side of scanning, rather than fight with software or algorithms."
português | inglês |
---|---|
estrutura | structure |
permitiu | allowed |
aumentar | more |
foco | focus |
lado | side |
artístico | artistic |
software | software |
ou | or |
algoritmos | algorithms |
s | s |
varredura | scanning |
PT O plano investidor da Iberdrola permitiu aumentar a capacidade renovável operacional da Companhia no semestre até superar 35.600 MW
EN Iberdrola's investment plan allowed for the company's renewable operating capacity to grow over the six-month period and it now exceeds 35,600 MW
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
permitiu | allowed |
aumentar | grow |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
operacional | operating |
companhia | company |
mw | mw |
PT O plano investidor da Iberdrola permitiu aumentar a capacidade renovável operacional da Companhia no semestre até superar 35.600 MW
EN Iberdrola's investment plan allowed for the company's renewable operating capacity to grow over the six-month period and it now exceeds 35,600 MW
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
permitiu | allowed |
aumentar | grow |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
operacional | operating |
companhia | company |
mw | mw |
PT Nossa aposta nas energias limpas permitiu que atualmente sejamos uma das empresas com as menores emissões e uma referência internacional devido à nossa contribuição na luta contra as mudanças climáticas e em prol da sustentabilidade
EN Due to our commitment to clean energy, we are today one of the companies with the lowest emissions and an international benchmark for our contribution to the fight against climate change and to sustainability
português | inglês |
---|---|
energias | energy |
limpas | clean |
atualmente | today |
emissões | emissions |
referência | benchmark |
internacional | international |
contribuição | contribution |
luta | fight |
mudanças | change |
sustentabilidade | sustainability |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
qualidade | quality |
da | has |
permitiu | allowed |
agradecer | thank |
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
português | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
permitiu | enabled |
lançamento | launch |
recorde | record |
padrões | standards |
garantindo | ensuring |
contínuo | continued |
global | global |
PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
permite | allows |
criadores | creators |
conteúdo | content |
qualificados | qualified |
marketplace | marketplace |
permitiu | enabled |
empresa | company |
tempo | time |
dinheiro | money |
uso | leverage |
s | s |
PT Isso nos permitiu continuar oferecendo suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos nossos clientes e manter nossa atenção total às necessidades mais urgentes deles.
EN This has allowed us to continue to deliver undisrupted 24/7 support to our customers and to remain fully focused on their most urgent needs.
português | inglês |
---|---|
permitiu | allowed |
clientes | customers |
total | fully |
necessidades | needs |
urgentes | urgent |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
ajudou | helped |
nossa | we |
preocupação | concern |
época | time |
me | me |
permitiu | allowed |
ansiedade | anxiety |
criatividade | creativity |
PT A Splashtop permitiu que nossa equipe continuasse fornecendo suporte aos nossos usuários, independentemente da sua localização, tudo isso com muita facilidade.”
EN Splashtop has allowed our team to keep providing support to our users regardless of location and with ease.”
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
permitiu | allowed |
equipe | team |
fornecendo | providing |
usuários | users |
localização | location |
facilidade | ease |
PT Esta nova estrutura com nanofibras permitiu a criação da nossa membrana mais leve e respirável até à data
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date
português | inglês |
---|---|
nova | new |
estrutura | structure |
permitiu | enabled |
membrana | membrane |
leve | lightweight |
respirável | breathable |
data | date |
PT A injeção de capital da EGEP nos permitiu expandir nossas equipes comerciais em várias regiões e acelerar a entrega de novos produtos, assim como apoiar o crescimento da nossa base de clientes empresariais em todo o mundo.
EN EGEP’s capital injection has enabled us to expand our business teams across geographies and accelerate the delivery of new products, as well as support the growth of our global enterprise customer base.
português | inglês |
---|---|
injeção | injection |
capital | capital |
permitiu | enabled |
equipes | teams |
acelerar | accelerate |
entrega | delivery |
novos | new |
apoiar | support |
base | base |
clientes | customer |
mundo | global |
PT Nossa experiência em engenharia de software combinada com nosso profundo conhecimento de dados e IA nos permitiu desenvolver práticas de MLOps que permitem às organizações gerenciar esses produtos em escala
EN Our experience in software engineering combined with our deep knowledge of data & AI has allowed us to develop MLOps practices that enable organizations to manage these products at scale
português | inglês |
---|---|
profundo | deep |
permitiu | allowed |
desenvolver | develop |
práticas | practices |
permitem | enable |
escala | scale |
PT Nossa experiência em agilidade, nos permitiu ajudar uma das principais companhias aéreas do mundo na transição para o Agile, trabalhando com protótipos rápidos e equipes multidisciplinares
EN With our expertise in agility, we helped one of the world’s leading airlines transition to Agile, working with rapid prototypes and multi-disciplinary teams.
português | inglês |
---|---|
experiência | expertise |
principais | leading |
transição | transition |
trabalhando | working |
protótipos | prototypes |
equipes | teams |
companhias aéreas | airlines |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
qualidade | quality |
da | has |
permitiu | allowed |
agradecer | thank |
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
português | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
permitiu | enabled |
lançamento | launch |
recorde | record |
padrões | standards |
garantindo | ensuring |
contínuo | continued |
global | global |
PT A Splashtop permitiu que nossa equipe continuasse fornecendo suporte aos nossos usuários, independentemente da sua localização, tudo isso com muita facilidade.”
EN Splashtop has allowed our team to keep providing support to our users regardless of location and with ease.”
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
permitiu | allowed |
equipe | team |
fornecendo | providing |
usuários | users |
localização | location |
facilidade | ease |
PT Esse entendimento nos permitiu adaptar nossa abordagem para fazer de cada cliente um cliente único.
EN This understanding allowed us to adapt our approach to make every client a unique client.
português | inglês |
---|---|
entendimento | understanding |
permitiu | allowed |
adaptar | adapt |
abordagem | approach |
cliente | client |
único | unique |
PT Esta nova estrutura com nanofibras permitiu a criação da nossa membrana mais leve e respirável até à data
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date
português | inglês |
---|---|
nova | new |
estrutura | structure |
permitiu | enabled |
membrana | membrane |
leve | lightweight |
respirável | breathable |
data | date |
PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
permite | allows |
criadores | creators |
conteúdo | content |
qualificados | qualified |
marketplace | marketplace |
permitiu | enabled |
empresa | company |
tempo | time |
dinheiro | money |
uso | leverage |
s | s |
PT Depois de saber o que funcionou e o que deveria ser melhorado, nossa equipe planejou a nova interface com sketches e wireframes. Isso nos permitiu projetar telas para iOS e Android em iterações rápidas, seguindo as especificações de cada diretriz.
EN After knowing what worked and what should be improved, our team planned the new interface with sketches and wireframes. This allowed us to design both iOS and Android screens in quick iterations, following the specifications of each guideline.
PT “O Ning permitiu que criássemos nossa comunidade online e a transformássemos em uma parte integral do nosso negócio; tudo para suporte aos nossos clientes”.
EN “NING allowed us to create our online community and make it an integral part of our business–to support our customers.”
PT A nossa inovação permitiu-nos posicionar a marca também em Itália, Portugal, França, Reino Unido, Estados Unidos, México, Colômbia e Peru.
EN Our innovation has allowed us to position the brand also in Italy, Portugal, France, the United Kingdom, the United States, Mexico, Colombia and Peru.
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
importante | important |
detectar | detect |
tentam | attempt |
lembrar | remember |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
português | inglês |
---|---|
licenças | licenses |
ambiente | environment |
obter | obtain |
nível | tier |
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
eficácia | effectiveness |
conteúdo | content |
compartilha | share |
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
português | inglês |
---|---|
organizado | organized |
eficiência | efficiency |
direção | direction |
clara | clear |
liderança | leadership |
receita | revenue |
PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.
EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
atualizar | upgrade |
negócio | business |
ebay | ebay |
forma | way |
lucros | profits |
busca | search |
concorrentes | competitor |
pode | can |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
português | inglês |
---|---|
como | how |
pode | can |
sua | your |
visibilidade | visibility |
comportamentos | behavior |
sem | sem |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
painéis | dashboards |
central | central |
endpoint | endpoint |
permite | lets |
produtividade | productivity |
tempo | time |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
português | inglês |
---|---|
segredo | secret |
engajamento | engagement |
lookbook | lookbook |
moda | fashion |
chances | chances |
leitores | readers |
clientes | customers |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
estratégias | strategies |
serão | will be |
esforço | effort |
gastar | spend |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
português | inglês |
---|---|
segmento | segment |
onshore | onshore |
é | is |
poços | wells |
usar | use |
tecnologias | technologies |
produção | production |
antigos | old |
fator | factor |
recuperação | recovery |
campos | fields |
total | total |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
estratégias | strategies |
serão | will be |
esforço | effort |
gastar | spend |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
português | inglês |
---|---|
licenças | licenses |
usuários | users |
ambiente | environment |
nível | tier |
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.
português | inglês |
---|---|
necessita | need |
uma | a |
eficiência | efficiency |
permita | allows |
classificação | rankings |
tráfego | traffic |
website | website |
lucros | profits |
PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
recente | recent |
idc | idc |
treinamento | training |
red | red |
hat | hat |
ajudam | help |
equipes | teams |
produção | production |
implantar | deploy |
eficiência | efficiency |
PT Além disso, um ChatBot no seu site pode aumentar o envolvimento do cliente e aumentar a produtividade da equipe.
EN Additionally, a chatbot on your website can increase customer engagement and increase team productivity.
português | inglês |
---|---|
um | a |
chatbot | chatbot |
seu | your |
site | website |
pode | can |
aumentar | increase |
envolvimento | engagement |
cliente | customer |
produtividade | productivity |
equipe | team |
além disso | additionally |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
português | inglês |
---|---|
segmentação | segmentation |
é | is |
poderosa | powerful |
engajamento | engagement |
usuário | user |
aplicativo | app |
builder | builder |
adjust | adjust |
direcionados | targeted |
cliques | clicks |
receita | revenue |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
português | inglês |
---|---|
segredo | secret |
engajamento | engagement |
lookbook | lookbook |
moda | fashion |
chances | chances |
leitores | readers |
clientes | customers |
PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).
EN Boost on-site engagement, increase user registrations and subscriptions and generate valuable first-party data with the Viafoura Digital Experience Platform (DXP).
PT Veja é possível aumentar o OEE em até 50% para aumentar a produtividade do operador em até 60% e reduzir o tempo de inatividade não planejado em até 30% para garantir que cada processo na cadeia de valor seja racionalizado, dimensionado e eficaz.
EN See how you can increase OEE up to 50%, improve operator productivity up to 60%, and decrease unplanned downtime up to 30% to ensure every process in the value chain streamlined, scalable, and effective.
PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
Mostrando 50 de 50 traduções