EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
Traduzir "iterations" para português
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "iterations" de inglês para português
Traduções de iterations
"iterations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| iterations | iterações |
Tradução de inglês para português de iterations
inglês
português
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| iterations | iterações |
| called | chamadas |
| sprints | sprints |
| teams | equipes |
| framework | estrutura |
| shipping | enviar |
| software | software |
| regular | regular |
| length | extensão |
| fixed | fixa |
| scrum | scrum |
| is | é |
| agile | ágeis |
| a | um |
| in | em |
| product | criado |
| of | de |
EN The original Agile Manifesto didn't prescribe two-week iterations or an ideal team size
PT O Manifesto Ágil original não determinou iterações de duas semanas ou um tamanho ideal de equipe
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| manifesto | manifesto |
| iterations | iterações |
| ideal | ideal |
| team | equipe |
| size | tamanho |
| week | semanas |
| or | ou |
| an | um |
| the | o |
| two | duas |
EN All RoboForm data is encrypted at all stages using AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256, 4096 iterations.
PT Todos os dados da RoboForm são criptografados em todas as etapas com criptografia AES de 256 bits com iterações 4096 PBKDF2 SHA256.
| inglês | português |
|---|---|
| roboform | roboform |
| is | são |
| stages | etapas |
| aes | aes |
| bit | bits |
| iterations | iterações |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| encrypted | criptografados |
| using | com |
| at | as |
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time. Unity also allowed us to streamline our workflow, reducing iterations and resources.”
PT “Em relação à produção, reduzimos drasticamente o tempo de renderização, que agora é praticamente em tempo real. O Unity também nos permitiu otimizar o fluxo de trabalho, reduzindo iterações e recursos.”
EN Often, problems may turn out to be far more complex than you think, and the RCA would require a few iterations before preventing the negative effect from ever happening again.
PT Frequentemente, os problemas podem acabar sendo mais complexos do que você pensa e o RCA exigirá algumas iterações antes de prevenir que o efeito negativo ocorra novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| problems | problemas |
| complex | complexos |
| require | exigir |
| iterations | iterações |
| preventing | prevenir |
| effect | efeito |
| negative | negativo |
| you | você |
| again | novamente |
| far | de |
| be | podem |
| more | mais |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN There may be a few iterations before the consensus is reached. On their part, mid-level management tosses the goals down to team leaders, and the process is repeated until “the ball” has reached even the people at the bottom of the pyramid.
PT Eles podem ter algumas iterações antes de chegar a um consenso. A média gerência, por sua vez, joga os objetivos para os líderes de times e o processo é repetido até que “a bola” atinja as pessoas na base da pirâmide.
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
PT The Elder Scrolls V: Skyrim foi lançado originalmente nos dias nebulosos de 2011. Desde então, ele viu algumas iterações diferentes, incluindo uma
| inglês | português |
|---|---|
| originally | originalmente |
| released | lançado |
| seen | viu |
| iterations | iterações |
| including | incluindo |
| was | foi |
| different | diferentes |
| v | v |
| days | dias |
| a | uma |
| few | algumas |
| since | o |
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| tolerances | tolerâncias |
| iterations | iterações |
| time | tempo |
| less | menos |
| color | cor |
| initial | inicial |
| in | em |
| with | como |
| an | uma |
| accurately | precisão |
| and | e |
| achieve | com |
EN Pylon Web and PDF proposals have been beautifully designed and tested over 1000s of iterations to convert.
PT As propostas Pylon Web e PDF foram maravilhosamente projetadas e testadas em mais de 1000 iterações para serem convertidas.
| inglês | português |
|---|---|
| web | web |
| proposals | propostas |
| tested | testadas |
| iterations | iterações |
| of | de |
| and | e |
| to | em |
EN Use the HS Tracker to identify changes across previous HS iterations, update relevant parts databases, and communicate adjustments to your customs brokers.
PT Use o HS Tracker para identificar alterações em iterações HS anteriores, atualizar bancos de dados de peças relevantes e comunicar ajustes aos seus despachantes alfandegários.
| inglês | português |
|---|---|
| iterations | iterações |
| parts | peças |
| databases | bancos de dados |
| communicate | comunicar |
| tracker | tracker |
| changes | alterações |
| update | atualizar |
| the | o |
| adjustments | ajustes |
| use | use |
| identify | identificar |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| your | seus |
EN Use dashboards to easily track iterations and backlogs to see where your team stands against each milestone.
PT Use painéis para acompanhar iterações e backlogs e ver onde sua equipe está em relação a cada marco.
| inglês | português |
|---|---|
| dashboards | painéis |
| track | acompanhar |
| iterations | iterações |
| milestone | marco |
| team | equipe |
| where | onde |
| use | use |
| stands | é |
| each | cada |
| see | ver |
| to | a |
| and | e |
| against | em |
EN After ensuring that the team understands the client’s vision, we offer services through a series of iterations called Sprints. These are of fixed durations of two to four weeks, and in each one we provide a subset of defined functionalities.
PT Uma vez compreendida a visão do cliente, desenvolvemos uma série de iterações no tempo chamadas "Sprints". Estas ações têm uma duração fixa de 2 a 4 semanas e em cada uma delas é fornecido um subconjunto de funcionalidades definidas.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | cliente |
| series | série |
| iterations | iterações |
| called | chamadas |
| sprints | sprints |
| fixed | fixa |
| subset | subconjunto |
| defined | definidas |
| provide | fornecido |
| weeks | semanas |
| team | tempo |
| vision | visão |
| a | um |
| functionalities | funcionalidades |
| the | a |
| in | em |
| each | cada |
| of | do |
| and | e |
EN See the holistic design journey, from beginning to end. All your design iterations are accessible on a single board, alongside initial research and references, user flows, and related project resources.
PT Veja a jornada de design holística, do início ao fim. Todas as suas iterações de design estão acessíveis em um único board, junto às pesquisas e referências iniciais, os fluxos de usuários e os detalhes de projeto relacionados.
| inglês | português |
|---|---|
| holistic | holística |
| iterations | iterações |
| accessible | acessíveis |
| initial | iniciais |
| research | pesquisas |
| references | referências |
| flows | fluxos |
| related | relacionados |
| design | design |
| project | projeto |
| a | um |
| single | único |
| board | board |
| user | usuários |
| journey | jornada |
| the | os |
| end | o |
| and | e |
| are | estão |
EN Scrum masters are the facilitators of scrum, the lightweight agile framework with a focus on time-boxed iterations called sprints
PT Os mestres do scrum são os facilitadores do scrum, a estrutura ágil e leve com foco em iterações com intervalos de tempo chamadas sprints
| inglês | português |
|---|---|
| masters | mestres |
| facilitators | facilitadores |
| lightweight | leve |
| framework | estrutura |
| focus | foco |
| on | em |
| iterations | iterações |
| called | chamadas |
| sprints | sprints |
| time | tempo |
| scrum | scrum |
| agile | ágil |
| the | os |
| are | são |
| of | do |
EN Coats are cut in strong silhouettes and reconstructed to fall effortlessly over the body, while the iconic check can be seen across soft cashmere ponchos and new iterations of our signature Lola handbag
PT Casacos com corte marcante foram reconstruídos para um caimento leve, enquanto o nosso xadrez icônico adorna ponchos de cashmere macios e novas interpretações da nossa bolsa Lola exclusiva
| inglês | português |
|---|---|
| cut | corte |
| iconic | icônico |
| new | novas |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN All RoboForm data is encrypted at all stages using AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256, 4096 iterations.
PT Todos os dados da RoboForm são criptografados em todas as etapas com criptografia AES de 256 bits com iterações 4096 PBKDF2 SHA256.
| inglês | português |
|---|---|
| roboform | roboform |
| is | são |
| stages | etapas |
| aes | aes |
| bit | bits |
| iterations | iterações |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| encrypted | criptografados |
| using | com |
| at | as |
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| iterations | iterações |
| called | chamadas |
| sprints | sprints |
| teams | equipes |
| framework | estrutura |
| shipping | enviar |
| software | software |
| regular | regular |
| length | extensão |
| fixed | fixa |
| scrum | scrum |
| is | é |
| agile | ágeis |
| a | um |
| in | em |
| product | criado |
| of | de |
EN The original Agile Manifesto didn't prescribe two-week iterations or an ideal team size
PT O Manifesto Ágil original não determinou iterações de duas semanas ou um tamanho ideal de equipe
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| manifesto | manifesto |
| iterations | iterações |
| ideal | ideal |
| team | equipe |
| size | tamanho |
| week | semanas |
| or | ou |
| an | um |
| the | o |
| two | duas |
EN Use dashboards to easily track iterations and backlogs to see where your team stands against each milestone.
PT Use painéis para acompanhar iterações e backlogs e ver onde sua equipe está em relação a cada marco.
| inglês | português |
|---|---|
| dashboards | painéis |
| track | acompanhar |
| iterations | iterações |
| milestone | marco |
| team | equipe |
| where | onde |
| use | use |
| stands | é |
| each | cada |
| see | ver |
| to | a |
| and | e |
| against | em |
EN This will also allow you to keep a record of previous iterations of the site so you can see how your SEO rankings have improved over the time you’ve been using the tool.
PT Isto também lhe permitirá manter um registro das iterações anteriores do site para que você possa ver como suas classificações SEO melhoraram ao longo do tempo em que você tem usado a ferramenta.
| inglês | português |
|---|---|
| iterations | iterações |
| rankings | classificações |
| improved | melhoraram |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| of | do |
| site | site |
| seo | seo |
| the | a |
| time | tempo |
| you can | possa |
| you | você |
| see | ver |
| also | também |
| allow | permitir |
| this | isto |
| keep | que |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
| inglês | português |
|---|---|
| cached | em cache |
| playback | reprodução |
| maya | maya |
| drastically | drasticamente |
| increases | aumenta |
| speed | velocidade |
| animation | animação |
| enabling | permitindo |
| iterations | iterações |
| producing | produzir |
| right | diretamente |
| evaluate | avaliar |
| in | em |
| multiple | vários |
| the | a |
| of | de |
| example | exemplo |
| rather | em vez |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
| inglês | português |
|---|---|
| cached | em cache |
| playback | reprodução |
| maya | maya |
| drastically | drasticamente |
| increases | aumenta |
| speed | velocidade |
| animation | animação |
| enabling | permitindo |
| iterations | iterações |
| producing | produzir |
| right | diretamente |
| evaluate | avaliar |
| in | em |
| multiple | vários |
| the | a |
| of | de |
| example | exemplo |
| rather | em vez |
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time. Unity also allowed us to streamline our workflow, reducing iterations and resources.”
PT “Em relação à produção, reduzimos drasticamente o tempo de renderização, que agora é praticamente em tempo real. O Unity também nos permitiu otimizar o fluxo de trabalho, reduzindo iterações e recursos.”
EN Create lightning-fast design iterations and generate auto-interiors with 1000+ furniture options
PT Criar iterações de desenho rápido e gerar auto-interiores com mais de 1000 opções de mobiliário
| inglês | português |
|---|---|
| iterations | iterações |
| furniture | mobiliário |
| options | opções |
| fast | rápido |
| generate | gerar |
| design | desenho |
| create | criar |
| and | e |
EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.
PT "Com o Scrum, um produto é criado em uma série de iterações, chamadas sprints, que dividem projetos grandes e complexos em pedaços pequenos", declara Megan Cook, Gerente de Produtos de Grupo do Jira Software na Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| iterations | iterações |
| called | chamadas |
| big | grandes |
| complex | complexos |
| pieces | pedaços |
| cook | cook |
| manager | gerente |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| is | é |
| at | na |
| projects | projetos |
| software | software |
| series | série |
| group | grupo |
| a | um |
| in | em |
| product | criado |
| of | do |
| that | que |
EN With its ZenGimbal stabiliser, Asus is looking to get in on the gimbal scene. But can it keep up with the likes of DJI, who is six iterations deep?
PT Com seu estabilizador ZenGimbal, o Asus está procurando entrar na cena do gimbal. Mas será que ele consegue acompanhar os gostos do DJI, que é seis
| inglês | português |
|---|---|
| asus | asus |
| scene | cena |
| dji | dji |
| keep up | acompanhar |
| is | é |
| of | do |
| but | mas |
| keep | que |
| six | seis |
| in | entrar |
| looking | procurando |
| deep | na |
| the | o |
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
PT The Elder Scrolls V: Skyrim foi lançado originalmente nos dias nebulosos de 2011. Desde então, ele viu algumas iterações diferentes, incluindo uma
| inglês | português |
|---|---|
| originally | originalmente |
| released | lançado |
| seen | viu |
| iterations | iterações |
| including | incluindo |
| was | foi |
| different | diferentes |
| v | v |
| days | dias |
| a | uma |
| few | algumas |
| since | o |
EN Well over five iterations into the series (lest we forget the likes of Primal and Blood Dragon), we know what to expect from a Far Cry game. Namely, f...
PT Em 2010, Ni no Kuni: Wrath of the White Witch era o epítome de um jogo de culto, deliciando o subconjunto não-conformista de jogadores que abrigam uma
| inglês | português |
|---|---|
| of | of |
| game | jogo |
| the | o |
| a | um |
| far | de |
| to | em |
EN After knowing what worked and what should be improved, our team planned the new interface with sketches and wireframes. This allowed us to design both iOS and Android screens in quick iterations, following the specifications of each guideline.
PT Depois de saber o que funcionou e o que deveria ser melhorado, nossa equipe planejou a nova interface com sketches e wireframes. Isso nos permitiu projetar telas para iOS e Android em iterações rápidas, seguindo as especificações de cada diretriz.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | funcionou |
| improved | melhorado |
| interface | interface |
| allowed | permitiu |
| ios | ios |
| android | android |
| screens | telas |
| iterations | iterações |
| specifications | especificações |
| be | ser |
| team | equipe |
| new | nova |
| design | projetar |
| should | deveria |
| in | em |
| each | cada |
| the | o |
| us | nos |
| of | de |
| what | saber |
| knowing | com |
| and | e |
EN When using a master password, the user device derives a 256-bit authentication key using PBKDF2-HMAC_SHA256 with 1,000,000 iterations and a random salt
PT Ao usar uma senha principal, o dispositivo do usuário deriva uma chave de autenticação de 256 bits usando PBKDF2-HMAC_SHA256 com 1.000.000 iterações e um sal aleatório
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| iterations | iterações |
| random | aleatório |
| salt | sal |
| password | senha |
| device | dispositivo |
| key | chave |
| the | o |
| user | usuário |
| a | um |
| and | e |
EN The vault data stored offline is AES-GCM encrypted with a 256-bit “Client Key” that is generated randomly and protected by PBKDF2-HMAC-SHA512 with 1,000,000 iterations and a random salt
PT Os dados do cofre armazenados of-line são criptografados por AES-GCM com uma "chave de cliente" de 256 bits gerada aleatoriamente e protegida por PBKDF2-HMAC-SHA512 com 1.000.000 iterações e um sal aleatório
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| vault | cofre |
| stored | armazenados |
| encrypted | criptografados |
| key | chave |
| client | cliente |
| generated | gerada |
| randomly | aleatoriamente |
| protected | protegida |
| iterations | iterações |
| salt | sal |
| random | aleatório |
| the | os |
| and | e |
| a | um |
| by | por |
| is | são |
EN The salt and iterations are stored locally
PT O sal e as iterações são armazenados localmente
| inglês | português |
|---|---|
| salt | sal |
| iterations | iterações |
| stored | armazenados |
| locally | localmente |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN When using a Master Password, the client device derives a 256-bit "Authentication Key" using PBKDF2-HMAC-SHA256 with 1,000,000 iterations and a 128-bit random salt
PT Ao usar uma senha principal, o dispositivo do cliente deriva uma "chave de autenticação" de 256 bits usando PBKDF2-HMAC-SHA256 com 1.000.000 iterações e um sal aleatório de 128 bits
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| iterations | iterações |
| random | aleatório |
| salt | sal |
| password | senha |
| client | cliente |
| device | dispositivo |
| key | chave |
| the | o |
| a | um |
| and | e |
EN For users who login to Keeper with a master password, the Data Key is encrypted by a key derived on the device from the user's Master Password using PBKDF2 with 1,000,000 iterations
PT Para os usuários que fazem login no Keeper com uma senha mestra, a Chave de Dados é criptografada por uma chave derivada no dispositivo da Senha Mestra do usuário, usando PBKDF2 com 1.000.000 de iterações
| inglês | português |
|---|---|
| master | mestra |
| data | dados |
| encrypted | criptografada |
| iterations | iterações |
| keeper | keeper |
| users | usuários |
| password | senha |
| is | é |
| device | dispositivo |
| key | chave |
| on | no |
| the | os |
| login | login |
| a | uma |
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
iterations design iterations various iterations fewer iterations iterations called sprints few iterations before iterations are accessible two week iterations a few iterations reducing iterations few different iterations series of iterationsTraduzir iterations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe