PT Tentar indicar, por qualquer meio, que você possui um relacionamento conosco ou que lhe apoiamos ou apoiamos quaisquer produtos ou serviços para qualquer fim;
Traduzir "onde apoiamos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde apoiamos" de português para inglês
Traduções de onde apoiamos
"onde apoiamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de onde apoiamos
português
inglês
EN Attempt to indicate in any manner that you have a relationship with us or that we have endorsed you or any products or services for any purpose;
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | attempt |
| indicar | indicate |
| relacionamento | relationship |
| ou | or |
| fim | purpose |
PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.
EN We support youth advocacy in UN processes, support action by youth activists to advance the SDGs, and engage with UN agencies at the country, regional and global levels
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| defesa | advocacy |
| juventude | youth |
| processos | processes |
| onu | un |
| avançar | advance |
| ods | sdgs |
| agências | agencies |
| nível | levels |
| nacional | country |
| regional | regional |
| global | global |
PT Além das mensagens Kik, apoiamos a recuperação de dados do WhatsApp , Snapchat, Viber , Line e WeChat. Na Reincubate, temos o compromisso de ajudá-lo a recuperar os dados do seu aplicativo, onde quer que esteja.
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| kik | kik |
| apoiamos | we support |
| snapchat | snapchat |
| viber | viber |
| line | line |
| reincubate | reincubate |
| temos | we |
| aplicativo | app |
PT Apoiamos chaves de licença por volume onde uma única chave de licença é ativada por um certo número de utilizadores. Peça um desconto por volume
EN We support volume license keys where a single license key is activated for a given number of users. Ask for a volume discount
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| licença | license |
| ativada | activated |
| utilizadores | users |
| desconto | discount |
PT Além das mensagens Kik, apoiamos a recuperação de dados do WhatsApp , Snapchat, Viber , Line e WeChat. Na Reincubate, temos o compromisso de ajudá-lo a recuperar os dados do seu aplicativo, onde quer que esteja.
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| kik | kik |
| apoiamos | we support |
| snapchat | snapchat |
| viber | viber |
| line | line |
| reincubate | reincubate |
| temos | we |
| aplicativo | app |
PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| você | you |
| acesso | access |
| textos | text |
| completos | full |
| ferramentas | tools |
| gerenciar | manage |
| compartilhar | share |
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| algumas | many |
| maiores | biggest |
| marcas | brands |
| eficiência | efficiency |
| processos | process |
| reduzindo | reducing |
| tempo | time |
| mercado | market |
| garantindo | ensuring |
| qualidade | quality |
| conformidade | compliance |
PT Apoiamos estratégias sociais no mundo todo
EN Supporting social strategy around the globe
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| sociais | social |
| mundo | globe |
| no | around |
PT Apoiamos o AdChoices e exibimos seu logotipo com orgulho em todas as nossas unidades.
EN Support AdChoices and proudly display their logo across all of our units.
| português | inglês |
|---|---|
| unidades | units |
PT Apoiamos o monitoramento geotécnico em mais de 200 grandes obras para garantir a solidez das estruturas.
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| monitoramento | monitoring |
| obras | construction |
| estruturas | structures |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| anualmente | annually |
| assinaturas | subscriptions |
| pagas | paid |
| atualmente | currently |
| foundation | foundation |
| european | european |
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| gama | range |
| forma | way |
| personalizada | personalized |
| liquidez | liquidity |
| profunda | deep |
| imediata | immediate |
| baixas | low |
| redução | reduction |
| máxima | maximum |
| riscos | risk |
PT Nós apoiamos start-ups inovadoras para um sucesso a longo prazo!
EN We support innovative start-ups for long-term success!
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| apoiamos | we support |
| inovadoras | innovative |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Apoiamos a monitorização geotécnica em mais de 200 locais de construção importantes para verificar se as estruturas são sólidas.
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to check structures are sound.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| monitorização | monitoring |
| geotécnica | geotechnical |
| locais | sites |
PT Apoiamos a melhoria contínua em produtividade, gestão e sustentabilidade, fundamental em um cenário cada vez mais competitivo.
EN We support the continuous improvement in productivity, management and sustainability, key in an increasingly more competitive scenario.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| a | the |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| em | in |
| produtividade | productivity |
| gestão | management |
| e | and |
| sustentabilidade | sustainability |
| fundamental | key |
| um | an |
| cenário | scenario |
| mais | more |
| competitivo | competitive |
| cada vez mais | increasingly |
PT Enquanto não apoiamos seus clientes, oferecemos suporte 24/7/365 para vocês como você vende nossos serviços.Isso significa que você não precisa ter qualquer experiência técnica ou de hospedagem prévia para se tornar um revendedor!
EN While we do not support your clients, we offer 24/7/365 support to you as you sell our services. That means you don't need to have any prior technical or hosting experience to become a Reseller!
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| vende | sell |
| técnica | technical |
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| prévia | prior |
| revendedor | reseller |
| t | t |
PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável
EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| escritório | office |
| comunicação | communication |
| informação | information |
| metas | goals |
| sustentável | sustainable |
PT Apoiamos 174 salas de aula e mais de 20 mil alunos em todo o Reino Unido e os EUA para melhorar o acesso a tópicos que variam de ciência e tecnologia a história e mapeamento
EN We enabled 17,000 people to curate over 120 points of interest in the 2000 year old city of Chester, England with Big Heritage.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | we |
| história | heritage |
| acesso | enabled |
| reino unido | england |
PT , compartilhamos nossas habilidades e conhecimentos com os principais atores locais e nacionais para construir sua capacidade de desenvolvimento. Também apoiamos abordagens desenvolvidas por grupos excluídos e trabalhamos com eles para implementá-las.
EN , we share our skills and knowledge with key local and national actors to build their capacity for development. We also support approaches developed by excluded groups and work with them to implement these.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| principais | key |
| atores | actors |
| locais | local |
| nacionais | national |
| abordagens | approaches |
| desenvolvidas | developed |
| grupos | groups |
PT Também trabalhamos com os direitos da criança e apoiamos jovens em situação de risco.
EN We also work on child rights and support at-risk youth.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| direitos | rights |
| criança | child |
| jovens | youth |
| risco | risk |
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| refugiados | refugees |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| educação | education |
| formal | formal |
| campos | camps |
| fronteira | border |
| a | the |
PT Apoiamos as pessoas no manejo sustentável das florestas e na divisão dos custos e benefícios de maneira equitativa
EN We support people to sustainably manage forests and share the costs and benefits equitably
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| pessoas | people |
| sustentável | sustainably |
| florestas | forests |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| vacinas | vaccine |
| parceiros | partners |
| saúde | health |
| doses | doses |
| outros | another |
PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários
EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies
| português | inglês |
|---|---|
| financeiro | financial |
| recebemos | we received |
| projeto | project |
| laboratórios | laboratories |
| hospitais | hospitals |
| equipamentos | equipment |
| suprimentos | supplies |
| sangue | blood |
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| convenção | convention |
| lei | law |
| global | global |
| especificamente | specifically |
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
EN We build alliances and support campaigns alongside our civil society and trade union allies in countries across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| alianças | alliances |
| campanhas | campaigns |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| aliados | allies |
| países | countries |
| o | the |
PT Trabalhamos com milhares de MSP de todo o mundo e sabemos que a normalização é um elemento fundamental para o funcionamento da sua empresa. Saiba como apoiamos os modelos de negócio de MSP.
EN We work with thousands of MSPs worldwide, and we know that standardization is a key element of your business operations. Learn how we support MSP business models.
| português | inglês |
|---|---|
| msp | msp |
| mundo | worldwide |
| apoiamos | we support |
| modelos | models |
PT Saiba como apoiamos os fornecedores de soluções com modelos de negócio de serviços Pro e centrados nos produtos.
EN Learn how we support solution providers with product-centric and pro services business models.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| apoiamos | we support |
| fornecedores | providers |
| modelos | models |
| produtos | product |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | business |
| forma | way |
| comunidade | community |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Na austrália, apoiamos uma regata que protege a biodiversidade
EN Supporting the Cohuna District Hospital, with vital infrastructure upgrades
PT Somos um investidor estratégico e apoiamos a maior carteira de investimentos em fase inicial no ecossistema cripto e blockchain
EN We are a strategic investor and back the largest portfolio of early stage investments in the crypto and blockchain ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| investidor | investor |
| estratégico | strategic |
| a | the |
| carteira | portfolio |
| investimentos | investments |
| fase | stage |
| inicial | early |
| ecossistema | ecosystem |
| cripto | crypto |
| blockchain | blockchain |
PT É por isso que apoiamos formações e formadores intitulados “Enseigner avec RFI”
EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”
| português | inglês |
|---|---|
| rfi | rfi |
PT Além da Europa (UE) e Estados Unidos (EUA), agora apoiamos data centers na Austrália (UA) e na Índia (IN).
EN Apart from Europe(EU) and United States(US), we now support data centres in Australia(AU) and India(IN).
| português | inglês |
|---|---|
| centers | centres |
| austrália | australia |
| Índia | india |
| in | in |
PT Entendemos, respeitamos e apoiamos o papel dos jornalistas na comunicação de informações científicas baseadas em evidências sobre vacinas e medidas de saúde pública que mantêm o mundo seguro e salvam vidas”.
EN We understand, respect, and support the role of journalists in communicating scientific, evidence-based information about vaccines and public health measures that keep the world safe and save lives.”
| português | inglês |
|---|---|
| respeitamos | respect |
| papel | role |
| jornalistas | journalists |
| informações | information |
| baseadas | based |
| vacinas | vaccines |
| medidas | measures |
| saúde | health |
| pública | public |
| mundo | world |
| vidas | lives |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Apoiamos os agricultores no local através de um cultivo sustentável e da criação de transparência para você e os seus consumidores
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and the consumer
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| agricultores | farmers |
| local | site |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| criação | creating |
| transparência | transparency |
| consumidores | consumer |
PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até o envase.
EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to filling.
| português | inglês |
|---|---|
| integrados | integrated |
| ideia | idea |
| inicial | initial |
PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até a produção.
EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to production.
| português | inglês |
|---|---|
| integrados | integrated |
| ideia | idea |
| inicial | initial |
PT Quer criar o conceito adequado para o seu público-alvo? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Are you looking to create the perfect concept for your target group? We will support you with our market knowledge, natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| anos | years |
| aplicações | applications |
| sucesso | successful |
| alvo | target |
PT Apoiamos os agricultores no local através de um cultivo sustentável e contratos juntos, bem como da criação de transparência para você e os seus consumidores
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation and fair contracts, as well as creating transparency for you and the consumer
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| agricultores | farmers |
| local | site |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| contratos | contracts |
| criação | creating |
| transparência | transparency |
| consumidores | consumer |
PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.
EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
| meios | media |
| apoiamos | we support |
| questões | matters |
| ideia | idea |
| prateleira | shelf |
PT Para isso, sempre nos apoiamos em diversas fontes de fornecimento em regiões de cultivo de todo o mundo
EN We have always relied on a range of different supply sources in growing regions around the world
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| fontes | sources |
| fornecimento | supply |
| regiões | regions |
| mundo | world |
PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| cultivo | cultivation |
| apoiamos | we support |
| agricultores | farmers |
| irrigação | irrigation |
| locais | locally |
PT Responda aos seus clientes a partir do seu celular! Apoiamos iOS e Android
EN Reply to your customers from your mobile! We support iOS & Android.
| português | inglês |
|---|---|
| responda | reply |
| clientes | customers |
| celular | mobile |
| apoiamos | we support |
| ios | ios |
| android | android |
PT Com uma abordagem de 360° da estratégia digital, apoiamos clientes como a Comissão Europeia, Specsavers, Crossfit, Sterigenics e grupos bancários internacionais para melhorar sua presença digital e aumentar a visibilidade orgânica.
EN With a 360° approach to digital strategy, we support customers like the European Commission, Specsavers, Crossfit, Sterigenics and international banking groups to improve their digital presence and grow organic visibility.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| clientes | customers |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| grupos | groups |
| bancários | banking |
| internacionais | international |
| visibilidade | visibility |
| orgânica | organic |
PT Sempre apoiamos qualquer coisa que facilite a segurança para as pessoas desenvolvedoras; no entanto, lembre-se de que você não precisa manter segredos no controle de origem em primeiro lugar
EN We're always supportive of anything that makes it easier for developers to be secure; however, remember that you don't have to keep secrets in source control to begin with
| português | inglês |
|---|---|
| segredos | secrets |
| controle | control |
| origem | source |
| facilite | easier |
| lembre | remember |
PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa
EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| instalações | facilities |
| baseadas | based |
| na | at |
| muitos | many |
| adequadamente | properly |
PT Apoiamos várias iniciativas no ecossistema DeFi: interagindo com protocolos, fornecendo liquidez e participando de redes que abrangem empréstimos descentralizados, negociação de margens e outras aplicações financeiras
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| várias | multiple |
| iniciativas | initiatives |
| ecossistema | ecosystem |
| interagindo | interacting |
| protocolos | protocols |
| fornecendo | providing |
| liquidez | liquidity |
| participando | participating |
| redes | networks |
| descentralizados | decentralized |
| negociação | trading |
| margens | margin |
| outras | other |
| aplicações | applications |
| financeiras | financial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onde apoiamos apoiamos empresas apoiamos nós apoiamos apoiamos clientes apoiamos organizações sempre apoiamos nós nós apoiamos apoiamos nossos apoiamos abordagens desenvolvidas reunião e apoiamos apoiamos várias iniciativas apoiamos a adoção apoiamos a recuperação apoiamos qualquer coisa apoiamos o apoiamos um milhão apoiamos a electronic nós te apoiamos apoiamos os agricultores apoiamos a ampla apoiamos uma ampla apoiamos seu sucesso apoiamos o desenvolvimento apoiamos a trabalhar nós não apoiamos apoiamos outros milhões apoiamos grandes empresas entender onde onde varejo onde onde posso saber onde quer dinheiro onde lugar onde locais onde marca onde crm onde onde eles data centers onde local onde onde posso encontrar países onde onde vem e onde mostrando onde internet onde identificar onde usuários onde importa onde estejaTraduzir onde apoiamos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe