PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
Traduzir "garantindo mensagens claras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantindo mensagens claras" de português para inglês
Traduções de garantindo mensagens claras
"garantindo mensagens claras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de garantindo mensagens claras
português
inglês
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Você precisa de dados para suas iniciativas de marketing, então você quer maximizar as taxas de aceitação. Você precisa de mensagens transparentes, opções claras de consentimento e elementos acessíveis.
EN You need data for your marketing initiatives, so you want to maximize acceptance rates. You need transparent messaging, clear consent options, and accessible elements.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| iniciativas | initiatives |
| marketing | marketing |
| maximizar | maximize |
| taxas | rates |
| aceitação | acceptance |
| mensagens | messaging |
| opções | options |
| consentimento | consent |
| elementos | elements |
| acessíveis | accessible |
PT Para conquistar essa lealdade, as marcas devem mostrar que possuem forte tecnologia e mercado para a Geração Z com mensagens claras e honestas.
EN In order to earn this loyalty, brands must show that they have strong tech and market to Generation Z with clear, honest messaging.
| português | inglês |
|---|---|
| conquistar | earn |
| lealdade | loyalty |
| marcas | brands |
| mostrar | show |
| forte | strong |
| tecnologia | tech |
| mercado | market |
| geração | generation |
| z | z |
| mensagens | messaging |
| claras | clear |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | prepared |
| site | site |
| canais | channels |
| sms | sms |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| mensagens | messages |
| remetente | sender |
| assunto | subject |
| ou | or |
| relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| mensagens | messages |
| visualize | view |
| status | status |
| data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| logs | logs |
| aplicativos | apps |
| chats | chats |
PT conteúdo gerado ou fornecido por você, como mensagens por áudio, vídeo ou bate-papo, mensagens de serviço, mensagens por publicação, e-mail ou telefone (conforme descrito acima em mais detalhes neste Aviso de Privacidade);
EN content that you generate or provide, such as audio or video or chat messaging or service messages, or messages by post, email or phone (as described in more detail above in this Privacy Notice;
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
PT Centralize mensagens da Caixa de Mensagens do Facebook, Mensagens Privadas do Instagram e avaliações do Google no mesmo ecrã e ganhe tempo na sua gestão!
EN Centralize Facebook Inbox, Instagram Direct, and Google reviews on the same screen and save time managing it!
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Além disso, está presente também no WhatsApp, atendimento eletrônico do Fone Fácil, Google Assistente, Amazon Alexa e pelo app de mensagens da Apple, garantindo mobilidade e ajudando o cliente digitalmente onde quer que ele esteja.
EN It is also present on WhatsApp, Fone Fácil (electronic telephone service), Google Assistant, Amazon Alexa, and through the Apple messaging App, providing mobility and helping the client digitally wherever they are.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | present |
| assistente | assistant |
| mensagens | messaging |
| apple | apple |
| mobilidade | mobility |
| ajudando | helping |
| cliente | client |
| digitalmente | digitally |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| português | inglês |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| esclarecer | clarify |
| autores | authors |
| oferece | provides |
| definições | definitions |
| claras | clear |
| funções | roles |
| contribui | contribute |
PT Mais de 18.000 definições claras em inglês, com traduções em árabe
EN More than 18,000 clear definitions in English with Arabic translations
| português | inglês |
|---|---|
| definições | definitions |
| claras | clear |
| traduções | translations |
| árabe | arabic |
PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade
EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| recomendações | advice |
| claras | clear |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente
EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| claras | clear |
| e | and |
| orientadas | oriented |
| corretamente | properly |
PT Seja qual for a sua escolha, o importante é manter as responsabilidades claras e ter um processo para gerenciar e publicar o conteúdo que você cria.
EN Whatever you choose, the important thing is to keep the responsibilities clear and have a process for managing and publishing the content you create.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| responsabilidades | responsibilities |
| claras | clear |
| publicar | publishing |
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
EN Make sure to invite copywriting teams into the process to set clear guidelines and a consistent voice for your chatbot.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| processo | process |
| orientações | guidelines |
| claras | clear |
| consistente | consistent |
| chatbot | chatbot |
| certifique-se de | sure |
PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.
EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.
| português | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| identidade | identity |
| única | unique |
| nome | name |
| avatar | avatar |
| personalizado | custom |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| público | audience |
| selecione | selecting |
| ajudar | helps |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| mensagem | message |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| diga | say |
| instruções | instructions |
PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
| português | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| vantagens | advantages |
| claras | clear |
| desvantagens | disadvantages |
| tabela | table |
PT Mais de 41.000 definições claras em inglês, com traduções em português
EN More than 41,000 clear definitions in English with Portuguese translations
| português | inglês |
|---|---|
| definições | definitions |
| claras | clear |
| traduções | translations |
| português | portuguese |
PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| cumprir | meet |
| claras | clear |
PT Forneça aos clientesinformações claras
EN Provide cardholderswith clear information
| português | inglês |
|---|---|
| claras | clear |
PT E ajuda os pacientes, porque recebem instruções e orientações claras e coerentes em sua jornada.
EN And it helps patients, because they receive clear, consistent instructions and guidance throughout their journey.
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| porque | because |
| instruções | instructions |
| claras | clear |
| jornada | journey |
| em | throughout |
PT Monografias claras e concisas sobre os medicamentos facilitam aplicar as informações sobre medicamentos à decisão em questão
EN Clear, concise drug monographs make it easy to apply the drug information to the decision at hand
| português | inglês |
|---|---|
| claras | clear |
| medicamentos | drug |
| informações | information |
| à | the |
| decisão | decision |
| em | make |
PT Este é apenas um exemplo da excelência do UpToDate, que te ajuda a tomar decisões clínicas quando as respostas são complicadas, as pesquisas não estão claras e as evidências evoluem com rapidez.
EN This is just one example of how UpToDate excels at helping you make clinical decisions when answers are complicated, research is unclear, and evidence is rapidly evolving.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ajuda | helping |
| decisões | decisions |
| complicadas | complicated |
| pesquisas | research |
| rapidez | rapidly |
PT Ele fornece às suas equipes diretrizes claras sobre como aplicar efetivamente sua identidade visual para promover a marca.
EN It provides your teams with clear guidelines on how to effectively apply your visual identity to promote the brand.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| diretrizes | guidelines |
| claras | clear |
| aplicar | apply |
| efetivamente | effectively |
| identidade | identity |
| visual | visual |
| promover | promote |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| fundamentais | foundational |
| trabalham | work |
| fluxo | flow |
| coeso | cohesive |
| brutos | raw |
| claras | clear |
PT Criamos produtos e soluções claras e intuitivas à medida. Com profissionais experientes e recurso a metodologias ágeis, desenvolvemos tecnologia de ponta para algumas das maiores empresas a nível global.
EN We create products and clear and intuitive solutions for the needs of your organization. With experienced professionals and with agile methodologies, we develop high technology for some of the biggest companies, at a global level.
| português | inglês |
|---|---|
| criamos | we create |
| soluções | solutions |
| claras | clear |
| metodologias | methodologies |
| ágeis | agile |
| tecnologia | technology |
| nível | level |
| global | global |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | they |
| claras | clear |
| profissional | professional |
| lição | lesson |
PT Portanto, tenha em mente que sua postagem deve ser informativa com todas as explicações claras
EN So, keep in mind that your post should be informative with all the clear explanations
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| postagem | post |
| explicações | explanations |
| claras | clear |
PT O mais frustrante de usar este aplicativo é quando as coisas não estão claras ou quando não há serviço de suporte disponível, o que acontece muitas vezes porque o atendimento ao cliente me custou muito tempo esperando que alguém atendesse
EN The most frustrating thing about using this app is when things are not clear or when there is no support service available, which happens often because the customer service cost me crazy amounts of time on hold waiting for somebody to pick up
| português | inglês |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| claras | clear |
| ou | or |
| acontece | happens |
| cliente | customer |
| me | me |
| esperando | waiting |
| alguém | somebody |
| muitas vezes | often |
PT Vista aérea da lancha em águas azuis claras em dia ensolarado
EN Aerial view of the speed boat in clear blue water at sunny day
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| em | in |
| águas | water |
| azuis | blue |
| claras | clear |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
PT Construção em Camadas - As separações das preocupações entre cada camada da nossa pilha (conteúdo/tema/estilo) devem ser claras - bem abstraídas e modulares.
EN Layered architecture - The separations of concerns between each layer of our stack (content/theming/styling) should be clear - well-abstracted and modular.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | architecture |
| preocupações | concerns |
| nossa | our |
| pilha | stack |
| conteúdo | content |
| estilo | styling |
| devem | should |
| claras | clear |
| bem | well |
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them
| português | inglês |
|---|---|
| claras | clear |
| responsável | charge |
PT Com ele a RNP conseguiu organizar toda a comunicação com seus atendentes, por meio de estruturas claras e processos otimizados, gerenciando incidentes, problemas e mudanças
EN With it, RNP was able to organize all communication with its attendants, through clear structures and optimized processes, to manage incidents, problems and changes
| português | inglês |
|---|---|
| conseguiu | was able to |
| comunicação | communication |
| estruturas | structures |
| claras | clear |
| processos | processes |
| otimizados | optimized |
| incidentes | incidents |
| problemas | problems |
| mudanças | changes |
PT café com leite em canecas claras em pires 1229579 Foto de stock no Vecteezy
EN Lattes in clear mugs on saucers 1229579 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| canecas | mugs |
| claras | clear |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
garantindo mensagens claras garantindo garantindo sempre garantindo equivalência linguística garantindo conformidade garantindo qualidade desempenho — garantindo design garantindo garantindo segurança garantindo integridade à garantindo privacidade continuar garantindo garantindo o cumprimento garantindo a configuração garantindo proteção contra garantindo eficiência garantindo a conformidade garantindo que toda cliente garantindo margens garantindo está garantindo garantindo uma experiência garantindo resultados acesso e garantindo estamos garantindo garantindo que ela garantindo a resiliência equipes maiores garantindo garantindo toda garantindo a segurança eficiente garantindo garantindo que a eficiente garantindo transparência garantindo que o garantindo a disponibilidade garantindo mais agilidade está garantindo garantindo acesso seguro continuar garantindo a garantindo que nossos garantindo o apoio garantindo que eles garantindo um prazer garantindo o resguardo garantindo que ele garantindo um desempenho garantindo que somente garantindo o engajamento garantindo o envio garantindo o isolamentoTraduzir garantindo mensagens claras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe