PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
"objetivo do trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
português | inglês |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
português | inglês |
---|---|
informações | info |
git | git |
visite | visit |
páginas | pages |
discussão | discussion |
estendido | extended |
ramificação | branch |
recurso | feature |
gitflow | gitflow |
bifurcação | forking |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
português | inglês |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
português | inglês |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
português | inglês |
---|---|
objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
português | inglês |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT O objetivo do trabalho da Korn Ferry é construir locais de trabalho nas empresas que atraiam, retenham e liberem todo o potencial de talentos diversificados
EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent
português | inglês |
---|---|
potencial | potential |
talentos | talent |
korn | korn |
locais de trabalho | workplaces |
PT Em seguida, você pode definir uma taxa específica em segundos para todos os fluxos de trabalho em sua organização com o objetivo de ajudar a impedir que seus fluxos de trabalho excedam as limitações da solicitação.
EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.
português | inglês |
---|---|
definir | set |
taxa | rate |
específica | specific |
segundos | seconds |
organização | organization |
impedir | prevent |
limitações | limitations |
solicitação | request |
fluxos de trabalho | workflows |
com | exceeding |
PT Em vez disso, ele iria ver e consultar por que o trabalho é feito dessa maneira com o objetivo de entender e aprender verdadeiramente sobre o funcionamento do trabalho
EN Instead he would Go See and query why work is done that way with the purpose to truly understand and learn about how the work is done
português | inglês |
---|---|
feito | done |
maneira | way |
objetivo | purpose |
verdadeiramente | truly |
em vez disso | instead |
PT O nosso objetivo é capacitar todos os colaboradores da SmartStream e esforçamo-nos por criar um excelente ambiente de trabalho. Oferecemos a mistura saudável de trabalho técnico desafiante, num ambiente de apoio, e divertimo-nos ao longo do percurso.
EN We aim to empower every SmartStream employee, and we strive to create a great working environment. We offer the healthy mix of challenging technical work, in a fast-paced, supportive atmosphere, and we have fun along the way.
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
capacitar | empower |
colaboradores | employee |
excelente | great |
mistura | mix |
saudável | healthy |
técnico | technical |
apoio | supportive |
PT Nosso objetivo principal é sempre transferir nosso conhecimento para nossos clientes para que eles possam trabalhar por conta própria. É um dos pilares do trabalho de Ricardo: nós chegamos; nós fazemos o trabalho; e então partimos.
EN Our primary goal is always to transfer our knowledge to our clients so that our clients can eventually stand on their own. It’s one of the pillars of Ricardo’s work: we come; we do the job; and then we leave.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
conhecimento | knowledge |
clientes | clients |
pilares | pillars |
fazemos | we do |
s | s |
ricardo | ricardo |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
português | inglês |
---|---|
selecionando | selecting |
gt | gt |
tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Com ideias de pessoas e de máquinas (Inteligência Artificial), este blog tem como objetivo ajudar a mantê-lo seguro no trabalho, em casa e onde quer que você esteja
EN With insights from man and machine, this blog aims to help keep you safe at work, home and wherever you go
português | inglês |
---|---|
máquinas | machine |
inteligência | insights |
blog | blog |
objetivo | aims |
seguro | safe |
trabalho | work |
pessoas | man |
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
designers | designers |
recursos | resources |
melhor | best |
criativo | creative |
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
designers | designers |
recursos | resources |
vídeo | video |
melhor | best |
criativo | creative |
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
designers | designers |
recursos | resources |
melhor | best |
criativo | creative |
PT Oferecemos cursos elaborados com o objetivo de desenvolver as habilidades necessárias para enfrentar os desafios de qualquer trabalho
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
português | inglês |
---|---|
cursos | course |
desenvolver | build |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
desafios | challenges |
trabalho | job |
PT Em vez de fazer isso, pense no objetivo principal de sua empresa e o que impulsiona o trabalho da sua equipe
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
português | inglês |
---|---|
pense | think |
em vez de | instead |
PT O objetivo do espaço de trabalho digital é fazer exatamente isso
EN The digital workplace aims to do just that
português | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
digital | digital |
exatamente | just |
PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
português | inglês |
---|---|
rapidamente | fast |
grande | large |
selecionar | select |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O Editor de Mockups te poupará todo o trabalho de fotografia de produto. Quer seu objetivo seja comercializar uma loja de roupas, marca de bebidas, revistas ou arte, você terá todas as ferramentas para criar recursos visuais de alta qualidade.
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
objetivo | goal |
comercializar | market |
loja | store |
roupas | clothing |
bebidas | beverage |
revistas | magazine |
visuais | visuals |
poupar | save |
PT Meu objetivo era entregar o melhor trabalho e alcançar uma posição elevada em uma empresa onde meus objetivos pessoais correspondessem aos valores e cultura da empresa
EN My goal was to deliver the best work and achieve a high position in a company where my personal goals matched the company?s values and culture
português | inglês |
---|---|
alcançar | achieve |
elevada | high |
empresa | company |
PT Como você, estes relógios profissionais têm somente um objetivo: fazer um trabalho excelente
EN Just like you, these professional watches have only one objective: to deliver excellent work
português | inglês |
---|---|
você | you |
relógios | watches |
profissionais | professional |
objetivo | objective |
excelente | excellent |
PT Objetivo 8: Trabalho digno e crescimento econômico. Transcrição do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
EN Goal 8: Decent work and economic growth. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
trabalho | work |
digno | decent |
crescimento | growth |
econômico | economic |
espanhol | spanish |
PT A Iberdrola se uniu a um grupo de trabalho inovador na Espanha, criado pela Universidade Pontifícia ICAI-ICADE Comillas com o objetivo de contribuir para a mudança do paradigma ambiental no setor de transportes.
EN Iberdrola has joined a ground-breaking work group in Spain, created by the ICAI-ICADE Comillas Pontifical University with the purpose of contributing to changing the environmental paradigm in transport.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
trabalho | work |
espanha | spain |
criado | created |
universidade | university |
objetivo | purpose |
contribuir | contributing |
mudança | changing |
paradigma | paradigm |
ambiental | environmental |
transportes | transport |
comillas | comillas |
PT Tudo isso com o objetivo de evitar o transporte público em seus trajetos para seus locais de trabalho.
EN This will enable them to avoid using public transport when commuting to and from work.
português | inglês |
---|---|
transporte | transport |
público | public |
trabalho | work |
PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.
EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.
português | inglês |
---|---|
objetivo | objective |
decente | decent |
econômico | economic |
criado | created |
estratégia | strategy |
grupo | group |
tempo | time |
traduz | translates |
social | social |
PT Para alcançar o objetivo de zero acidentes e oferecer as melhores condições de segurança no trabalho, nosso
EN To pursue the goal of zero accidents and the best workplace safety conditions, our
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
acidentes | accidents |
condições | conditions |
segurança | safety |
trabalho | workplace |
nosso | our |
PT como principal ativo e chave para seu sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e a qualidade de vida. Nosso objetivo é criar um ambiente de trabalho onde todas as pessoas se sintam representadas.
EN as its major asset and the key to its success, and is backing a social model that is firmly committed to professional excellence and quality of life. Our aim is to create a work environment in which everyone feels represented.
português | inglês |
---|---|
ativo | asset |
sucesso | success |
modelo | model |
social | social |
comprometido | committed |
vida | life |
objetivo | aim |
ambiente | environment |
PT A Neoenergia**, nossa filial no Brasil, organiza a Escola de Eletricistas para mulheres, cujo objetivo é aumentar a participação das mulheres no mercado de trabalho no setor elétrico e promover a igualdade de gênero através de seu empoderamento
EN Neoenergia**, our subsidiary in Brasil, organises a Women Electricians' School, in order to increase the number of women in the labour market in the electricity sector and promote gender equality through their empowerment
português | inglês |
---|---|
escola | school |
elétrico | electricity |
igualdade | equality |
empoderamento | empowerment |
neoenergia | neoenergia |
brasil | brasil |
trabalho | labour |
PT O gerenciamento de vulnerabilidades também inclui a eliminação de vulnerabilidades. É, portanto, necessário transferir o conhecimento adquirido para um processo de trabalho que tem como objetivo proteger as vulnerabilidades.
EN Vulnerability management also includes the elimination of vulnerabilities. It is, therefore, necessary to transfer knowledge gained into a work process whose goal is to close the vulnerabilities.
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
eliminação | elimination |
necessário | necessary |
conhecimento | knowledge |
objetivo | goal |
PT "É claro que precisamos investir em oportunidades para mostrar aos alunos os muitos caminhos disponíveis, especialmente com nosso objetivo de treinar a força de trabalho do futuro
EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
precisamos | we need |
oportunidades | opportunities |
alunos | students |
muitos | many |
caminhos | paths |
disponíveis | available |
especialmente | especially |
força de trabalho | workforce |
PT Este trabalho tem o objetivo de explicar o desenho de leilão de EE e apontar e analisar os potenciais riscos do modelo proposto para implementação do piloto em Roraima
EN The present work aims to explain the EE auction design and to point out and assess the risks of the proposed model regarding its implementation in Roraima’s pilot
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
riscos | risks |
proposto | proposed |
implementação | implementation |
piloto | pilot |
ee | ee |
PT É importante otimizar corretamente o seu trabalho para uma geração de leads profissional e eficaz consoante o seu objetivo (vendas, notoriedade, marca do empregador, etc.).
EN That?s why it is important to optimise your work for professional and effective lead generation based on your objective (sales, brand awareness, employer brand, etc.).
português | inglês |
---|---|
importante | important |
eficaz | effective |
objetivo | objective |
vendas | sales |
empregador | employer |
etc | etc |
PT Assim, o objetivo da gestão da higiene menstrual é assegurar que as mulheres e raparigas possam gerir a sua menstruação não só de uma forma saudável, mas que permita a sua plena participação na escola, no trabalho e noutras atividades.
EN The goal of menstrual hygiene management is to ensure that women and girls can manage their periods in a way that is not only healthy, but that enables their full participation in school, work and other activities.
português | inglês |
---|---|
higiene | hygiene |
forma | way |
saudável | healthy |
permita | enables |
participação | participation |
escola | school |
trabalho | work |
atividades | activities |
menstrual | menstrual |
PT O principal objetivo do Projeto Ageing da MAPFRE é aconsolidação de um ambiente de trabalho em que todo o talento disponível possa ser aproveitado na organização independentemente da idade.
EN The main objective of MAPFRE’s Ageing Project is to consolidate a workplace that makes the most of all the talent available throughout the organization, regardless of age.
português | inglês |
---|---|
principal | main |
mapfre | mapfre |
um | a |
talento | talent |
disponível | available |
organização | organization |
idade | age |
Mostrando 50 de 50 traduções