PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.
Traduzir "nós comunicamos honestamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós comunicamos honestamente" de português para inglês
Traduções de nós comunicamos honestamente
"nós comunicamos honestamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nós comunicamos honestamente
português
inglês
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| honestamente | honestly |
| decisões | decisions |
| possíveis | possible |
| nunca | never |
| más | bad |
PT Ao compartilhar honestamente com os outros, mesmo em nossos momentos mais baixos, abandonamos nossa necessidade de nos escondermos dos outros e de nós mesmos
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| honestamente | honestly |
| momentos | moments |
| necessidade | need |
| baixos | lowest |
PT Ao compartilhar honestamente com os outros, mesmo em nossos momentos mais baixos, abandonamos nossa necessidade de nos escondermos dos outros e de nós mesmos
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| honestamente | honestly |
| momentos | moments |
| necessidade | need |
| baixos | lowest |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| português | inglês |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT Comunicações: Recebemos informações suas quando você nos contata ou nos comunicamos com você, inclusive por e-mail ou redes sociais
EN Communications: We receive information from you when you contact us or we communicate with you, including via email or social networks
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| comunicamos | we communicate |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT Comunicações: Recebemos informações suas quando você nos contata ou nos comunicamos com você, inclusive por e-mail ou redes sociais
EN Communications: We receive information from you when you contact us or we communicate with you, including via email or social networks
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| comunicamos | we communicate |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| criou | created |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
PT As fontes com as quais nós comunicamos
EN The fonts in which we communicate
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fonts |
| comunicamos | we communicate |
| com | communicate |
PT Em seguida, comunicamos a paralisia a outro membro, bem como a data em que nossa abstinência temporária terminará, e nos comprometemos a falar com este membro novamente nesta data
EN Then, we communicate the sideline to another member, as well as the date on which our temporary abstinence will end, and we make a commitment to speak with this member again on this date
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| membro | member |
| bem | well |
| data | date |
| abstinência | abstinence |
| novamente | again |
| em | make |
PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| comunicamos | we communicate |
| ativamente | actively |
| diálogo | dialogue |
| transparente | transparently |
PT À medida que nos comunicamos através de um grande número de e-mails, sempre há uma chance de que o primeiro e-mail enviado a você pelo JFD possa ser acidentalmente listado como spam pelos filtros da caixa de correio
EN As we communicate through a large number of emails, there is always a chance that the first email sent to you by JFD may accidentally be listed as spam by the filters of mailbox
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| grande | large |
| sempre | always |
| chance | chance |
| enviado | sent |
| você | you |
| jfd | jfd |
| acidentalmente | accidentally |
| listado | listed |
| spam | spam |
| filtros | filters |
PT Temos uma base sólida de clientes global com a qual comunicamos de forma contínua. Este conhecimento aprofundado, combinado com a nossa dimensão e agilidade, torna-nos altamente recetivos às necessidades comerciais dos clientes.
EN We have a well-established global customer base with which we communicate continually. This in-depth insight, combined with our scale and agility, makes us highly responsive to clients’ business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| base | base |
| global | global |
| comunicamos | we communicate |
| contínua | continually |
| agilidade | agility |
| altamente | highly |
| necessidades | needs |
| conhecimento | insight |
PT As fontes com as quais nós comunicamos
EN The fonts in which we communicate
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fonts |
| comunicamos | we communicate |
| com | communicate |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| criou | created |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
PT Comunicamos os dados pessoais nos limites e de acordo com as situações especificadas nesta Política de Privacidade, sujeitos ao seu consentimento específico quando requerido ao abrigo das Leis de Proteção de Dados:
EN We communicate personal data within the limits and under the circumstances specified in this Privacy Policy, subject to your specific consent when required under applicable Data Protection Laws:
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| limites | limits |
| especificadas | specified |
| sujeitos | subject |
| requerido | required |
PT Em menos de uma década, as mídias sociais reformularam completamente a forma como vivemos, trabalhamos e nos comunicamos
EN In less than a decade, social media entirely reshaped how we live, work, and communicate
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| completamente | entirely |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
PT A mudança para uma força de trabalho mais distribuída foi bem-sucedida para muitos trabalhadores e líderes, mas mudou muito a forma como nos comunicamos
EN The shift to a more distributed workforce has been successful for many workers and leaders alike, but it’s greatly changed how we communicate
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| distribuída | distributed |
| trabalhadores | workers |
| líderes | leaders |
| mudou | changed |
| comunicamos | we communicate |
| força de trabalho | workforce |
PT Alinhamos expectativas, definimos limites e trabalhamos muito para encontrar as melhores soluções. Assumimos a responsabilidade, tomamos a iniciativa e nos comunicamos com clareza.
EN We align expectations, set the boundaries, and work hard to find the best solutions. We assume responsibility, take the initiative, and communicate clearly to keep all parts in synch.
PT A responsabilidade é nossa de entender melhor as pessoas e comunidades com as quais nos comunicamos para garantir que o que projetamos no ambiente as represente de forma positiva e inclusiva.
EN The responsibility is on us to better understand the people and communities we communicate with to ensure that what we project into the environment represents them in positive and inclusive ways.
PT Posso dizer honestamente que essa foi uma grande experiência da qual fazer parte
EN I can honestly say this has been such a great experience to be a part of
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | say |
| honestamente | honestly |
| grande | great |
| experiência | experience |
| parte | part |
PT Uma das ações mais úteis que podemos tomar após um deslize ou recaída é compartilhar honestamente com outros viciados em Internet e tecnologia em ligações e reuniões
EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings
| português | inglês |
|---|---|
| úteis | helpful |
| ou | or |
| recaída | relapse |
| honestamente | honestly |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| reuniões | meetings |
PT Nesse ínterim, compartilhamos honestamente com outras pessoas o que aconteceu
EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| honestamente | honestly |
| outras | others |
| com | share |
PT Enquanto os aceleradores agirem honestamente, a boa condição da rede for mantida e 3/4 dos membros do grupo forem honestos, as transações sempre acontecerão no caminho rápido
EN As long as the accelerators act honestly, network condition is good and 3/4 of the committee members are honest, transactions should always be quick
| português | inglês |
|---|---|
| aceleradores | accelerators |
| honestamente | honestly |
| boa | good |
| condição | condition |
| membros | members |
| transações | transactions |
| sempre | always |
| rápido | quick |
PT Eu posso honestamente dizer que pude fazer os meus filmes por causa da minha relação com o Pond5."
EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."
| português | inglês |
|---|---|
| honestamente | honestly |
| dizer | say |
| filmes | films |
| relação | relationship |
PT Eu posso honestamente dizer que pude fazer os meus filmes por causa da minha relação com o Pond5."
EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."
| português | inglês |
|---|---|
| honestamente | honestly |
| dizer | say |
| filmes | films |
| relação | relationship |
PT Uma das ações mais úteis que podemos tomar após um deslize ou recaída é compartilhar honestamente com outros viciados em Internet e tecnologia em ligações e reuniões
EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings
| português | inglês |
|---|---|
| úteis | helpful |
| ou | or |
| recaída | relapse |
| honestamente | honestly |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| reuniões | meetings |
PT Nesse ínterim, compartilhamos honestamente com outras pessoas o que aconteceu
EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| honestamente | honestly |
| outras | others |
| com | share |
PT Foi tudo demasiado, e honestamente eu queria acabar com a minha vida
EN It was all too much, and honestly I wanted to end my life
PT Existem muitos construtores de apps no mercado hoje e, honestamente, sua abordagem sem código infelizmente implica enorme complexidade
EN There are a lot of app builders in the market today, and honestly, their no-code approach sadly implies huge complexity
PT Existem muitos construtores de apps no mercado hoje e, honestamente, sua abordagem sem código infelizmente implica enorme complexidade
EN There are a lot of app builders in the market today, and honestly, their no-code approach sadly implies huge complexity
PT Existem muitos construtores de apps no mercado hoje e, honestamente, sua abordagem sem código infelizmente implica enorme complexidade
EN There are a lot of app builders in the market today, and honestly, their no-code approach sadly implies huge complexity
PT Existem muitos construtores de apps no mercado hoje e, honestamente, sua abordagem sem código infelizmente implica enorme complexidade
EN There are a lot of app builders in the market today, and honestly, their no-code approach sadly implies huge complexity
PT Existem muitos construtores de apps no mercado hoje e, honestamente, sua abordagem sem código infelizmente implica enorme complexidade
EN There are a lot of app builders in the market today, and honestly, their no-code approach sadly implies huge complexity
PT A parte mais importante do plano é o planejamento – o tempo que você gasta honestamente pensando e analisando seu novo negócio. Não se trata de escrever.
EN The most important part of the plan is the planning – the time you spend honestly thinking about and analyzing your new business. It’s not about writing.
PT "Honestamente, não sei muitos detalhes e se há uma chance real de isso acontecer ou não", disse o finlandês.
EN "Honestly, I don't know a lot of the detail and whether there is a real chance it will happen or not," said the Finn.
PT É com muito orgulho que comunicamos que em um relatório recente da G2, a Splashtop recebeu a avaliação 93 no Net Promoter Score (NPS), superando significativamente todos os outros fornecedores de desktops remotos.
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| um | a |
| relatório | report |
| recente | recent |
| splashtop | splashtop |
| recebeu | received |
| net | net |
| outros | other |
| fornecedores | vendors |
| desktops | desktop |
| remotos | remote |
| com | share |
PT quando comunicamos consigo no âmbito das nossas atividades de comercialização.
EN when we communicate with you as part of our marketing activities.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| atividades | activities |
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| português | inglês |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós comunicamos honestamente nós nos comunicamos nos nos comunicamos comunicamos comunicamos” comunicamos a paralisia comunicamos ativamente comunicamos para garantir a qual comunicamos honestamente compartilhamos honestamente posso dizer honestamente compartilhar honestamente eu posso honestamente honestamente eu queria nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nós nos deparamos nós nos ajudamos nós nos sentamos nós nos consideramos nós nos desafiamos nós nos responsabilizamos nós nos sentimos nós nos comprometemos nós nos adaptamos nós nos unimos nós nos antecipamos nós nos associamos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe