Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assume responsibility" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assume responsibility" de inglês para português

Traduções de assume responsibility

"assume responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

assume assume assumir suponha
responsibility com compromisso de do empresa empresas fazer muito o que para parte por responsabilidade responsabilidades responsável site trabalho uma

Tradução de inglês para português de assume responsibility

inglês
português

EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:

PT Este guia assumirá uma compreensão geral de usar um sistema baseado em Linux via linha de comando e assumirá ainda mais os seguintes pré-requisitos:

inglês português
guide guia
assume assumir
general geral
command comando
linux linux
system sistema
the os
based baseado
this este
a um
of de
further ainda mais
line linha
and e
following seguintes

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet

inglês português
information informações
assume assume
responsibility responsabilidades
arising decorrentes
or ou
use uso
internet internet
of do
is são
website website
you você
risk risco
risks riscos
and e
the as
this deste

EN We do not endorse or assume any responsibility for any such third-party sites, information, materials, or services

PT Não endossamos nem assumimos qualquer responsabilidade sobre tais sites, informações, materiais ou serviços de terceiros

inglês português
responsibility responsabilidade
sites sites
information informações
or ou
materials materiais
services serviços
third terceiros
for de
any qualquer

EN In time, the citizen data scientists can assume greater responsibility, using you application to modify workflows and create their own.

PT Com o tempo, os Citizen Data Scientists podem assumir uma responsabilidade maior, usando seu aplicativo para modificar fluxos de trabalho e criar os seus próprios.

inglês português
assume assumir
responsibility responsabilidade
workflows fluxos de trabalho
application aplicativo
modify modificar
time tempo
data data
can podem
in de
using usando
and e
create criar
the o

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

inglês português
responsibility responsabilidades
choices escolhas
acts atos
because porque
our nossos
and e

EN The Company does not assume responsibility for the accuracy of the Purchaser’s calculations, specifications, or design specifications.

PT A Empresa não assume responsabilidade pela exatidão dos cálculos, especificações ou especificações de projeto do Comprador.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
accuracy exatidão
calculations cálculos
specifications especificações
company empresa
or ou
design projeto
does o
the a
of do

EN We are not responsible for the veracity of information from third-party sources and do not assume any responsibility for damages that could originate from the use of this information.

PT Não somos responsáveis pela veracidade das informações provenientes de fontes de terceiros e não assumimos qualquer responsabilidade por danos que possam ter origem no uso dessas informações.

inglês português
damages danos
information informações
sources fontes
could possam
responsible responsáveis
responsibility responsabilidade
from provenientes
use uso
third terceiros
we somos
of de
and e
any qualquer

EN Worldsensing.com contains links to other websites that are subject to their own privacy policies. We cannot assume any responsibility for the privacy policies of these websites.

PT Worldsensing.com contém links para outros websites que estão sujeitos às suas próprias políticas de privacidade. Não podemos assumir qualquer responsabilidade pelas políticas de privacidade destes websites.

inglês português
links links
websites websites
privacy privacidade
policies políticas
assume assumir
responsibility responsabilidade
worldsensing worldsensing
of these destes
other outros
are estão
contains contém
of de
to para
subject com
any qualquer

EN In relation to such UGC, THE NORTH FACE® is a mere hosting provider and does not assume any responsibility or liability on the content itself

PT Em relação a esse CGU, a THE NORTH FACE é um mero provedor de hospedagem e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo propriamente dito

inglês português
relation relação
face face
mere mero
hosting hospedagem
provider provedor
assume assume
content conteúdo
a um
is é
the a
in em
does o
responsibility responsabilidade
and e
not não

EN By listing a class on Domestika, you assume full responsibility for the content of the service offered

PT Ao ofertar uma aula em Domestika assume toda a responsabilidade por seu conteúdo

inglês português
class aula
assume assume
responsibility responsabilidade
content conteúdo
domestika domestika
of do
the a
a uma
full ao

EN We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.

PT Nós não assumimos qualquer responsabilidade e não assumem nenhuma responsabilidade por quaisquer comentários postados por você ou qualquer terceira parte.

inglês português
third terceira
comments comentários
or ou
no nenhuma
we nós
and e
you você
responsibility responsabilidade
any qualquer

EN In contexts where government authority is compromised, non-state actors, such as NGOs and UN agencies, can sometimes assume this responsibility.

PT Em contextos onde a autoridade governamental está comprometida, os intervenientes não estatais, como ONGs e agências da ONU, podem, por vezes, assumir esta responsabilidade.

inglês português
contexts contextos
ngos ongs
un onu
assume assumir
responsibility responsabilidade
compromised comprometida
in em
authority autoridade
agencies agências
can podem
where onde
as como
and e
such a
is está
sometimes vezes
this esta

EN We therefore cannot assume any responsibility for the transmission path of the application between the sender and reception on our server and therefore recommend using an online form or postal dispatch

PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal

inglês português
assume assumir
responsibility responsabilidade
transmission transmissão
sender remetente
reception recepção
server servidor
online online
postal postal
an um
form formulário
or ou
on no
the o
path caminho
using utilização
any qualquer
of do
and e
our nosso

EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website

PT No entanto, a Amway não pode garantir o rigor de todas as informações e materiais e não assume qualquer responsabilidade pelo rigor, integridade ou autenticidade de quaisquer informações e materiais incluídos neste Website

inglês português
amway amway
information informações
assume assume
completeness integridade
authenticity autenticidade
website website
materials materiais
or ou
on no
guarantee garantir
responsibility responsabilidade
the o
this neste
of de
cannot não pode
and e
any qualquer

EN Therefore users assume the responsibility of using this product with other ingredients at their own risk.

PT Consequentemente, os usuários são responsáveis pelo uso deste produto com outros ingredientes e o fazem por sua conta e risco.

inglês português
other outros
ingredients ingredientes
risk risco
users usuários
product produto
with uso
therefore com
the o
of pelo
this deste

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

inglês português
responsibility responsabilidades
choices escolhas
acts atos
because porque
our nossos
and e

EN We take no responsibility and assume no liability for any content posted by you or any third party

PT A Voxy não se responsabiliza por qualquer conteúdo publicado pelo usuário ou por terceiros

inglês português
content conteúdo
or ou
posted publicado
third terceiros
for a
and do
any qualquer
by por
you o

EN In relation to such UGC, THE NORTH FACE® is a mere hosting provider and does not assume any responsibility or liability on the content itself

PT Em relação a esse CGU, a THE NORTH FACE é um mero provedor de hospedagem e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo propriamente dito

inglês português
relation relação
face face
mere mero
hosting hospedagem
provider provedor
assume assume
content conteúdo
a um
is é
the a
in em
does o
responsibility responsabilidade
and e
not não

EN We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

PT Não temos controle sobre, e não assumimos nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, políticas ou práticas de privacidade de quaisquer sites de terceiros ou serviços.

inglês português
responsibility responsabilidade
privacy privacidade
control controle
content conteúdo
policies políticas
or ou
practices práticas
services serviços
we temos
sites sites
third terceiros
and e
of do

EN In time, the citizen data scientists can assume greater responsibility, using you application to modify workflows and create their own.

PT Com o tempo, os Citizen Data Scientists podem assumir uma responsabilidade maior, usando seu aplicativo para modificar fluxos de trabalho e criar os seus próprios.

inglês português
assume assumir
responsibility responsabilidade
workflows fluxos de trabalho
application aplicativo
modify modificar
time tempo
data data
can podem
in de
using usando
and e
create criar
the o

EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.

PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.

inglês português
associated associados
responsibility responsabilidade
trading comerciais
results resultados
investments investimentos
algo algo
or ou
individuals indivíduos
all todos
no nenhuma
for por
and e
your seus

EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.

PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.

inglês português
associated associados
responsibility responsabilidade
trading comerciais
results resultados
investments investimentos
algo algo
or ou
individuals indivíduos
all todos
no nenhuma
for por
and e
your seus

EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.

PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.

inglês português
associated associados
responsibility responsabilidade
trading comerciais
results resultados
investments investimentos
algo algo
or ou
individuals indivíduos
all todos
no nenhuma
for por
and e
your seus

EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.

PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.

inglês português
associated associados
responsibility responsabilidade
trading comerciais
results resultados
investments investimentos
algo algo
or ou
individuals indivíduos
all todos
no nenhuma
for por
and e
your seus

EN We do not assume any responsibility whatsoever for the content or functionality of external web sites which are not operated or controlled by the Tetra Pak Group.

PT Não assumimos responsabilidades por qualquer conteúdo ou funcionalidade de sites externos que não são operados ou controlados pelo Grupo Tetra Pak.

inglês português
responsibility responsabilidades
content conteúdo
functionality funcionalidade
external externos
controlled controlados
tetra tetra
pak pak
or ou
group grupo
are são
sites sites
which o
any qualquer
of do

EN We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

PT Não temos controle e não assumimos nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, políticas ou práticas de privacidade de quaisquer sites ou serviços de terceiros.

inglês português
responsibility responsabilidade
privacy privacidade
control controle
content conteúdo
policies políticas
or ou
practices práticas
services serviços
we temos
sites sites
third terceiros
and e
of do

EN We align expectations, set the boundaries, and work hard to find the best solutions. We assume responsibility, take the initiative, and communicate clearly to keep all parts in synch.

PT Alinhamos expectativas, definimos limites e trabalhamos muito para encontrar as melhores soluções. Assumimos a responsabilidade, tomamos a iniciativa e nos comunicamos com clareza.

inglês português
expectations expectativas
boundaries limites
work trabalhamos
solutions soluções
responsibility responsabilidade
initiative iniciativa
communicate com
we nos
best melhores
and e
find encontrar
the as

EN ZOOM DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR RETENTION OF ANY DATA, INCLUDING CUSTOMER CONTENT AND CUSTOMER DATA, USER INFORMATION, OR COMMUNICATIONS BETWEEN USERS

PT A ZOOM NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA RETENÇÃO DE QUAISQUER DADOS, INCLUINDO CONTEÚDO DO CLIENTE E DADOS DO CLIENTE, INFORMAÇÕES DO USUÁRIO OU COMUNICAÇÕES ENTRE USUÁRIOS

inglês português
zoom zoom
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
including incluindo
customer cliente
or ou
does o
any qualquer
of do
and e

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

PT Você assume toda a responsabilidade pelos Dados do Titular do Cartão inseridos nos Serviços em violação a estes Termos.

inglês português
assume assume
responsibility responsabilidade
data dados
violation violação
services serviços
of do
you você
in em
terms termos
the a

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

inglês português
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.

PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.

inglês português
compliance cumprimento
responsibility responsabilidade
nature natureza
relation relação
is é
in em
the o
no nenhuma
this desta
sole qualquer
us nós
of do
and e
by por

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

inglês português
despite apesar
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
linked associados
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
the os
sites sites
which o
we nós
any qualquer
of do

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

inglês português
despite apesar
careful cuidadoso
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
we nós
sites sites
the a
of do
which o

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

inglês português
despite apesar
careful cuidadoso
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
we nós
sites sites
the a
of do
which o

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

inglês português
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético

inglês português
responsibility responsabilidade
impacts impacto
decisions decisões
transparent transparente
behavior comportamento
ethical ético
social social
is é
activities atividades
society sociedade
environment ambiente
corporate empresarial
the o
of de
an uma
and e
through meio

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

inglês português
despite apesar
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
linked associados
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
the os
sites sites
which o
we nós
any qualquer
of do

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

inglês português
careful cuidado
content conteúdo
assume assumir
liability responsabilidade
links link
operators operadores
external externo
websites sites
of do
the o

Mostrando 50 de 50 traduções