PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
Traduzir "nunca mais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nunca mais" de português para inglês
Traduções de nunca mais
"nunca mais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nunca mais
português
inglês
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| pior | worse |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| nunca | never |
| domingo | sunday |
| páscoa | easter |
| nasceu | born |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vazio | empty |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| adicionar | adding |
| redes | networks |
| local | location |
| garante | ensure |
| manter | stay |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| dados | data |
| ou | or |
| publicidade | advertising |
| propósito | purpose |
| bancos de dados | databases |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| nunca | never |
| ou | or |
| claro | of course |
| jogar | throw |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| veículos | vehicles |
| diz | says |
| vi | saw |
| trabalhando | working |
| mecânica | mechanics |
| membros | members |
| família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| chef | chef |
| pareça | seems |
| dura | hard |
| nunca | never |
| verdade | fact |
| problemas | issues |
| cozinha | kitchen |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| sai | leaves |
| computador | computer |
| acesso | access |
| digidna | digidna |
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
| português | inglês |
|---|---|
| favorita | favorite |
| idioma | language |
| nunca | never |
| capacidade | ability |
| desenvolver | develop |
| forma | way |
| profunda | deep |
| determinada | determined |
| acreditar | believe |
| sorte | luck |
PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”
EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?
| português | inglês |
|---|---|
| espero | hope |
| nunca | never |
| precise | need |
| viagem | trip |
| sabe | know |
| fim de semana | weekend |
PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| mestre | master |
| cliente | customer |
| nunca | never |
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| fips | fips |
| aws | aws |
| conhecidas | known |
| kms | kms |
| equipe | personnel |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| centrado | centered |
| comunicação | communication |
| transparência | transparency |
| maneira | way |
| atraente | appealing |
| vimos | seen |
PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.
EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| privacidade | privacy |
| prometemos | we promise |
| nunca | never |
| faremos | we will |
| spam | spam |
| indesejados | unwanted |
| outras | other |
| organizações | organizations |
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| revisões | reviews |
| produtos | product |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| sai | leaves |
| computador | computer |
| acesso | access |
| digidna | digidna |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| veículos | vehicles |
| diz | says |
| vi | saw |
| trabalhando | working |
| mecânica | mechanics |
| membros | members |
| família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| organizações | organizations |
| formas | ways |
| inovadoras | innovative |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| idiomas | languages |
| regiões | regions |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| organizações | organizations |
| formas | ways |
| inovadoras | innovative |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| idiomas | languages |
| regiões | regions |
PT É mais rápido, mais seguro e é usado por mais sites do nunca
EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| sites | websites |
PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| responsivos | responsive |
| air | air |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| aplicativos | apps |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT É mais rápido, mais seguro e é usado por mais sites do nunca
EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| sites | websites |
PT Nunca subestime o poder de uma linha preta. Desenhos contornados magistralmente podem dizer tanto, ou mais, do que as composições mais detalhadas e coloridas. Não tenha medo de começar com algo menor e mais simples.
EN Never underestimate the power of a bold, black line. Masterfully rendered contour drawings can say as much—or more—than the most detailed, colorful composition. If visuals seem superfluous, don?t be afraid to start small and simple.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| preta | black |
| desenhos | drawings |
| dizer | say |
| ou | or |
| detalhadas | detailed |
| coloridas | colorful |
| medo | afraid |
| menor | small |
PT Com um ecossistema de desenvolvimento mais ágil, baseado na nuvem, e um sistema de documentação centralizado, a Redfin viu suas equipes trabalhando mais rápido e colaborando de forma mais eficiente do que nunca.
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ecossistema | ecosystem |
| desenvolvimento | development |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
| documentação | documentation |
| centralizado | centralized |
| viu | saw |
| equipes | teams |
| trabalhando | working |
| colaborando | collaborating |
| eficiente | effectively |
| redfin | redfin |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilhando | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilhando | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| martin | martin |
| analista | analyst |
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| encontrou | found |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ajudando | helping |
| entregar | deliver |
| pizza | pizza |
| rapidez | faster |
PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| alvo | target |
| atraente | appealing |
PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| obtenha | get |
| hoje | today |
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| consideravelmente | considerably |
| testar | test |
| s | s |
| dropbox | dropbox |
PT Comércio, consumidores e pagamentos estão avançando mais rápido do que nunca. Fique à frente das tendências e tópicos com as informações e recursos mais recentes.
EN Commerce, consumers and payments- they're moving faster than ever. Stay ahead of the trends and topics with the latest information and resources.
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| consumidores | consumers |
| pagamentos | payments |
| tendências | trends |
| tópicos | topics |
| informações | information |
| recursos | resources |
PT Em resumo, a PSD2 cria uma estrutura legislativa que permite mais formas de realizar pagamentos, com mais segurança do que nunca.
EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| permite | allows |
| formas | ways |
| pagamentos | payments |
| segurança | securely |
PT EverWebinar rastreia quais versões oferecem mais conversões, portanto, analisar nunca foi tão fácil! Gosto mais do Everwebinar para o meu negócio.
EN EverWebinar tracks which versions deliver more conversions so analyzing has never been easier! I like Everwebinar the most for my business.
| português | inglês |
|---|---|
| everwebinar | everwebinar |
| rastreia | tracks |
| versões | versions |
| oferecem | deliver |
| conversões | conversions |
| analisar | analyzing |
| nunca | never |
| fácil | easier |
| negócio | business |
PT Aqui, com Volusion, vender online é mais fácil do que nunca. Existem mais de 185 milhões de pedidos nas lojas Volusion. Você pode simplesmente adicionar produtos, fazer upload de fotos e gerenciar o inventário.
EN Here with Volusion selling online is easier than ever before. There are more than 185 million orders have been placed on Volusion stores. You can simply add products, upload pictures and manage the inventory.
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| online | online |
| lojas | stores |
| adicionar | add |
| upload | upload |
| fotos | pictures |
| gerenciar | manage |
| inventário | inventory |
PT Sendo a mais poderosa, flexível e inovadora solução de desenvolvimento de produtos no setor, o NX para Projeto tem os recursos, o desempenho e as capacidades para ajudar você a lançar seus produtos no mercado mais rápido do que nunca.
EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| flexível | flexible |
| inovadora | innovative |
| solução | solution |
PT Os serviços de nuvem e colocation estão ficando mais populares, ao mesmo tempo em que as interrupções de TI estão se tornando mais custosas do que nunca
EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| populares | popular |
| tempo | time |
| interrupções | outages |
PT E a urgência de uma ação ousada é mais importante do que nunca, visto que o COVID-19 exacerbou ainda mais as desigualdades embutidas em todos os aspectos dos sistemas alimentares globais
EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems
| português | inglês |
|---|---|
| urgência | urgency |
| ação | action |
| desigualdades | inequalities |
| aspectos | aspect |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| globais | global |
PT Dogecoin é mais popular do que nunca, mesmo com níveis de transação mais baixos desde 2017
EN New tickers and ARK filing shows Bitcoin futures ETF approval imminent: Analyst
PT Contendo mais de 420.000 imagens que podem ser usadas com o nosso kit de ferramentas de design, sem contar e claro, as fotos do seu próprio computador, nos fazemos design gráfico mais rápido e fácil que nunca
EN With over a million free stock images that can be accessed right in our Graphic Designer, online graphic design is now quicker and easier than ever before
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | right |
| fácil | easier |
PT Agora ficou mais fácil do que nunca criar relatórios informativos e úteis para consolidar e acumular dados de várias planilhas. Neste webinar, você conhecerá as mais recentes melhoras dos relatórios, incluindo:
EN It's now easier than ever to create informative and actionable reports to consolidate and roll up data from multiple sheets. In this webinar you'll learn about the newest enhancements to reporting, including:
| português | inglês |
|---|---|
| informativos | informative |
| consolidar | consolidate |
| planilhas | sheets |
| webinar | webinar |
| você | you |
| incluindo | including |
| mais recentes | newest |
PT Aproveite o resolvedor de DNS mais rápido e com mais privacidade do mundo: 1.1.1.1 Nunca venderemos ou usaremos seus dados para enviar anúncios a você. Ponto.
EN Leverage the world’s fastest and most private DNS resolver: 1.1.1.1 We will never sell your data or use it to target you with ads. Period.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| privacidade | private |
| nunca | never |
| ou | or |
| anúncios | ads |
PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
| português | inglês |
|---|---|
| usadas | used |
| embalagens | packaging |
| mercado | market |
| competitivo | competitive |
| nossas | our |
| proteínas | proteins |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nunca mais nunca mais perca nunca mais terá nunca mais tenha nunca mais voltar nunca mais responda nunca mais fique nunca mais vou nunca mais sofra nunca mais voltam nunca mais colidirá nunca mais ficará nunca mais ficarão nunca mais perderá nunca mais será nunca mais vai nunca mais irá nunca mais precisará nunca mais saiu nunca mais deixe nunca precisará nunca usou nunca vi nunca nunca perder nunca perderá nunca soube nunca expiram ele nunca nunca temos nunca terá chaves nunca deixam nunca coleta nunca tive nunca gracas nunca compartilhe nunca é acessível usuário nunca embora nunca nunca deve nunca deixamos nunca fazem nunca deixe importantes nunca nunca será nunca venderemos nunca esquecemos jogadores nunca nunca perca fontana nunca está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe