Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "novamente" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novamente" de português para espanhol

Traduções de novamente

"novamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

novamente a a través de ahora al algo algunos antes antes de aquí año años aún bien cada cada vez que caso como con contenido continuación correo cualquier cuando cómo datos de de nuevo debe del desde después disponible dos durante día días el el tiempo en en el entre es esa ese eso esta estar estas este esto estos están estás gran hace hacer han hasta hay haya importante información la las le lo los luego línea mejor mejores mensaje mientras mismo momento mucho muchos muy más no no es no hay nosotros nuestro nueva nuevamente nuevo nuevos nunca o otra otra vez otras otro para para el pero por porque puede que quieres qué sea ser será si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus un una una vez una vez más uno usted veces ver vez volver volver a y y el ya

Tradução de português para espanhol de novamente

português
espanhol

PT Revisar uma vez para erros ortográficos, depois novamente para fluxo, novamente para pontuação, novamente para gramática, e assim por diante

ES Primero, busque errores gramaticales, luego de flujo, luego de puntuación, y de nuevo de gramática, etc

português espanhol
erros errores
fluxo flujo
pontuação puntuación
gramática gramática
e y
e assim por diante etc

PT Você fez um usuário interagir com você no Facebook Messenger, mas ele não converteu? Se deseja engajar novamente e direcionar esses usuários, você pode usar as mensagens patrocinadas para entrar em contato novamente

ES ¿Tuviste una interacción con un usuario en Facebook Messenger, pero no hubo conversión? Si deseas volver a atraerlos y enfocarte en estos usuarios, puedes usar mensajes patrocinados para llegar a ellos nuevamente

português espanhol
facebook facebook
deseja deseas
e y
esses estos

PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

português espanhol
problemas problemas
completamente completo
falhar fallar

PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.

ES NOTA: Si desea volver a permitir los comentarios o la carga de versiones adicionales para la prueba, haga clic en el mismo botón de alternancia para volver a definir la prueba como incompleta.

português espanhol
nota nota
deseja desea
permitir permitir
comentários comentarios
versões versiones
adicionais adicionales
botão botón
novamente volver

PT Uma vez conectado novamente, aguarde que sua conexão com a Internet seja restabelecida, e então tente acessar novamente o site.

ES Una vez que esté encendido de nuevo, espera a que se restablezca la conexión a Internet y luego intenta volver a acceder al sitio web.

português espanhol
aguarde espera
e y
tente intenta

PT Verificação digital instantânea protege suas ofertas sem exigir dados confidenciais, para que os compradores confiem mais em você, divulguem sua oferta e comprem novamente e novamente.

ES Verificación digital instantánea protege sus ofertas sin requerir datos confidenciales, por lo que los compradores confían más en usted, difunden su oferta y compran una y otra vez.

português espanhol
verificação verificación
digital digital
protege protege
sem sin
exigir requerir
dados datos
confidenciais confidenciales
compradores compradores
e y

PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente

ES 9. Una vez que su servidor se haya vuelto a llenar en la página "Mis servidores", haga clic en el apodo de su servidor nuevamente

português espanhol
página página
apelido apodo

PT Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.

ES ¿Quieres volver a usar un artículo? ¡Ningún problema! Visita tu sección de descargas y vuelve a registrar el artículo para un propósito distinto.

português espanhol
deseja quieres
problema problema
suas tu
downloads descargas
e y
diferente distinto
novamente volver
registre registrar

PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.

ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.

português espanhol
e y
ponto punto
cluster clúster
simplesmente simplemente
migrar migrar
dados datos
mongodb mongodb
atlas atlas
preocupar preocuparnos
problema problema

PT Demonstre amabilidade, relembrando atividades memoráveis e prazerosas que fizeram no passado e fazendo-as novamente. Voltem a um restaurante especial ou assistam novamente o primeiro filme que viram juntos.

ES Muestra tu consideración recreando las actividades que hayan realizado juntos anteriormente y que han sido inolvidables y agradables. Por ejemplo, regresen a un restaurante especial o alquilen la primera película que vieron juntos.

português espanhol
atividades actividades
restaurante restaurante
especial especial
filme película
viram vieron
juntos juntos
fizeram realizado

PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.

ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.

português espanhol
novamente nuevamente
chegando llegar
e y
plano plan
atualização actualización
meses meses
precisar necesitará
anel ring

PT Clique no botão Avançar até chegar à página de Mapeamento. Mapeie suas colunas e expressões de entrada novamente. NOTA: Pode ser necessário mapear todas as suas colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.

ES Haga clic en el botón Siguiente hasta llegar a la página Asignación. Asigne nuevamente las columnas de entrada y las expresiones. NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.

português espanhol
colunas columnas
expressões expresiones
entrada entrada
necessário necesario
apenas solo
adicionou agregado

PT Para resolver o problema, verifique novamente a URL utilizada anteriormente que produziu o erro. Tente digitá-lo novamente ou optar por um subdomínio diferente no site para ver se é apenas uma página que não está renderizando.

ES Para resolver el problema, vuelve a comprobar la URL utilizada anteriormente que produjo el error. Intenta escribirla de nuevo u opta por un subdominio diferente en el sitio web para ver si es solo una página la que no se está renderizando.

português espanhol
utilizada utilizada
erro error
tente intenta
ou u
optar opta
subdomínio subdominio

PT Para desligá-lo novamente, altere o status no snippet do código wp-config.php de “verdadeiro” para falso”, depois salve e carregue o arquivo novamente.

ES Para volver a apagarlo, cambie el estado en el fragmento de código wp-config.php de «true» a «false», y luego guarde y suba el archivo de nuevo.

português espanhol
altere cambie
status estado
código código
php php
salve guarde
e y

PT Razão? Eles só querem usuários para assistir os vídeos no site e não baixá-lo. Sua idéia é levar as pessoas a voltar novamente e novamente. Isso aumenta visualizações de anúncios / cliques (a sua principal fonte de renda) e acumula noivado.

ES ¿Razón? Lo único que quieren los usuarios ver los videos en el sitio web y no se descarga. Su idea es que la gente a volver una y otra vez. Esto aumenta de visitas / clics (su flujo de ingresos principal) y se acumula compromiso.

português espanhol
razão razón
querem quieren
usuários usuarios
e y
idéia idea
aumenta aumenta
cliques clics
renda ingresos
noivado compromiso

PT Se as versões Node.js e npm estiverem visíveis, ambas estão instaladas corretamente e funcionando bem. Caso contrário, você pode precisar verificar novamente para encontrar o erro ou tentar o processo de instalação novamente.

ES Si las versiones de Node.js y npm son visibles, ambos están correctamente instalados y funcionan bien. Si no es así, es posible que tengas que volver a comprobar para encontrar el error o intentar el proceso de instalación de nuevo.

português espanhol
js js
ambas ambos
funcionando funcionan
erro error
tentar intentar
processo proceso
npm npm

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

português espanhol
altere cambia
telefone teléfono
tentativas intentos
aumente aumenta

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

ES Los días se acortan, nos alegramos de los últimos y cálidos rayos de sol y -de nuevo- hay rebozuelos frescos. Así que ahora sí que es otoño. Y: volvemos a tener más tiempo para cocinar con comodidad y El deseo de calentar los platos.

português espanhol
raios rayos
sol sol
e y
frescos frescos
outono otoño
cozinha cocinar
desejo deseo
aquecer calentar
pratos platos

PT Você já esteve aqui antes? Perca sua cabeça novamente e novamente escapando desta masmorra. Ou você ficará preso no ciclo para sempre?

ES Tienes el superpoder de rotar plataformas 90 grados a la vez. ¡Úselo para agarrar gemas y llegar a la puerta!

português espanhol
e y

PT 6. E se você quer extrair texto de imagens novamente, em seguida, clique no botão “Convert Mais”. E em nenhum momento você pode executar sua consulta novamente.

ES 6. ¿Qué pasa si se desea extraer texto de imágenes de nuevo a continuación, haga clic en el botón “Convertir Más”. Y en ningún momento se puede realizar la consulta de nuevo.

português espanhol
e y
extrair extraer
imagens imágenes
seguida a continuación
nenhum ningún
momento momento
consulta consulta
o qué

PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.

ES Nuevamente, depende del desarrollador encontrar aplicaciones interesantes para esta tecnología, pero una vez que la sienta por primera vez, como nosotros, estará completamente emocionado de volver a intentarlo.

português espanhol
desenvolvedor desarrollador
encontrar encontrar
aplicativos aplicaciones
interessantes interesantes
tecnologia tecnología
sentir sienta
completamente completamente
tentar intentarlo

PT A segunda opção refere-se a notificações de movimento, que definimos apenas quando ninguém está em casa novamente para reduzir as notificações (novamente, nunca e sempre também são opções).

ES La segunda opción se refiere a las notificaciones de movimiento, que establecemos solo cuando ya no hay nadie en casa para reducir las notificaciones (nuevamente, nunca y siempre son también opciones).

português espanhol
notificações notificaciones
movimento movimiento

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

ES "Intentamos de nuevo al comienzo del juicio para conseguir un jurado, y ella lo negó de nuevo", dijo Donziger sobre Preska

português espanhol
julgamento juicio
conseguir conseguir
júri jurado
e y
disse dijo
donziger donziger

PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

português espanhol
problemas problemas
completamente completo
falhar fallar

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

português espanhol
altere cambia
telefone teléfono
tentativas intentos
aumente aumenta

PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.

ES Si vuelves a hacer clic en él, volverás a cambiar.

português espanhol
no en
trocar cambiar

PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.

ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.

português espanhol
e y
ponto punto
cluster clúster
simplesmente simplemente
migrar migrar
dados datos
mongodb mongodb
atlas atlas
preocupar preocuparnos
problema problema

PT Para obter mais informações sobre como executar novamente o fluxo de trabalho em caso de erro, confira "Como executar fluxos de trabalho e trabalhos novamente".

ES Para más información sobre cómo volver a ejecutar el flujo de trabajo en caso de error, vea "Nueva ejecución de flujos de trabajo y trabajos".

português espanhol
caso caso
erro error
confira vea
e y

PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.

ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.

português espanhol
novamente nuevamente
chegando llegar
e y
plano plan
atualização actualización
meses meses
precisar necesitará
anel ring

PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira

ES Si en cualquier punto cambia de idea, puede controlar si desea aceptarlo/rechazarlo y deberá rechazarlo nuevamente si desea hacerlo

PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].

ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto conmigo y estaremos encantados de volver a charlar. Si no es así, espero volver a hablar con usted el [día y hora de la reunión].

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

ES Puede que Twitter esté saturado o experimentando un problema momentáneo. Inténtalo de nuevo o visita el Estado de Twitter para más información.

português espanhol
twitter twitter
problema problema
tente inténtalo
status estado

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

português espanhol
problema problema
no con
servidor servidor
tentar intentar

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

português espanhol
origem origen
ou o
solicitações solicitudes
proxy proxy
cloudflare cloudflare
sem sin
aguardar esperar

PT bem-sucedida e não bloqueada. Tente novamente

ES con éxito y no bloqueado. Inténtalo de nuevo

português espanhol
e y
não no
tente inténtalo

PT Solicitação bloqueada. Tente novamente em três minutos

ES Solicitud bloqueada. Prueba de nuevo en 3 minutos

português espanhol
solicitação solicitud
tente prueba
em en
três de
minutos minutos

PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.

ES Se ha producido un error, inténtalo de nuevo.

português espanhol
erro error
por de
tente inténtalo

PT Receba ajuda imediata para colocar sites ou redes on-line novamente

ES Obtén ayuda inmediata para que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea

português espanhol
ajuda ayuda
imediata inmediata
line línea

PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.

ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente

português espanhol
integração incorporación
rápida rápida
implantação implementación
e y
especialistas expertos
ajudar ayudarte
line línea

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

ES Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

português espanhol
erro error
tente inténtalo
tarde tarde

PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.

ES Las recetas de automatización me han permitido retomar la interacción con mi público. Pude comenzar con recetas simples y luego avanzar a automatizaciones más complicadas para conectarme mejor con mis clientes.

português espanhol
receitas recetas
automação automatización
permitiram permitido
começar comenzar
simples simples
automações automatizaciones
clientes clientes
público público

PT A Venngage proporciona a liberdade de carregar suas próprias imagens e salvá-las em sua biblioteca para que possam ser usadas novamente mais tarde

ES Con Venngage tienes la libertad de subir o cargar tus propias imágenes y guardarlas en tu biblioteca de imágenes para poder usarlas luego

português espanhol
liberdade libertad
imagens imágenes
e y
biblioteca biblioteca
possam poder

PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.

ES Tus imágenes serán guardadas automáticamente en tu biblioteca de imágenes, por si quieres usarlas después.

português espanhol
serão serán
salvos guardadas
automaticamente automáticamente
biblioteca biblioteca
imagens imágenes
caso si
queira quieres

PT Salve seu papel timbrado editado como um modelo, use-o novamente, sempre que quiser

ES Guarda tu membrete editado como una plantilla y úsalo una y otra vez

português espanhol
salve guarda
seu tu
editado editado
um una
modelo plantilla
papel timbrado membrete

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

português espanhol
médico médico
analisa analiza
disponíveis disponibles
descobrir descubrir
e y
tratar tratar
menos menos
causou causó
causa causa
raiz raíz

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

português espanhol
organização organización
específicos específicos
errado mal
e y
aprenda aprender
evitar evitar

PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente

ES Agencias: ¿Piensas que la experiencia del cliente no es tu ámbito? Piensa de nuevo

português espanhol
agências agencias
experiência experiencia
cliente cliente
pense piensa

PT No entanto, a seleção desse formato desativa outros canais e, novamente, você só pode segmentar aqueles com conversas existentes.

ES Sin embargo, elegir este formato desactiva otras ubicaciones y nuevamente, solo puedes enfocarte a aquellos con conversaciones existentes.

português espanhol
entanto sin embargo
seleção elegir
formato formato
outros otras
e y
novamente nuevamente
pode puedes
conversas conversaciones
existentes existentes

PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.

ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.

português espanhol
conteúdo contenido
gerado generado
usuário usuarios
e y
importante importante
estratégia estrategia
aqui aquí

PT Esta marca é substituída quando você acessar novamente

ES Esta marca se sobrescribe cada vez que inicias sesión

português espanhol
marca marca
novamente vez

Mostrando 50 de 50 traduções