PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
"nosso novo espaço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
espaço | space |
máximo | most |
mac | mac |
otimização | optimization |
disco | disk |
assistente | assistant |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
public | public |
digital | technology |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
espaço | space |
máximo | most |
mac | mac |
otimização | optimization |
disco | disk |
assistente | assistant |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:
português | inglês |
---|---|
físico | physical |
mudou | changed |
significativamente | significantly |
você | you |
parecer | look |
incluem | include |
solicitar | prompt |
PT A Ilex Space está focada em ajudar empresas do “Novo Espaço”, bem como os players já estabelecidos na indústria, a desenvolverem os seus negócios, que florescerão no espaço no futuro.
EN Ilex Space is focused on helping ?New Space? companies, and established industry players, develop their business, that will flourish into the space of the future.
português | inglês |
---|---|
focada | focused |
ajudar | helping |
novo | new |
estabelecidos | established |
florescer | flourish |
PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:
português | inglês |
---|---|
físico | physical |
mudou | changed |
significativamente | significantly |
você | you |
parecer | look |
incluem | include |
solicitar | prompt |
PT Se você já tem o Confluence, pode criar o novo espaço da base de conhecimento ou vincular o espaço existente ao projeto de serviço no Jira Service Management.
EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.
português | inglês |
---|---|
se | if |
confluence | confluence |
espaço | space |
ou | or |
vincular | link |
existente | existing |
ao | to |
jira | jira |
management | management |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
português | inglês |
---|---|
centro | heart |
hotel | hotel |
nosso | our |
novo | new |
espaço | space |
público | public |
sintam | feel |
bem-vindos | welcome |
facilitar | facilitate |
ou | or |
PT Tarifas estáveis, opção de alocação e espaço assegurado. Tudo isso apenas com nosso novo produto de contrato.
EN Stable rates, choice of allocation and assured space. All this, only with our new contract product.
português | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
opção | choice |
alocação | allocation |
espaço | space |
tudo | all |
nosso | our |
novo | new |
contrato | contract |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
escolha | variety |
boa | right |
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
português | inglês |
---|---|
um | a |
ano | year |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
linha | lineup |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
português | inglês |
---|---|
ramificação | branch |
altere | change |
se | if |
quiser | want |
diferente | different |
área | area |
conteúdo | content |
aqui | here |
b | b |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
português | inglês |
---|---|
um | a |
ano | year |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
linha | lineup |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
português | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
recebendo | getting |
um | a |
recurso | feature |
confirmou | confirmed |
testes | trials |
limitados | limited |
modo | mode |
câmera | camera |
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
português | inglês |
---|---|
html | html |
último | last |
substituído | replaced |
alterado | changed |
corrigir | fix |
problemas | issues |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
espaço | space |
ou | or |
a | the |
armazenamento | storage |
cheio | full |
mostramos | we show |
removendo | removing |
outras | other |
dicas | tips |
economia | saving |
pouco | low |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
português | inglês |
---|---|
altere | change |
largura | width |
espaço | space |
horizontal | horizontal |
vertical | vertical |
automaticamente | automatically |
dependendo | depending |
bloco | block |
configuração | setting |
ajusta | adjusts |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
português | inglês |
---|---|
ousado | bold |
ou | or |
épica | epic |
importa | matter |
ocasião | occasion |
hotels | hotels |
w | w |
PT celular, comunicação, comunidade, conexão, espaço de cópia, dados, espaço de design, dispositivo, discagem, digital Public Domain
EN analysis, business, computer, connection, copy space, device, digital, home, hot drink, important Public Domain
português | inglês |
---|---|
cópia | copy |
dispositivo | device |
o | home |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design Public Domain
EN adult, alone, computer, connection, digital device, female, gadgets, hands, internet, japanese Public Domain
português | inglês |
---|---|
mulher | female |
public | public |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
português | inglês |
---|---|
use | use |
espaço | space |
disco | disk |
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
tempo | time |
real | real |
windows | windows |
mac | mac |
PT Animais bonitos no espaço. Animais engraçados vestindo espaço
EN Cute animals in space. Funny animals wearing space
português | inglês |
---|---|
animais | animals |
no | in |
espaço | space |
vestindo | wearing |
PT Planeje o espaço do seu endereço IP Planeje o espaço do seu endereço IP
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
espaço | space |
seu | your |
endereço | address |
ip | ip |
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
virtual | virtual |
foi | is |
devidamente | properly |
gerenciamento | management |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
memória | memory |
mac | mac |
espaço | space |
disco | disk |
usado | used |
instantâneos | snapshots |
é | is |
calculado | calculated |
assistente | assistant |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
português | inglês |
---|---|
bares | bars |
bar | bar |
situado | situated |
hotel | hotel |
s | s |
música | music |
PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!
EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!
português | inglês |
---|---|
privacidade | privacy |
velocidade | speed |
espaço | space |
imagens | images |
arquivos | files |
disco | disk |
partições | partitions |
em cache | cached |
s | s |
PT Espaço - adiciona um espaço ajustável ou uma margem entre os blocos.
EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
adiciona | add |
ajustável | adjustable |
ou | or |
blocos | blocks |
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
português | inglês |
---|---|
tópico | topic |
mapa | map |
espaço | space |
anexar | attach |
vídeos | videos |
links | links |
equipe | team |
central | central |
capturas de tela | screenshots |
espaço de trabalho | workspace |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central.
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
português | inglês |
---|---|
tópico | topic |
espaço | space |
vídeos | videos |
links | links |
garantindo | ensuring |
central | central |
capturas de tela | screenshots |
espaço de trabalho | workspace |
PT Cada tópico em um mapa mental contém espaço para imagens, ideias de design, vídeos, links, arquivos e notas, para que você possa armazenar todos os dados de campanha em um espaço de trabalho central.
EN Each topic in a mind map holds space for images, design ideas, videos, links, files and notes, so you can store all campaign-related data in a central workspace.
português | inglês |
---|---|
tópico | topic |
espaço | space |
imagens | images |
ideias | ideas |
vídeos | videos |
links | links |
notas | notes |
armazenar | store |
campanha | campaign |
central | central |
espaço de trabalho | workspace |
PT Os mapas mentais oferecem espaço para todos os arquivos, links e comentários pessoais sobre seu cliente, para que você possa coletar todas as informações relevantes em um espaço central de fácil edição e expansão.
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
oferecem | offer |
espaço | space |
links | links |
comentários | comments |
cliente | client |
coletar | collect |
central | central |
fácil | easy |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.
português | inglês |
---|---|
tópico | topic |
espaço | space |
anexar | attach |
vídeos | videos |
links | links |
central | central |
capturas de tela | screenshots |
espaço de trabalho | workspace |
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
cor | color |
rgb | rgb |
inclui | includes |
câmera | camera |
cmyk | cmyk |
PT Implementar um espaço de trabalho bem-sucedido na sua empresa começa por encontrar o fornecedor de espaço de trabalho digital certo
EN Implementing a successful workspace into your business starts with finding the right digital workspace provider
português | inglês |
---|---|
implementar | implementing |
sua | your |
começa | starts |
encontrar | finding |
o | the |
fornecedor | provider |
digital | digital |
espaço de trabalho | workspace |
PT Dive estima a eficiência da imagem e o espaço desperdiçado em uma imagem e pode ser integrado ao pipeline de integração contínua (CI) para reprovar o build com base na pontuação de eficiência ou quantidade de espaço desperdiçado
EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
imagem | image |
espaço | space |
pipeline | pipeline |
contínua | continuous |
build | build |
pontuação | score |
ou | or |
quantidade | amount |
ci | ci |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
português | inglês |
---|---|
fita | tape |
se | if |
quiser | want |
ajuste | fit |
apertado | tight |
sem | without |
PT pesquisar internet, indicar, mundo, amplo, web, espaço de texto, analisar, em branco, cópia, cópia espaço Public Domain
EN earth, internet, globalisation, technology, network, globe, world, global, digital, information Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design | Pxfuel
EN blank, business, businessman, businesswoman, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space | Pxfuel
português | inglês |
---|---|
empresário | businessman |
colegas | colleagues |
conferência | conference |
espaço | space |
cópia | copy |
design | design |
pxfuel | pxfuel |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design
EN blank, business, businessman, businesswoman, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space
português | inglês |
---|---|
empresário | businessman |
colegas | colleagues |
conferência | conference |
espaço | space |
cópia | copy |
design | design |
PT espaço para iphone 6, verde, folhas, iphone 6, espaço, cinza, folhas verdes, iphone, celular, escritório Public Domain
EN iphone, smartphone, cell phone, mobile, technology, objects, office, desk, business, work Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
português | inglês |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
Mostrando 50 de 50 traduções