PT Suporte ao Acesso - Escolha ativar / desativar o acesso de suporte em seu ambiente, a fim de permitir que os membros do suporte Liferay tenham acesso para analisar e diagnosticar problemas.
"negócios tenham acesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Suporte ao Acesso - Escolha ativar / desativar o acesso de suporte em seu ambiente, a fim de permitir que os membros do suporte Liferay tenham acesso para analisar e diagnosticar problemas.
EN Support Access - Choose to enable/disable support access on your environment, in order to allow Liferay support members to access to analyze and diagnose issues.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
escolha | choose |
desativar | disable |
seu | your |
ambiente | environment |
membros | members |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
português | inglês |
---|---|
costumam | usually |
futuro | future |
feita | made |
tijolos | brick |
direitos | rights |
ana | ana |
em voz alta | aloud |
PT Tenham estado matriculados e inscritos noutro par instituição/curso e não o tenham concluído
EN Have been admitted and enrolled in another institution/course and have not completed it
português | inglês |
---|---|
instituição | institution |
curso | course |
concluído | completed |
PT Tenham estado matriculados e inscritos num curso em instituição de ensino superior estrangeira e não o tenham concluído
EN Have been admitted and enrolled in a course at a foreign higher education institution and have not completed it
português | inglês |
---|---|
num | a |
instituição | institution |
concluído | completed |
PT Época especial de finalistas (apenas para estudantes que se tenham inscrito em julho a exames ao abrigo de estatutos previstos em regulamentação própria e que não tenham acedido à época de finalistas nesse mês)
EN Special session for finalists (only for students who registered in July for exams under statuses provided for in specific regulations and who did not access the finalist session that month)
português | inglês |
---|---|
finalistas | finalists |
estudantes | students |
julho | july |
exames | exams |
regulamentação | regulations |
mês | month |
PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.
EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.
português | inglês |
---|---|
docentes | teachers |
algarve | algarve |
ano | year |
obtido | obtained |
estudantes | students |
questionários | questionnaires |
PT não tenham sede ou estabelecimento estável em Portugal a partir de onde tenham efetuada operações tributáveis
EN have no registered office or fixed establishment in Portugal from where they have carried out taxable transactions
PT Gozar com pessoas que tenham passado por atos de automutilação, que tenham tentado suicidar-se ou morrido por suicídio
EN Mockery of people who self-harm or who have attempted or died by suicide
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ambientes | environments |
hospedagem | hosting |
acesso | access |
últimas | latest |
php | php |
site | website |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
carregamento | loading |
rápido | fast |
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Redes empresariais são alvos muitos cobiçados por hackers. Proteja o acesso VPN com autenticação forte para assegurar que somente usuários autorizados tenham acesso remoto à rede.
EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.
português | inglês |
---|---|
empresariais | enterprise |
alvos | targets |
hackers | hackers |
vpn | vpn |
forte | strong |
usuários | users |
autorizados | authorised |
remoto | remote |
muitos | highly |
PT Além disso, embora todos em Honduras tenham acesso irrestrito à internet, muitos provedores de internet fornecem aos clientes planos de acesso limitado, que impedem que o usuário final acesse diversos sites.
EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
limitado | limited |
impedem | prevent |
honduras | honduras |
PT Usando o acesso remoto da Splashtop, você pode garantir que os alunos tenham acesso igualitário aos recursos de computação usando qualquer dispositivo, em qualquer local e a qualquer momento.
EN Using Splashtop remote computer access you can make sure that students have equal access to computing resources from any device, any location, and at any time.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
splashtop | splashtop |
garantir | sure |
alunos | students |
recursos | resources |
dispositivo | device |
local | location |
momento | time |
PT Redes empresariais são alvos muitos cobiçados por hackers. Proteja o acesso VPN com autenticação forte para assegurar que somente usuários autorizados tenham acesso remoto à rede.
EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.
português | inglês |
---|---|
empresariais | enterprise |
alvos | targets |
hackers | hackers |
vpn | vpn |
forte | strong |
usuários | users |
autorizados | authorised |
remoto | remote |
muitos | highly |
PT Usando o acesso remoto da Splashtop, você pode garantir que os alunos tenham acesso igualitário aos recursos de computação usando qualquer dispositivo, em qualquer local e a qualquer momento.
EN Using Splashtop remote computer access you can make sure that students have equal access to computing resources from any device, any location, and at any time.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
splashtop | splashtop |
garantir | sure |
alunos | students |
recursos | resources |
dispositivo | device |
local | location |
momento | time |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
português | inglês |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
português | inglês |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
português | inglês |
---|---|
negócios | business |
enorme | tremendous |
reconhecimento | recognition |
menor | smaller |
pares | peers |
saas | saas |
PT Aumente os recursos do erwin Data Catalog com o erwin Data Literacy para garantir que suas partes interessadas de TI e de negócios tenham alfabetização e inteligência de dados.
EN Augment erwin Data Catalog capabilities with erwin Data Literacy to ensure both your IT and business stakeholders have data literacy and intelligence.
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
erwin | erwin |
catalog | catalog |
alfabetização | literacy |
PT Embora os negócios não tenham acabado, diminuíram ao ponto de parte do balcão comprido e curvado de peixes da loja Disas em Mustola não estar em uso.
EN Although business hasn’t dried up, it has decreased to the degree that part of the long, curved fish counter at the Disas store in Mustola is not in use.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
peixes | fish |
uso | use |
PT Embora a economia de recursos, a segurança e as melhorias de desempenho tenham sido enormes para os negócios, a maior mudança que a equipe percebeu é que os produtos Atlassian na nuvem "deixam a gente dormir em paz", diz Peter
EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
melhorias | improvements |
negócios | business |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
diz | says |
peter | peter |
PT A Elsevier permite que assinantes e o público em geral tenham acesso gratuito a materiais arquivados em 140 revistas da Elsevier
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
assinantes | subscribers |
acesso | access |
gratuito | free |
materiais | material |
revistas | journals |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
português | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
equipes | teams |
atendimento | care |
acesso | access |
informações | information |
baseadas | based |
complexas | complex |
relacionadas | related |
pacientes | patients |
s | s |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
informações | information |
relevantes | relevant |
informadas | informed |
mudanças | changes |
documentos | documents |
PT Em alguns países, certos sites de notícias ou mídias sociais são bloqueados porque o governo não quer que os cidadãos tenham acesso a essas informações.
EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
sites | websites |
ou | or |
bloqueados | blocked |
governo | government |
cidadãos | citizens |
acesso | access |
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
deficiência | disability |
aspecto | aspect |
essencial | essential |
PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
português | inglês |
---|---|
transformar | turn |
potencial | potential |
um | a |
pessoas | people |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
dados | data |
curiosidade | curiosity |
criatividade | creativity |
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
necessárias | required |
dados | data |
garantindo | ensuring |
microsoft | microsoft |
outros | other |
nunca | never |
PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.
EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
camada | layer |
comunicação | communication |
conectados | connected |
configurados | configured |
corretamente | correctly |
acesso | access |
exigir | require |
PT Você deve garantir que todos os seus constituintes tenham acesso aos serviços
EN You need to make sure all your constituents can access their services
português | inglês |
---|---|
constituintes | constituents |
acesso | access |
serviços | services |
PT Faça com que os membros da sua equipe só tenham acesso às ferramentas e recursos que precisam.
EN Ensure that members of your team only have access to the tools and features they need within HubSpot.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
acesso | access |
PT Como um CMS SaaS, o CMS Hub cuida da manutenção e das atualizações de back-end. Todos os clientes também recebem acesso à nossa equipe de suporte de classe mundial 24/7, caso tenham alguma dúvida sobre o site.
EN As a SaaS CMS, CMS Hub takes care of backend maintenance and updates. All customers also get access to our world-class support team 24/7, should they have any questions about their website.
português | inglês |
---|---|
cms | cms |
saas | saas |
hub | hub |
atualizações | updates |
clientes | customers |
nossa | our |
classe | class |
mundial | world |
site | website |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permite | allows |
externas | external |
acesso | access |
informações | information |
momento | time |
PT Um hub de análise centralizado permite aos usuários compartilhar facilmente ideias e colaborar para descobrir novos insights e garantir que as pessoas certas tenham acesso aos dados de IoT certos. É governança com verdadeira agilidade.
EN A centralized analytics hub lets users easily share ideas and collaborate to discover new insights and ensures the right people have access to the right IoT data. It's governance with true agility.
português | inglês |
---|---|
hub | hub |
centralizado | centralized |
permite | lets |
usuários | users |
facilmente | easily |
ideias | ideas |
colaborar | collaborate |
descobrir | discover |
novos | new |
pessoas | people |
acesso | access |
iot | iot |
governança | governance |
agilidade | agility |
PT "Com o Qlik (Attunity) e Azure, podemos integrar melhor os dados de várias fontes — incluindo nossos sistemas CRM e ERP — para que os analistas de dados tenham acesso aos dados mais recentes possíveis para analytics e relatórios em tempo real".
EN “With Qlik (Attunity) and Azure, we’re able to better integrate data from multiple sources — including our CRM and ERP systems — so that data analysts have access to the freshest data possible for real-time analytics and reporting.”
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
azure | azure |
integrar | integrate |
incluindo | including |
sistemas | systems |
crm | crm |
erp | erp |
analistas | analysts |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
PT Para uma empresa de recrutamento, isso significa garantir que os clientes tenham acesso consistente e confiável aos seus dados, bem como às informações necessárias para avaliar a qualidade da prestação do serviço
EN For a staffing company, this means ensuring that the clients have consistent and reliable access to their data as well as the necessary information to evaluate service delivery quality
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
clientes | clients |
acesso | access |
necessárias | necessary |
PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.
EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
saúde | health |
famílias | families |
organizações | organizations |
trabalhando | working |
crianças | children |
câncer | cancer |
tratamento | treatment |
venezuela | venezuela |
PT De empregadas domésticas a empregadas na indústria de vestuário, a CARE trabalha em todo o mundo para garantir que as mulheres tenham acesso a oportunidades de trabalho dignas.
EN From domestic workers to those employed in the garment industry, CARE works around the globe to ensure women can access dignified work opportunities.
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
vestuário | garment |
care | care |
mundo | globe |
mulheres | women |
acesso | access |
oportunidades | opportunities |
Mostrando 50 de 50 traduções