PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.
Traduzir "momento da conjunção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "momento da conjunção" de português para inglês
Traduções de momento da conjunção
"momento da conjunção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de momento da conjunção
português
inglês
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
| português | inglês |
|---|---|
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| noite | night |
| objetos | objects |
| bem | quite |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| chance | chance |
| planeta | planet |
| perto | close |
| lua | moon |
| lembre | remember |
| fuso horário | timezone |
PT Se o planeta pudesse ser observável, ele pareceria menor e mais fraco — isso porque, no momento da conjunção solar, Marte alcançará seu ponto mais distante da Terra.
EN If the planet could be observable, it would appear at its smallest and faintest – that’s because at the time of solar conjunction, Mars will reach its most distant point from the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smallest |
| conjunção | conjunction |
| solar | solar |
| marte | mars |
| ponto | point |
| distante | distant |
| alcançar | reach |
PT Não se preocupe se perder o momento exato da conjunção: observadores em ambos os hemisférios provavelmente verão uma aproximação estreita do nosso satélite natural e do planeta brilhante
EN Don’t worry if you miss the exact moment of conjunction — observers from both hemispheres most likely will see a close approach of our natural satellite and the brilliant planet
| português | inglês |
|---|---|
| perder | miss |
| momento | moment |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| provavelmente | likely |
| estreita | close |
| nosso | our |
| satélite | satellite |
| natural | natural |
| planeta | planet |
| brilhante | brilliant |
| ver | see |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| chance | chance |
| planeta | planet |
| perto | close |
| lua | moon |
| lembre | remember |
| fuso horário | timezone |
PT Lua em conjunção com Marte, Vênus, Saturno e Júpiter
EN Moon in Conjunction With Mars, Venus, Saturn, Jupiter
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| conjunção | conjunction |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT O que significa uma conjunção com a Lua?
EN What does a conjunction with the Moon mean?
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| conjunção | conjunction |
| lua | moon |
PT Como ver uma conjunção da Lua com um planeta?
EN How to see a Moon-planet conjunction?
| português | inglês |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| lua | moon |
| planeta | planet |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| português | inglês |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT Em 11 de junho, Vênus e Urano se aproximarão no céu. Saiba quando e como observar essa conjunção planetária.
EN On June 11, Venus and Uranus will come close together in the sky. Learn when and how to observe this planetary conjunction.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| vênus | venus |
| céu | sky |
| saiba | learn |
| conjunção | conjunction |
PT A Lua em conjunção com planetas em 2021
EN Moon in Conjunction With Planets 2021
| português | inglês |
|---|---|
| lua | moon |
| em | in |
| conjunção | conjunction |
| planetas | planets |
PT Conjunção da Lua e Júpiter em 1º de junho
EN Conjunction of the Moon and Jupiter on June 1
| português | inglês |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| lua | moon |
| júpiter | jupiter |
| junho | june |
PT Em junho de 2022, a Lua encontrará cinco planetas: Saturno, Júpiter, Marte, Vênus e Mercúrio. Continue lendo para descobrir a hora e as condições de observação exatas para cada conjunção.
EN In June 2022, the Moon will meet five planets: Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury. Read on to learn the exact timing and observing conditions for every conjunction.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| júpiter | jupiter |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| descobrir | learn |
| condições | conditions |
| conjunção | conjunction |
| encontrar | meet |
| saturno | saturn |
PT O que significa uma conjunção com a Lua?
EN What does a conjunction with the Moon mean?
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| conjunção | conjunction |
| lua | moon |
PT Como ver uma conjunção da Lua com um planeta?
EN How to see a Moon-planet conjunction?
| português | inglês |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| lua | moon |
| planeta | planet |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| português | inglês |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT Em 22 de junho, às 15h16 BRT, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Marte (magnitude 0,5). Eles se encontrarão na constelação de Peixes, com 1° de separação um do outro. Júpiter (magnitude -2,2) estará próximo e somará à cena.
EN On June 22, at 18:16 GMT (2:16 p.m EDT), the conjunction of the waning crescent Moon and Mars (magnitude 0.5) will occur. They will meet in the constellation Pisces at 1° from each other. Jupiter (magnitude -2.2) will be nearby and add up to the scene.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| conjunção | conjunction |
| magnitude | magnitude |
| constelação | constellation |
| júpiter | jupiter |
| próximo | nearby |
| cena | scene |
| ocorrer | occur |
| encontrar | meet |
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
EN The beginning of May will bring us the conjunction of the Moon and Mercury (magnitude 0.7). On May 2, at 14:17 GMT (10:17 a.m. EDT), a barely visible 1.3% illuminated lunar disk will pass 1°50' to the planet's south.
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| conjunção | conjunction |
| lua | moon |
| mercúrio | mercury |
| magnitude | magnitude |
| um | a |
| disco | disk |
| visível | visible |
| planeta | planet |
| gmt | gmt |
| passar | pass |
| s | s |
PT Essa conjunção será bem visível do Hemisfério Norte, mas bastante difícil de ver do Sul, onde os objetos ficarão perto do Sol e poderão ser obscurecidos pelo seu brilho
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
| português | inglês |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| visível | visible |
| hemisfério | hemisphere |
| norte | northern |
| difícil | hard |
| objetos | objects |
| perto | close |
PT A conjunção estará fora do alcance de telescópios e binóculos: a Lua passará a 6°40' ao sul de Vênus, o que é muito longe para caber no campo de visão dos dispositivos ópticos
EN The conjunction will be out of the scope for telescopes and binoculars: the Moon will pass 6°40' to the south of Venus, which is too far to fit within the field of view of the optical devices
| português | inglês |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| binóculos | binoculars |
| lua | moon |
| vênus | venus |
| caber | fit |
| campo | field |
| visão | view |
| dispositivos | devices |
| passar | pass |
PT Saturno passou recentemente pela conjunção solar e ainda está localizado não muito longe do Sol
EN Saturn has just recently passed solar conjunction and is still located not so far away from the Sun
| português | inglês |
|---|---|
| passou | passed |
| recentemente | recently |
| conjunção | conjunction |
| muito | so |
| saturno | saturn |
PT Infelizmente, a Lua atinge a nova fase em 2 de janeiro e, no dia da conjunção, seu disco parecerá muito fino, apenas 4% iluminado
EN Unfortunately, the Moon reaches the new phase on January 2, and on the day of conjunction, its disk will appear very thin, only 4% illuminated
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| lua | moon |
| atinge | reaches |
| fase | phase |
| janeiro | january |
| conjunção | conjunction |
| disco | disk |
| muito | very |
| fino | thin |
| parecer | appear |
PT Além disso, após passar por uma conjunção solar inferior em 23 de janeiro, o planeta permanecerá abaixo do horizonte a noite toda, nascendo uma hora antes do Sol.
EN Besides, after passing inferior solar conjunction on January 23, the planet stays below the horizon for the whole night, rising an hour before the Sun.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| janeiro | january |
| planeta | planet |
| horizonte | horizon |
| noite | night |
| toda | whole |
| hora | hour |
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| perfeito | perfect |
| momento | moment |
| memorável | memorable |
| fama | fame |
| spotlight | spotlight |
| dar | give |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| você | you |
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
| português | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| janeiro | january |
| euros | euros |
| usd | usd |
| mudar | change |
| lembre | remember |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Unattended support is anytime access where you install a steamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| acesso | access |
| momento | time |
| instala | install |
| agente | agent |
| remotos | remote |
| windows | windows |
| linux | linux |
| presente | present |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| escolhido | chosen |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| orgulho | proud |
| medalhas | medals |
| sochi | sochi |
| m | m |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| aumentam | increases |
| possível | might |
| formulário | form |
| atrasos | delay |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Unattended support is anytime access where you install a streamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| acesso | access |
| momento | time |
| instala | install |
| agente | agent |
| streamer | streamer |
| windows | windows |
| linux | linux |
| remotos | remote |
| presente | present |
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acesso | access |
| ou | or |
| interromper | stop |
| serviços | services |
PT Leve a análise de pessoas além do núcleo para ter uma visão geral da experiência e do impacto dos seus funcionários, desde o momento em que se inscrevem, até o momento em que eles embarcam e continuam crescendo profissionalmente
EN Take people analytics beyond the core so you can get the whole picture of your employees’ experience and impact from the moment they apply, to the moment they onboard and continue growing professionally
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| núcleo | core |
| experiência | experience |
| impacto | impact |
| momento | moment |
| crescendo | growing |
| profissionalmente | professionally |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
EN We reserve the right to amend or modify this Privacy Statement at any time. Any amendments will be effective when posted on our website.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| ou | or |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| momento | time |
| publicadas | posted |
| website | website |
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| perfeito | perfect |
| momento | moment |
| memorável | memorable |
| fama | fame |
| spotlight | spotlight |
| dar | give |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.
EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | film |
| ou | or |
| procure | look |
| nossa | our |
| eventos | event |
| ângulo | angle |
| festival | festival |
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| certo | right |
| equipes | teams |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| monitorar | monitor |
| desempenho | performance |
| continuamente | continuously |
| fazendo | making |
| planos | plans |
| prioridades | priorities |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inteiro | entire |
| levar | take |
| documentos | documents |
| aprovada | approved |
| casamento | wedding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conjunção conjunção é conjunção lua mercúrio observar essa conjunção a conjunção conjunção da lua lua em conjunção ocorrerá a conjunção momento a momento momento momento certo neste momento terá momento algum momento momento cancele momento através exato momento nenhum momento grande momento momento vem momento específico momento histórico aquele momento momento durante momento chave momento usando momento adequado bom momento momento enviando so momento momento perfeito momento antes momento há primeiro momento possível momento fazendo desse momento momento seguindo momento especial momento decisivo momento entrando nos neste momento momento exato momento e num momento momento automaticamente ótimo momento primeiro momento momento sempre momento crucial momento certo através
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe