PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
Traduzir "publicadas em nosso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publicadas em nosso" de português para inglês
Traduções de publicadas em nosso
"publicadas em nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de publicadas em nosso
português
inglês
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enable |
| publicação | publishing |
| planilhas | sheets |
| opção | option |
| publicadas | published |
PT Quaisquer alterações serão publicadas imediatamente em Nosso Site e será considerado que você aceitou os termos da Política de Privacidade em seu primeiro uso de Nosso Site após as alterações
EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations
| português | inglês |
|---|---|
| publicadas | posted |
| site | site |
| considerado | deemed |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| aceitou | accepted |
PT Após sair de nosso site, recomendamos que você leia as declarações de privacidade publicadas nesses sites (e em todos os sites) que você visita.
EN Once you have left our Site, we encourage you to review the privacy statements posted on those websites (and all websites) you visit.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| publicadas | posted |
| visita | visit |
PT Qualquer alteração, atualização ou modificação nós fazemos entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no nosso site(s)
EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| imediatamente | immediately |
| serem | be |
| site | site |
| s | s |
PT Estes Termos e Termos Complementares podem ser modificados de tempos em tempos e as alterações serão publicadas em nosso Website (nós o notificaremos quando apropriado).
EN These Terms and Supplementary Terms may be modified from time to time and the changes will be posted on our Website (we will notify you of these where appropriate).
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| tempos | time |
| publicadas | posted |
| website | website |
| quando | to |
| apropriado | appropriate |
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
EN We reserve the right to amend or modify this Privacy Statement at any time. Any amendments will be effective when posted on our website.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| ou | or |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| momento | time |
| publicadas | posted |
| website | website |
PT Após sair de nosso site, recomendamos que você leia as declarações de privacidade publicadas nesses sites (e em todos os sites) que você visita.
EN Once you have left our Site, we encourage you to review the privacy statements posted on those websites (and all websites) you visit.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| publicadas | posted |
| visita | visit |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| médicos | doctors |
| saúde | medical |
| soluções | solutions |
| conteúdos | content |
| publicadas | published |
| independentemente | independently |
| integração | integrated |
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| junho | june |
PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas
EN Up until that time only three parts had actually appeared
| português | inglês |
|---|---|
| aquele | that |
| momento | time |
| partes | parts |
PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| on-line | online |
| pesquisas | research |
| biblioteca | library |
| permanente | permanent |
| disponível | available |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| português | inglês |
|---|---|
| publicadas | published |
| ou | or |
| comentário | comment |
| personalize | customize |
| rastrear | track |
| rascunhos | drafts |
| aparecer | appears |
PT 14 de setembro de 2019: as normas recém-publicadas sobre RTS e SCA entram em vigor
EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| normas | regulations |
| recém | newly |
| publicadas | published |
| sca | sca |
PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns
EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| automaticamente | automatically |
| outros | other |
| participantes | participants |
| parte | part |
| perfil | profile |
| ou | or |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
PT Informações publicadas por você em qualquer Comunidade Online podem ficar disponíveis ao público
EN Information you disclose through any Online Communities may be publicly available
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| você | you |
| comunidade | communities |
| online | online |
| ficar | be |
PT postagens foram publicadas através da Postcron em
EN posts have been published through Postcron in
| português | inglês |
|---|---|
| postagens | posts |
| publicadas | published |
| postcron | postcron |
| é | have |
PT Navegue e interaja com as visualizações de dados publicadas no seu site do Tableau Server ou do Tableau Online.
EN Browse and interact with data visualisations published to your Tableau Server or Tableau Online site.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | browse |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| publicadas | published |
| seu | your |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| publicadas | published |
| tableau | tableau |
| on-line | online |
| plataforma | platform |
| dados | data |
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| novas | new |
| publicadas | published |
| ou | or |
| iniciar | start |
| painéis | dashboards |
| existentes | existing |
| navegador | browser |
| dispositivo | device |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Com o Tableau Bridge, você pode acessar suas fontes de dados publicadas localmente da mesma forma que acessaria fontes de dados na nuvem, como o Amazon Redshift ou o Google BigQuery
EN Tableau Bridge lets you access data sources published on-premises just like you would cloud-based data sources, such as Amazon Redshift or Google BigQuery
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| acessar | access |
| publicadas | published |
| nuvem | cloud |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| redshift | redshift |
PT Mesmo estando dentro dos limites do firewall, ele se comunica com seu site do Tableau Online e processa tanto atualizações de extração agendadas como consultas em tempo real às suas fontes de dados publicadas.
EN Tableau Bridge then communicates with your Tableau Online site from behind your firewall, handling both scheduled extract refreshes or live queries of your published data sources.
| português | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| comunica | communicates |
| tableau | tableau |
| agendadas | scheduled |
| publicadas | published |
PT Quando as alterações precisam ser testadas e aprovadas nos sistemas TEST antes de serem publicadas nos sistemas PROD, os administradores se beneficiam da sincronização de dados e configuração do PROD para TEST
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| testadas | tested |
| test | test |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| sincronização | synchronization |
| dados | data |
PT As pesquisas podem ser projetadas, testadas e publicadas por meio de uma interface web configurável
EN The surveys can be designed, tested and published using a configurable web-user interface
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| podem | can |
| ser | be |
| testadas | tested |
| publicadas | published |
| web | web |
| configurável | configurable |
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| raiz | root |
| ajudam | help |
| verificar | verify |
| domínio | com |
| informações | information |
| publicadas | published |
| são | is |
| procedimento | procedure |
| segurança | security |
| minucioso | thorough |
| incluindo | including |
| cerimônia | ceremony |
| assinatura | signing |
PT *As fotos de destaque da comunidade foram publicadas online em fóruns públicos e queremos apresentá-las na galeria do Hydro X. Caso você seja proprietário(a) de alguma dessas fotos e gostaria de removê-la, entre em contato conosco.
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| destaque | featured |
| publicadas | posted |
| online | online |
| fóruns | forums |
| galeria | gallery |
| x | x |
| proprietário | own |
PT Atualizaremos este aviso de cookies periodicamente. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página com uma data de revisão atualizada. Se fizermos qualquer alteração relevante, forneceremos aviso através do Serviço ou por outros meios.
EN We will update this cookie notice from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. If we make any material changes, we will provide notice through the Service or by other means.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| serão | will be |
| publicadas | posted |
| página | page |
| se | if |
| forneceremos | we will provide |
| serviço | service |
| ou | or |
| outros | other |
| meios | means |
PT As transações não confirmadas publicadas mais recentemente
EN The most recently published unconfirmed transactions
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| não | the |
| publicadas | published |
PT E nós também os amamos! Confira algumas revistas memoráveis ??criadas e publicadas pelos usuários no Flipsnack.
EN And we love them too! Check out some memorable magazines created and published by users on Flipsnack.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| amamos | we love |
| algumas | some |
| revistas | magazines |
| criadas | created |
| publicadas | published |
| usuários | users |
| no | out |
| flipsnack | flipsnack |
| os | them |
PT E quando são publicadas no seu perfil, como acontece por exemplo no Instagram, outros usuários podem comentar e reagir, além de seguir o criador
EN Users can then post these videos on their profiles, on Instagram, for example, and other users can comment, react, and follow the creator
| português | inglês |
|---|---|
| quando | then |
| perfil | profiles |
| usuários | users |
| podem | can |
| comentar | comment |
| reagir | react |
| seguir | follow |
PT A exibição em calendário e as entradas de calendário publicadas exibem informações apenas da coluna principal. Você não pode alterar ou adicionar colunas para exibição.
EN Calendar View and published calendar entries display information from the the Primary Column only. You cannot change or add columns for display.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| entradas | entries |
| publicadas | published |
| informações | information |
| principal | primary |
| alterar | change |
| ou | or |
| adicionar | add |
PT Não seria ótimo ter acesso às métricas de desempenho de qualquer artigo encontrado na internet? Monitore as suas postagens publicadas em qualquer site e também o conteúdo dos seus concorrentes.
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
| monitore | track |
| publicadas | published |
| site | websites |
| concorrentes | competitors |
PT As atualizações do Historic Index são publicadas no blog.
EN Historic index updates are publicised on the blog.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| index | index |
| são | are |
| blog | blog |
PT Essas imagens publicadas serão corrigidas e atualizadas junto com as atualizações dos tempos de execução gerenciados do AWS Lambda
EN These published images will be patched and updated along with updates to the AWS Lambda managed runtimes
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| publicadas | published |
| serão | will be |
| gerenciados | managed |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| tempos de execução | runtimes |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| escreve | writes |
| nome | name |
| ou | or |
| negócio | business |
| publicadas | posted |
| sucessão | succession |
| rápida | quick |
| relatar | report |
| falsas | fake |
PT O Google dá um ranking às empresas em seus resultados que respondem regularmente às análises publicadas em sua página de análise do Google Meu Negócio.
EN Google gives a ranking to businesses in its results who respond regularly to reviews given posted on their Google My Business review page.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| respondem | respond |
| regularmente | regularly |
| publicadas | posted |
PT Você também pode monitorar as solicitações de Pesquisa assíncrona por meio das métricas publicadas no Amazon CloudWatch.
EN You can also monitor the Asynchronous Search requests via the metrics published to Amazon CloudWatch.
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| publicadas | published |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações não publicadas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou de seus licenciadores
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| segredos | secrets |
| valiosos | valuable |
| propriedade | proprietary |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| licenciadores | licensors |
| comerciais | trade |
PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| visível | visible |
| comentário | comment |
| publicação | publication |
| publicadas | published |
PT Todos os prêmios estão sujeitos às regras oficiais do jogo ou concurso publicadas com o Jogo.
EN All prizes are subject to the official game or contest rules published with that Game.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | prizes |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| regras | rules |
| oficiais | official |
| ou | or |
| concurso | contest |
| publicadas | published |
| o | the |
PT Ao continuar a utilizar o Site depois de tais alterações serem publicadas, você reconhece e concorda em ficar vinculado ao Contrato conforme modificado.
EN By continuing to use the Site after such changes are posted, you acknowledge and agree to be bound by the Agreement as modified.
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continuing |
| site | site |
| alterações | changes |
| publicadas | posted |
| vinculado | bound |
| modificado | modified |
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| anunciado | announced |
| programa | programme |
| outubro | october |
| nossa | our |
| página | website |
PT (2) você está ciente de que deve cumprir todas as políticas publicadas da auDA (listadas em http://www.auda.org.au), como se incorporadas a e como parte deste contrato
EN (3) you are aware that the Registrar acts as agent for auDA for the sole purpose, but only to the extent necessary, to enable auDA to receive the benefit of rights and covenants conferred to it under this agreement
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| contrato | agreement |
| todas | sole |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| publicadas | published |
| nomes | name |
PT 4. Você concorda em cumprir as políticas publicadas do Registro (disponíveis em http://www.dotshabaka.com/policies-en.php).
EN 7. You agree and understand certain domain names may not be available.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| disponíveis | available |
PT As avaliações que são enviadas diretamente para você ou publicadas em outros sites são uma excelente fonte de conteúdo
EN Reviews that are directly sent to you or posted on third-party websites are a great place to source content
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| enviadas | sent |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| publicadas | posted |
| sites | websites |
| excelente | great |
| fonte | source |
| conteúdo | content |
PT No entanto, se não quiser que essas informações sejam publicadas, você poderá não preencher tais campos de informação do perfil ou excluir informações eventualmente fornecidas.
EN However, if you do not want this information to be published, you may leave the profile information fields blank or delete the information already provided.
| português | inglês |
|---|---|
| publicadas | published |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Todas as vagas são publicadas no portal de emprego, o que permite que qualquer trabalhador conheça as oportunidades existentes a cada momento e as respectivas exigências do cargo.
EN All vacancies are posted on the employee portal, which allows any employee to examine any available opportunities at all times and see the respective demands of each position.
| português | inglês |
|---|---|
| publicadas | posted |
| portal | portal |
| permite | allows |
| trabalhador | employee |
| momento | times |
| respectivas | respective |
| exigências | demands |
| cargo | position |
PT incluído no catálogo de obras já publicadas
EN , which is proudly added to the catalogue of published works
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalogue |
| obras | works |
| publicadas | published |
PT Todas as informações publicadas são consideradas na avaliação do dia
EN All the published information is considered in the day’s assessment
| português | inglês |
|---|---|
| publicadas | published |
| são | is |
| consideradas | considered |
| avaliação | assessment |
| s | s |
PT Além das informações publicadas no processo MOC do GNL, os editores da Platts têm contato direto com produtores, consumidores, traders, corretores e transportadoras para coletar informações de preço
EN Besides information published in the LNG MOC process, Platts editors also engage directly with producers, consumers, traders, brokers and shippers to gather price information
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| publicadas | published |
| processo | process |
| editores | editors |
| platts | platts |
| direto | directly |
| produtores | producers |
| consumidores | consumers |
| corretores | brokers |
| coletar | gather |
| preço | price |
| contato | engage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
publicadas em nosso pesquisas publicadas postagens publicadas publicadas políticas publicadas publicadas atualizadas visualizações publicadas forem publicadas serem publicadas acesse notícias publicadas avaliações publicadas planilhas publicadas vagas publicadas perfil ou publicadas publicadas avaliações publicadas após matérias foram publicadas negócio sejam publicadas conteúdos publicadas independentemente planilhas já publicadas respostas são publicadas zero serão publicadas publicadas desses espaços só serão publicadas publicadas sem consentimento páginas publicadas desses negócio foram publicadas publicadas da auda publicadas no registro publicadas pelo raiz publicadas na página nosso histórias nosso pacote nosso aplicativo experimente — o nosso nosso nosso termos usar nosso projeto instalando nosso plugin em consulte nosso catálogo consulte nosso guia entender nosso uso acessar nosso website usar nosso assistente e nosso cliente conhecemos nosso portfólio mudamos nosso foco explore o nosso catálogo executar nosso contrato apoiar nosso compromissoTraduzir publicadas em nosso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe