PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
Traduzir "fluxo contínuo é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fluxo contínuo é" de português para inglês
Traduções de fluxo contínuo é
"fluxo contínuo é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fluxo contínuo é
português
inglês
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT O takt time pode ajudá-lo a manter um fluxo de trabalho contínuo e reduzir o Mura (desigualdade) no seu fluxo de trabalho.
EN Takt time can help you maintain a continuous flow of work and reduce Mura (unevenness) in your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| takt | takt |
| time | time |
| pode | can |
| manter | maintain |
| um | a |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| reduzir | reduce |
PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
| português | inglês |
|---|---|
| contínuo | continued |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| uso | use |
| data | date |
| modificações | modifications |
| termos | terms |
| indica | indicates |
| aceitação | acceptance |
| efetiva | effective |
PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| podem | can |
| ser | be |
| o | the |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| bifurcação | forking |
PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho do bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho automatizado, você pode ajustar se um fluxo de ...
EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...
| português | inglês |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| bloco | block |
| automatizado | automated |
| se | whether |
| um | a |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| campos | fields |
| conector | connector |
PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| podem | can |
| ser | be |
| o | the |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| bifurcação | forking |
PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Duplicar o fluxo de trabalho. Isso é útil quando você deseja usar o fluxo de trabalho como modelo para outro fluxo de trabalho;
EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow
PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho;
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
PT Visualizar propriedades de fluxo de trabalho, como ID do fluxo de trabalho, detalhes de criação do fluxo de trabalho e quem (se houver) se descadastrou.
EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Depois de salvar seu fluxo de trabalho, você será direcionado ao painel. Em seguida, seu fluxo de trabalho executará registros de atualizações automaticamente da seguinte forma, com base nas regras que você definiu no fluxo de trabalho:
EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:
PT Editar fluxo de trabalho - leva você de volta ao assistente de fluxo de trabalho para fazer alterações no fluxo de trabalho.
EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| fluxo | stream |
| contínuo | continuous |
| você | you |
| recomendações | recommendations |
| tratamento | treatment |
PT Particularmente, intriga-nos a intenção do NATS de oferecer suporte a um fluxo contínuo de dados de dispositivos móveis e IoT e por meio de uma rede de sistemas interconectados
EN We're particularly intrigued by NATS's intent to support a continuous streaming flow of data from mobile devices and IoT and through a network of interconnected systems
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| intenção | intent |
| contínuo | continuous |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| iot | iot |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
PT O Mura impede que suas tarefas fluam tranquilamente pelo seu processo de trabalho e, portanto, atrapalha seu fluxo contínuo.
EN Mura stops your tasks from flowing smoothly across your work process and therefore gets in your way of reaching continuous flow.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT Buscando por uma maneira de conseguir isso, no meio do século 20, a Toyota desenvolveu um método chamado “fluxo contínuo”
EN Looking for a way to achieve this, in the middle of the 20th century, Toyota developed a method called “continuous flow”
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| desenvolveu | developed |
| chamado | called |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| toyota | toyota |
PT O fluxo contínuo é um método Lean que permite que você mova um único produto através de cada passo do seu processo, em vez de agrupar itens de trabalhos
EN Continuous flow is a Lean method that allows you to move a single product through every step of your process instead of grouping work items into batches
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| lean | lean |
| permite | allows |
| em vez de | instead |
PT Primeiro, o conceito de fluxo contínuo pode soar menos eficiente do que o processamento de trabalho em grupos, porque, com isso, você está entregando menores quantidades de valor ao mercado por vez
EN At first, the concept of continuous flow may sound less efficient than processing work in batches because, with it, you are delivering smaller amounts of value to the market at a time
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| soar | sound |
| eficiente | efficient |
| processamento | processing |
| trabalho | work |
| entregando | delivering |
| quantidades | amounts |
| mercado | market |
| vez | time |
PT Além disso, é uma maneira fantástica de minimizar o desperdício do seu processo. O fluxo contínuo é especialmente útil para a redução de custos de inventário e do tempo de espera para os seus itens de trabalho.
EN In addition, it is a fantastic way to minimize the waste of your process. Continuous flow is especially useful for reducing inventory costs and the wait time of your work items.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| minimizar | minimize |
| desperdício | waste |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| especialmente | especially |
| útil | useful |
| redução | reducing |
| custos | costs |
| inventário | inventory |
| tempo | time |
| espera | wait |
PT Para tirar o máximo proveito do fluxo contínuo, você precisa definir um takt time para as suas tarefas.
EN To make the most of continuous flow, you need to define a takt time for your assignments.
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| takt | takt |
| time | time |
| tarefas | assignments |
PT Frequentemente confundido com o tempo de ciclo, o takt time é uma das métricas mais importantes para a manutenção de um fluxo contínuo. Ele permite que você utiliza sua capacidade da melhor maneira possível para suprir a demanda do consumidor.
EN Often confused with cycle time, takt time is one of the most important metrics for maintaining a continuous flow. It allows you to utilize your capacity in the best possible way to meet customer demand.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| takt | takt |
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| manutenção | maintaining |
| contínuo | continuous |
| capacidade | capacity |
| possível | possible |
| demanda | demand |
| consumidor | customer |
PT Para atingir um fluxo de trabalho contínuo, o Heijunka fornece a oportunidade de nivelar seu volume de produção, dependendo da média da sua demanda.
EN To achieve a continuous flow of work, Heijunka provides you with the opportunity to level your production volume depending on the average demand.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| oportunidade | opportunity |
| volume | volume |
| dependendo | depending |
| média | average |
| demanda | demand |
| heijunka | heijunka |
PT Em um fluxo contínuo, isto significaria produzir 2 produtos por dia (no case de uma semana com 5 dias de trabalho) para suprir a demanda.
EN In a continuous flow, this would mean producing 2 products per day (in case of a 5-day work week) to meet demand.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| case | case |
| demanda | demand |
PT Embora possa perturbar temporariamente o fluxo contínuo do seu processo, a implementação do Jidoka irá ajudá-lo a assegurar que o produto que você está entregando supre as expectativas de qualidade dos seus consumidores.
EN Although it may temporarily disturb your process's continuous flow, implementing Jidoka will help you ensure that the product you are delivering meets the quality expectations of your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| temporariamente | temporarily |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| processo | process |
| entregando | delivering |
| expectativas | expectations |
| qualidade | quality |
| consumidores | customers |
PT Fluxo contínuo é uma parte importante da gestão Lean e o desenvolvimento de produtos Lean, em particular
EN Continuous flow is an important part of Lean management and Lean product development in particular
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| é | is |
| parte | part |
| importante | important |
| gestão | management |
| lean | lean |
| desenvolvimento | development |
| particular | particular |
PT No entanto, o gerenciamento de um Sistema de puxar não seria possível sem a manutenção de um fluxo de trabalho contínuo
EN However, managing a pull system wouldn’t be possible without maintaining a continuous flow of work
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| puxar | pull |
| possível | possible |
| manutenção | maintaining |
| fluxo | flow |
| trabalho | work |
| contínuo | continuous |
PT Ao estabelecer um fluxo de trabalho contínuo, você precisa parar de processar seu trabalho em lotes para produzir somente o que for pedido e manter seus custos de inventário baixos.
EN When establishing a continuous flow of work, you need to stop processing work in batches in order to produce only what was ordered and keep your inventory costs low.
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecer | establishing |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| processar | processing |
| lotes | batches |
| custos | costs |
| inventário | inventory |
| baixos | low |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, inclusive nossa biblioteca de seminários pela Web sob demanda, disponíveis em fluxo contínuo, conforme sua disponibilidade
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review, including our library of on-demand webinars available for streaming, at your convenience
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| biblioteca | library |
| demanda | demand |
| fluxo | streaming |
PT Incorpore dados de depuração em seu fluxo de trabalho vigente para SCM, alertas, rastreamento de tíquetes, mensagens e muito mais, com o intuito de possibilitar um gerenciamento de erros contínuo.
EN Incorporate debug data into your existing workflow for SCM, alerting, ticket tracking, messaging, and more to enable seamless error management.
| português | inglês |
|---|---|
| incorpore | incorporate |
| dados | data |
| depuração | debug |
| seu | your |
| rastreamento | tracking |
| mensagens | messaging |
| possibilitar | enable |
| gerenciamento | management |
| erros | error |
| contínuo | seamless |
| scm | scm |
PT Sua viagem agora é um fluxo contínuo de lugares significativos.
EN Your trip is now a continuous flow of meaningful places.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| é | is |
| um | a |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| lugares | places |
| significativos | meaningful |
PT As facas de ar fornecem um fluxo contínuo de ar de alta velocidade para remover a umidade e os detritos. Um fornecimento confiável de ar com baixa pressão é necessário para uma operação bem sucedida.
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
| português | inglês |
|---|---|
| facas | knives |
| ar | air |
| fornecem | deliver |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| velocidade | velocity |
| umidade | moisture |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| baixa | low |
| pressão | pressure |
| é | is |
| necessário | required |
| operação | operation |
| sucedida | successful |
PT Evite a interrupção do fluxo de trabalho nos negócios com proteção em APIs e monitoramento contínuo.
EN Prevent disruption to business workflow with API-enabled protection and continuous monitoring.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| interrupção | disruption |
| nos | with |
| proteção | protection |
| apis | api |
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | continuous |
PT Interajam com os clientes de diferentes formas, como email, SMS e telefone, e vejam todas as conversas com os clientes, independentemente do canal, em um fluxo contínuo.
EN Engage with customers in more ways, such as email, SMS, and phone, and see every customer conversation, regardless of channel, in one continuous flow.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | more |
| formas | ways |
| sms | sms |
| telefone | phone |
| vejam | see |
| conversas | conversation |
| canal | channel |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT Interajam com os clientes de diferentes formas, como email, SMS e telefone, e vejam todas as conversas com os clientes, independentemente do canal, em um fluxo contínuo.
EN Engage with customers in more ways, such as email, SMS, and phone, and see every customer conversation, regardless of channel, in one continuous flow.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | more |
| formas | ways |
| sms | sms |
| telefone | phone |
| vejam | see |
| conversas | conversation |
| canal | channel |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT Interajam com os clientes de diferentes formas, como email, SMS e telefone, e vejam todas as conversas com os clientes, independentemente do canal, em um fluxo contínuo.
EN Engage with customers in more ways, such as email, SMS, and phone, and see every customer conversation, regardless of channel, in one continuous flow.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | more |
| formas | ways |
| sms | sms |
| telefone | phone |
| vejam | see |
| conversas | conversation |
| canal | channel |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT Interajam com os clientes de diferentes formas, como email, SMS e telefone, e vejam todas as conversas com os clientes, independentemente do canal, em um fluxo contínuo.
EN Engage with customers in more ways, such as email, SMS, and phone, and see every customer conversation, regardless of channel, in one continuous flow.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | more |
| formas | ways |
| sms | sms |
| telefone | phone |
| vejam | see |
| conversas | conversation |
| canal | channel |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, inclusive nossa biblioteca de seminários pela Web sob demanda, disponíveis em fluxo contínuo, conforme sua disponibilidade
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review, including our library of on-demand webinars available for streaming, at your convenience
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| biblioteca | library |
| demanda | demand |
| fluxo | streaming |
PT Manter um fluxo contínuo de trabalho com o menor tempo de inatividade possível é fundamental para qualquer novo negócio.
EN Keeping up a smooth workflow with the lowest downtime possible is vitally important for any new-day company.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | workflow |
| menor | lowest |
| tempo | day |
| possível | possible |
| é | is |
| fundamental | important |
| novo | new |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Atingir resultados perfeitos com um fluxo de trabalho contínuo desde a pré-impressão até à produção
EN Achieve perfect results with a seamless workflow from prepress to production
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | achieve |
| resultados | results |
| perfeitos | perfect |
| contínuo | seamless |
| pré-impressão | prepress |
| produção | production |
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| reprodução | playback |
| depuração | debug |
| ajuda | helps |
| informações | information |
| essenciais | critical |
| relacionadas | related |
| diagnosticar | diagnose |
| problemas | issues |
| fluxo | streaming |
PT Como criar um fluxo contínuo de pacientes
EN 5 of the best paperless office software tools
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
PT Aplicar macros nas tarefas em lote para um fluxo de trabalho personalizado contínuo (somente para PC desktop)
EN Apply macros in batch jobs for a seamless custom workflow (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| aplicar | apply |
| macros | macros |
| lote | batch |
| personalizado | custom |
| contínuo | seamless |
PT Kanban é baseado em uma estrutura de fluxo de trabalho contínuo que mantém as equipes ágeis e prontas para se adaptarem às prioridades em mudança
EN Kanban is based on a continuous workflow structure that keeps teams nimble and ready to adapt to changing priorities
| português | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| estrutura | structure |
| contínuo | continuous |
| mantém | keeps |
| equipes | teams |
| prontas | ready |
| prioridades | priorities |
PT Vídeo HD intuitivo, ferramentas de bate-papo, quadro branco e compartilhamento de tela, tudo em um fluxo de trabalho contínuo
EN Intuitive HD video, chat, whiteboarding and screen sharing tools, all in one continuous workstream
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| hd | hd |
| intuitivo | intuitive |
| ferramentas | tools |
| compartilhamento | sharing |
| tela | screen |
| contínuo | continuous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fluxo contínuo fluxo contínuo é o fluxo contínuo fluxo único fluxo so fluxo fluxo seguro constante fluxo centralizado fluxo recurso fluxo gitflow fluxo fluxo às fluxo livre fluxo interno excelente fluxo fluxo constante fluxo brutos fluxo focado fluxo natural fluxo ajudam maior fluxo baixo fluxo oferece fluxo novo fluxo fluxo previsível atual fluxo próprio fluxo fluxo financeiro fluxo semelhante grande fluxo fluxo desde fluxo e prática fluxo alto fluxo fluxo máxima fluxo permite temos fluxo fluxo rápido fluxo após entregar fluxo fornecer fluxo determinado fluxo fluxo consistente fluxo intuitivo acionar o fluxo seção fluxo gerar fluxo fluxo visual rápido fluxo fluxo configurável
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe