PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
Traduzir "indisponibilidade" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "indisponibilidade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de indisponibilidade
português
inglês
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
| português | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| global | global |
| cidades | cities |
| países | countries |
| oferece | offering |
| escalável | scalable |
| evita | prevents |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| equipe | team |
| premium | premium |
| permite | lets |
| minimizar | minimize |
| maximizar | maximize |
| desempenho | performance |
| alcance | reach |
| inigualável | unparalleled |
| engenharia | engineering |
| ajuda | helps |
PT Todo o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, custa a você, tanto em receita quanto em reputação.
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| tanto | as well |
| receita | revenue |
| reputação | reputation |
PT O tempo de indisponibilidade nunca é uma opção. Descubra como obter tempo de atividade contínuo para seus serviços SAP e faça download do white paper da SUSE "Imagine NonStop Productivity" (Imagine uma produtividade ininterrupta).
EN Downtime is never an option. Discover how to achieve continuous uptime of your SAP services and download the SUSE whitepaper “Imagine Nonstop Productivity”.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| é | is |
| opção | option |
| descubra | discover |
| contínuo | continuous |
| serviços | services |
| sap | sap |
| imagine | imagine |
| produtividade | productivity |
| tempo de atividade | uptime |
PT As atualizações de software e alterações de configuração geralmente são necessárias, mas podem introduzir possíveis erros, aumentando o tempo de indisponibilidade e colocando em risco a organização e a conformidade com as normas
EN Software updates and configuration changes are often required but can introduce potential errors, increasing downtime and putting organization and regulatory compliance at risk
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| software | software |
| configuração | configuration |
| geralmente | often |
| são | are |
| necessárias | required |
| mas | but |
| podem | can |
| introduzir | introduce |
| erros | errors |
| aumentando | increasing |
| colocando | putting |
| risco | risk |
| organização | organization |
| conformidade | compliance |
PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| planejado | planned |
| ou | or |
| necessário | required |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
PT A Day [[SDLENTITYREF[]]] Zimmerman criou um cluster altamente disponível usando o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, reduzindo o tempo de indisponibilidade não planejado para menos de 30 minutos por ano.
EN Day & Zimmerman built a highly available cluster using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-reducing unplanned downtime to less than 30 minutes per year.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | built |
| cluster | cluster |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| reduzindo | reducing |
| menos | less |
| zimmerman | zimmerman |
| não planejado | unplanned |
PT A SUSE ajuda a simplificar e otimizar o gerenciamento de sistemas e dados em seu ambiente de TI atual, o que reduz a complexidade para evitar o tempo de indisponibilidade para obter uma TI sem interrupções em sua transição para o SAP S/4HANA.
EN SUSE helps simplify and optimize system and data management in your existing IT environment, reducing complexity so you avoid downtime to achieve non-stop IT in your transition to SAP S/4HANA.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| simplificar | simplify |
| otimizar | optimize |
| dados | data |
| ambiente | environment |
| atual | existing |
| reduz | reducing |
| complexidade | complexity |
| evitar | avoid |
| obter | achieve |
| transição | transition |
| sap | sap |
| s | s |
PT A Carhartt economizou milhões de dólares com tempo de indisponibilidade zero usando o SUSE Manager para criar e implantar modelos de segurança, patches e atualizações a partir de um único painel de controle.
EN Carhartt saves millions of dollars with zero downtime by using SUSE Manager to build and deploy security templates, patches and updates from a single dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| zero | zero |
| suse | suse |
| manager | manager |
| modelos | templates |
| patches | patches |
| atualizações | updates |
PT O ElastiCache para Redis dispõe de uma lógica de failover aprimorada e pode executar failover em casos de indisponibilidade da maioria dos nós principais no modo de cluster do Redis
EN ElastiCache for Redis supports enhanced failover logic to allow for automatic failover in cases when majority of the primary nodes for Redis cluster mode are unavailable
| português | inglês |
|---|---|
| elasticache | elasticache |
| lógica | logic |
| failover | failover |
| aprimorada | enhanced |
| casos | cases |
| principais | primary |
| modo | mode |
| cluster | cluster |
| redis | redis |
PT Você concorda que não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer indisponibilidade, modificação, suspensão ou retirada do Site, ou quaisquer recursos, partes ou conteúdo do Site.
EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| retirada | withdrawal |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
PT Este SLA não se aplica a qualquer indisponibilidade ou anomalias no desempenho:
EN This SLA does not apply to any unavailability, or performance issues:
| português | inglês |
|---|---|
| aplica | apply |
| ou | or |
| desempenho | performance |
| sla | sla |
PT A compensação será calculada como 10% da taxa mensal a pagar de acordo com "termo e taxas de assinatura" para cada indisponibilidade de 1% de inatividade
EN The compensation shall be calculated as 10% of the monthly fee payable according to “Subscription term and fees” for each 1% downtime unavailability
| português | inglês |
|---|---|
| compensação | compensation |
| calculada | calculated |
| mensal | monthly |
| termo | term |
| assinatura | subscription |
PT Você concorda que não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer indisponibilidade, modificação, suspensão ou retirada do Site, ou quaisquer recursos, partes ou conteúdo do Site.
EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| retirada | withdrawal |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
PT O ElastiCache para Redis dispõe de uma lógica de failover aprimorada e pode executar failover em casos de indisponibilidade da maioria dos nós principais no modo de cluster do Redis
EN ElastiCache for Redis supports enhanced failover logic to allow for automatic failover in cases when majority of the primary nodes for Redis cluster mode are unavailable
| português | inglês |
|---|---|
| elasticache | elasticache |
| lógica | logic |
| failover | failover |
| aprimorada | enhanced |
| casos | cases |
| principais | primary |
| modo | mode |
| cluster | cluster |
| redis | redis |
PT Um obstáculo ao método tem sido a indisponibilidade de pacotes comerciais construídos com os fundamentos da Linha de Balanço.
EN In order to model the schedule, the paper demonstrates the “start-finish” relation and its contributions for the two approaches for the modelling: Network and Linear Scheduling Approach.
| português | inglês |
|---|---|
| método | approach |
PT De novos lançamentos de produtos à indisponibilidade de serviço, fique por dentro do que está acontecendo na concorrência on-line. Meça riscos e oportunidades enquanto monitora o sentimento em relação à marca em tempo real.
EN From new product releases to service outages, stay on top of what your competition is up to online. Measure risks and opportunities as you track brand sentiment in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| lançamentos | releases |
| produtos | product |
| serviço | service |
| fique | stay |
| concorrência | competition |
| on-line | online |
| sentimento | sentiment |
PT A SUSE ajuda a simplificar e otimizar o gerenciamento de sistemas e dados em seu ambiente de TI atual, o que reduz a complexidade para evitar o tempo de indisponibilidade para obter uma TI sem interrupções em sua transição para o SAP S/4HANA.
EN SUSE helps simplify and optimize system and data management in your existing IT environment, reducing complexity so you avoid downtime to achieve non-stop IT in your transition to SAP S/4HANA.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| simplificar | simplify |
| otimizar | optimize |
| dados | data |
| ambiente | environment |
| atual | existing |
| reduz | reducing |
| complexidade | complexity |
| evitar | avoid |
| obter | achieve |
| transição | transition |
| sap | sap |
| s | s |
PT A Carhartt economizou milhões de dólares com tempo de indisponibilidade zero usando o SUSE Manager para criar e implantar modelos de segurança, patches e atualizações a partir de um único painel de controle.
EN Carhartt saves millions of dollars with zero downtime by using SUSE Manager to build and deploy security templates, patches and updates from a single dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| zero | zero |
| suse | suse |
| manager | manager |
| modelos | templates |
| patches | patches |
| atualizações | updates |
PT As atualizações de software e alterações de configuração geralmente são necessárias, mas podem introduzir possíveis erros, aumentando o tempo de indisponibilidade e colocando em risco a organização e a conformidade com as normas
EN Software updates and configuration changes are often required but can introduce potential errors, increasing downtime and putting organization and regulatory compliance at risk
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| software | software |
| configuração | configuration |
| geralmente | often |
| são | are |
| necessárias | required |
| mas | but |
| podem | can |
| introduzir | introduce |
| erros | errors |
| aumentando | increasing |
| colocando | putting |
| risco | risk |
| organização | organization |
| conformidade | compliance |
PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| planejado | planned |
| ou | or |
| necessário | required |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
PT A Day [[SDLENTITYREF[]]] Zimmerman criou um cluster altamente disponível usando o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, reduzindo o tempo de indisponibilidade não planejado para menos de 30 minutos por ano.
EN Day & Zimmerman built a highly available cluster using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-reducing unplanned downtime to less than 30 minutes per year.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | built |
| cluster | cluster |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| reduzindo | reducing |
| menos | less |
| zimmerman | zimmerman |
| não planejado | unplanned |
PT Resolva problemas mais rapidamente, e reduza o período de indisponibilidade e o MTTR com correlação imediata dos dispositivos, utilizadores, aplicações e controlos.
EN Resolve issues faster, plus reduce downtime and MTTR with immediate device, user, app, and control correlation.
| português | inglês |
|---|---|
| resolva | resolve |
| problemas | issues |
| mais | plus |
| reduza | reduce |
| correlação | correlation |
| imediata | immediate |
| dispositivos | device |
| utilizadores | user |
| aplicações | app |
PT Desafios de login e tempo de indisponibilidade dos sistemas são alguns problemas comuns do LastPass pelos quais os usuários passam.
EN Login challenges and system downtime are some common LastPass issues that users experience.
PT O LastPass já teve uma indisponibilidade de seu cofre de senhas?
EN Has LastPass ever experienced an outage of its password vault?
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe