PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop
Traduzir "migrar a mesma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migrar a mesma" de português para inglês
Traduções de migrar a mesma
"migrar a mesma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de migrar a mesma
português
inglês
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| migrar | migrate |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| remotas | remote |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| migrar | migrate |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| remotas | remote |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
PT Crie o seu próprio pacote de implementação e envie aos seus clientes um link para instalar. Depressa utilize via msi ou exe. É fácil de migrar de, e outras soluções remotas! Migrar de LogMeIn para Splashtop | Migrar de TeamViewer para Splashtop
EN Create your own deployment package and send your clients a link to install. Quickly mass deploy via msi or exe. It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| pacote | package |
| clientes | clients |
| msi | msi |
| ou | or |
| exe | exe |
| migrar | migrate |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| remotas | remote |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| active | active |
| directory | directory |
| permite | lets |
| migrar | migrate |
| facilmente | easily |
| amplamente | widely |
| distribuída | distributed |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| sem | without |
| pedir | asking |
| escritório | office |
| equipe | workforce |
| com sucesso | successfully |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| active | active |
| directory | directory |
| permite | lets |
| migrar | migrate |
| facilmente | easily |
| amplamente | widely |
| distribuída | distributed |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| sem | without |
| pedir | asking |
| escritório | office |
| equipe | workforce |
| com sucesso | successfully |
PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| cloud | cloud |
| planejado | planned |
| roteiro | roadmap |
| data | data |
| center | center |
PT Migrar arquivos Um dos métodos mais fáceis de migrar seus arquivos do seu antigo host...
EN Migrate Files One of the easiest methods to migrating your files from your old host to a new one would be...
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| métodos | methods |
| fáceis | easiest |
| antigo | old |
| host | host |
PT É também para pessoas que acabaram de migrar ou estão a migrar para o Google Workspace e descobriram que estão a enfrentar desafios relacionados com contactos ou outros dados migrados.
EN It’s also for people who just migrated or are migrating to Google Workspace and have discovered that they’re facing challenges related to contacts or other migrated data.
PT Com o atendimento ao cliente de última geração da Pega, você pode interagir em qualquer canal e migrar a mesma interação para outros canais
EN Pega’s next-generation customer service lets you engage across any channel, continuing through any other
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| geração | generation |
| você | you |
| interagir | engage |
| outros | other |
| pega | pega |
PT Provavelmente decidiu inicialmente migrar para ser mais produtivo, ter um sistema mais simples e intuitivo, e ter tudo armazenado em segurança na mesma nuvem. E agora não está a funcionar?
EN You probably initially decided to migrate to be more productive, have a more straightforward and intuitive system, and have everything stored safely in the same cloud. And now it’s not working?
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| secrets | secrets |
| automation | automation |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| alto | best |
| nível | class |
| controle | control |
| criptografia | encryption |
| sentir | feel |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| programa | program |
| ideia | idea |
| maneira | way |
| produzir | producing |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| português | inglês |
|---|---|
| parecem | appear |
| muito | very |
| microscópio | microscope |
| quase | nearly |
| ovos | eggs |
| frescos | fresh |
| maneira | manner |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| feitos | made |
| sempre | always |
| forma | way |
| executando | executing |
| interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| formulários | forms |
| aparência | look |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
EN With the same seed you can always generate the same tree
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrating |
| cloudflare | cloudflare |
| informações | information |
| apontar | point |
| diferença | difference |
| invasor | attacker |
| mais difícil | harder |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| português | inglês |
|---|---|
| ative | activate |
| nuvem | cloud |
| grátis | free |
| migrar | migrate |
| ritmo | pace |
| baixe | download |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| cliente | customer |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Você vai me ajudar a migrar do meu antigo provedor para Hostwinds?
EN Will you help me migrate from my old provider to Hostwinds?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vai | will |
| ajudar | help |
| migrar | migrate |
| antigo | old |
| provedor | provider |
| hostwinds | hostwinds |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| provedor | provider |
| anterior | previous |
| novo | new |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| novo | new |
| começar | started |
| hostwinds | hostwinds |
| conta | account |
| rápido | soon |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
| personalizada | personalized |
| exibição | view |
| lado | side |
| custos | costs |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| instalação | installation |
| atual | existing |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| center | center |
| descontos | discounts |
| fidelidade | loyalty |
PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| migrar | moving |
| aplicativos | apps |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| locais | locations |
| borda | edge |
| tempo | time |
| atraso | lag |
PT Se for necessário migrar dados ou se houver um volume grande ou complexo de dados para mover, o tempo de implementação pode aumentar
EN If you need to undergo data migration or have a complex or large amount of data to move over, your implementation time may increase
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| necessário | need |
| ou | or |
| grande | large |
| complexo | complex |
| implementação | implementation |
| pode | may |
| aumentar | increase |
PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle
EN Due to problems with support, performance, and availability, the British Army’s IAS Branch needed to migrate from its Oracle private cloud environment
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| suporte | support |
| desempenho | performance |
| disponibilidade | availability |
| exército | army |
| britânico | british |
| precisava | needed |
| migrar | migrate |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| privada | private |
| oracle | oracle |
| é | its |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| cloud | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT migrar para uma plataforma de cloud open source
EN Migrate to an open source cloud platform
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrate |
| cloud | cloud |
| open | open |
| source | source |
PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.
EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrate |
| ou | or |
| contas | accounts |
| região | region |
| diferente | different |
| dados | data |
| iniciado | started |
| selecione | select |
| cuidadosamente | carefully |
PT As empresas podem migrar com segurança para um ambiente de nuvem multinível e multi-tenant com o SafeNet Trusted Access
EN Enterprises can securely migrate to a multi-tier and multi-tenant cloud environment with SafeNet Trusted Access
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| podem | can |
| migrar | migrate |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| access | access |
PT Se você estiver interessado em migrar dados criptográficos existentes para ou da DPoD, você encontrará as informações necessárias também neste treinamento.
EN If you are interested in migrating existing cryptographic data to or from DPoD you will find the necessary information in this training as well.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| migrar | migrating |
| ou | or |
| necessárias | necessary |
| treinamento | training |
| dpod | dpod |
| encontrar | find |
PT Você pode até exportar seus dados e par de chaves e migrar a qualquer momento.
EN You can even export your data and key pair and migrate at anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| exportar | export |
| chaves | key |
| migrar | migrate |
PT Felizmente, certos plug-ins, como AccessAlly, irão ajudá-lo a recuperar e migrar seu conteúdo se você planeja abandonar este plug-in.
EN Fortunately, certain plugins, such as AccessAlly, will assist you in retrieving and migrating your content if you plan to abandon this plugin.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| certos | certain |
| plug-ins | plugins |
| migrar | migrating |
| conteúdo | content |
| se | if |
| planeja | plan |
| plug-in | plugin |
PT Quero migrar de outro produto para uma nova solução e me beneficiar dos recursos e modelos de preço de última geração.
EN I want to move from another product to a new solution to benefit from the latest state-of-the-art features and pricing models.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | move |
| produto | product |
| solução | solution |
| recursos | features |
| modelos | models |
| preço | pricing |
PT Não importa se você usa Salesforce Sales Cloud ou aproveita um dos módulos de marketing ou de serviços. A TIBCO ajuda você a migrar seus negócios ao integrar a Salesforce aos seus outros softwares.
EN Whether you're using Salesforce Sales Cloud, or taking advantage of one of the marketing or service modules, TIBCO can help you streamline your business by integrating Salesforce with your other business applications.
| português | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| módulos | modules |
| tibco | tibco |
| integrar | integrating |
PT Os times também acharam simples migrar do Puppeteer, que tem uma API muito semelhante.
EN Teams have also found it easy to migrate from Puppeteer, which has a very similar API.
| português | inglês |
|---|---|
| times | teams |
| simples | easy |
| migrar | migrate |
| uma | a |
| api | api |
| semelhante | similar |
PT Saiba como migrar para o Ampere A1 Compute
EN Learn how to move to Ampere A1 Compute
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| migrar | move |
| compute | compute |
PT Precisa de ajuda para migrar para o Red Hat Virtualization? Participe do nosso programa para re-hospedar milhares de máquinas virtuais em uma base open source flexível.
EN Need help migrating to Red Hat Virtualization? Let us help you rehost thousands of virtual machines to a flexible open source foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| migrar | migrating |
| red | red |
| hat | hat |
| nosso | us |
| máquinas | machines |
| open | open |
| flexível | flexible |
PT Com a ajuda da Red Hat, esse gigante do setor de logística comercial criou uma solução baseada em containers para migrar cargas de trabalho para a nuvem
EN Red Hat helped the shipping giant build a flexible, container-based solution to move workloads to the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| gigante | giant |
| solução | solution |
| baseada | based |
| containers | container |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| ajuda | helped |
PT Na verdade, é ser capaz de migrar e se adaptar de acordo com as necessidades."
EN It’s about the ability and the capability to be able to move and adapt and adjust as you see fit,
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | move |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
migrar cargas migrar possa migrar migrar aplicativos é possível migrar migrar wordpress poderá migrar precisa migrar migrar bancos locais migrar migrar rapidamente e fácil migrar migrar facilmente migrar vms migrar pst quiser migrar migrar aplicações aplicado ao migrar migrar do servidor migrar máquinas virtuais migrar para obter procurando migrar riscos ao migrar migrar sua licença está considerando migrar migrar toda eu migrar migrar seus negócios futuro e migrar ele pode migrar leva para migrar migrar quase migrar seu conteúdo interesse em migrar posso migrar v1 a migrar migração como migrar lo a migrar sabemos que migrar migrar com êxito migrar imediatamente migrar já maneiras para migrar existentes para migrar concordam que migrar migrar seu cenário aprendizagem para migrar migrar sua planilha migrar com êxito decidir migrar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe