PT Você pode criar uma checklist em um cartão pai pelas subtarefas, que podem ser marcadas como Concluída ou Incompleta. A quantidade de subtarefas concluídas aparece na parte inferior do cartão pai.
Traduzir "marcadas como concluída" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marcadas como concluída" de português para inglês
Traduções de marcadas como concluída
"marcadas como concluída" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de marcadas como concluída
português
inglês
EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Clique em Marcar como não lida. A mensagem selecionada e todas as outras enviadas depois dela serão marcadas como não lidas.
EN Click Mark unread. The selected message, and any others sent after it, will be marked as unread.
| português | inglês |
|---|---|
| marcar | mark |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
| serão | will be |
PT Toque em Marcar como não lida. A mensagem selecionada e todas as outras enviadas depois dela serão marcadas como não lidas.
EN Tap Mark unread. The selected message, and any others sent after it, will be marked as unread.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| marcar | mark |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
| serão | will be |
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| planejar | plan |
| respostas | answers |
| aqui | here |
| informações | information |
| úteis | useful |
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| exibidas | displayed |
| tarefas | tasks |
| atualmente | currently |
| abertas | open |
| bem | well |
| urgentes | urgent |
PT Como você sabe se uma imagem no website da Getty Images foi liberada? Todo o conteúdo de notícias, esportes, entretenimento e a maioria dos arquivos ficam dentro das nossas coleções editoriais e são claramente marcadas como não liberadas
EN How do you know if an image on Getty Images’ website is released? All of Getty Images’ News, Sports, Entertainment, and most of our Archival content lives in our editorial collections and is clearly marked as not released
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| nossas | our |
| coleções | collections |
| claramente | clearly |
| getty | getty |
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| planejar | plan |
| respostas | answers |
| aqui | here |
| informações | information |
| úteis | useful |
PT Ele também compara seu endereço de e-mail e domínio com as listas de servidores de e-mail populares para ver quais de suas mensagens são marcadas como spam.
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
| português | inglês |
|---|---|
| compara | compares |
| endereço | address |
| domínio | domain |
| listas | lists |
| servidores | servers |
| populares | popular |
| spam | spam |
PT As mensagens no Slack serão marcadas como lidas assim que você abrir um canal ou uma mensagem direta. Você poderá mudar essa preferência, se quiser.
EN Messages in Slack will be marked as read soon after you open a channel or direct message. If you like, you can change this preference.
| português | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| serão | will be |
| canal | channel |
| ou | or |
| direta | direct |
| mudar | change |
| preferência | preference |
PT A abordagem baseada na priorização da nuvem do Omnis Cyber Investigator ajuda as empresas a gerenciar ameaças em infraestruturas digitais cada vez mais complexas, marcadas pela migração de aplicativos em nuvem para ambientes como a Amazon AWS
EN Omnis Cyber Investigator's cloud-first approach helps companies manage threats across increasingly complex digital infrastructures marked by application cloud migration to environments such as Amazon AWS
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| cyber | cyber |
| ajuda | helps |
| ameaças | threats |
| infraestruturas | infrastructures |
| digitais | digital |
| complexas | complex |
| migração | migration |
| aplicativos | application |
| ambientes | environments |
| amazon | amazon |
| omnis | omnis |
| cada vez mais | increasingly |
PT o nome da violação de dados em massa Caso o vazamento seja parte de fontes que não possam ser exibidas por motivos jurídicos, elas serão marcadas como
EN the name of the massive data breach. If the leak is a part of sources that can’t be displayed for legal reasons, these will be marked as
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| vazamento | leak |
| parte | part |
| exibidas | displayed |
| motivos | reasons |
PT Ele treina com conjuntos de imagens que incluem faixas de conexões que foram marcadas como boas e inaceitáveis, com base em testes funcionais
EN It trains on sets of images that include ranges of connections that have been marked both as good and unacceptable, based on functional testing
| português | inglês |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| imagens | images |
| incluem | include |
| conexões | connections |
| boas | good |
| testes | testing |
| funcionais | functional |
PT Boas soldas marcadas incorretamente como defeituosas precisam passar por inspeção manual, que é extremamente lenta em comparação com as velocidades da linha e ainda resulta frequentemente em defeitos de solda identificados incorretamente.
EN Good welds incorrectly marked as defective have to go to manual inspection, which is extremely slow compared to line speeds, and still often results in improperly identified weld defects.
| português | inglês |
|---|---|
| boas | good |
| incorretamente | incorrectly |
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| extremamente | extremely |
| lenta | slow |
| velocidades | speeds |
| linha | line |
| frequentemente | often |
| defeitos | defects |
| identificados | identified |
PT Ele também compara seu endereço de e-mail e domínio com as listas de servidores de e-mail populares para ver quais de suas mensagens são marcadas como spam.
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
| português | inglês |
|---|---|
| compara | compares |
| endereço | address |
| domínio | domain |
| listas | lists |
| servidores | servers |
| populares | popular |
| spam | spam |
PT O Proprietário de um Workspace Colaborativo com um plano premium terá uma funcionalidade que permite ativar ou desativar as criações que são marcadas como Reutilizáveis por outros membros de um Workspace Colaborativo.
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| plano | plan |
| premium | premium |
| funcionalidade | feature |
| permite | allow |
| ativar | activate |
| ou | or |
| desativar | deactivate |
| criações | creations |
| outros | other |
| membros | members |
PT As linhas com novos comentários são marcadas com um ponto vermelho . O jeito mais fácil de marcar um comentário não lido como lido é abrindo-o.
EN Rows with new comments are marked with a red dot . The easiest way to mark an unread comment as read is to open it.
PT Aqui, as paisagens incrivelmente diversificadas abrangem picos de montanhas, vales exuberantes e regiões ermas, marcadas por comunidades ricas em cultura, que são locais ideais como acampamento base e refúgios relaxantes
EN Here, the landscapes are diverse encompassing mountain peaks, lush valleys and high desert, dotted with culture-rich communities that serve as both ideal basecamps and relaxing retreats
PT Utilize nossos filtros para encontrar conversas pendentes, favoritas, concluídas e marcadas como spam.
EN Use our filters to find pending, favorite, completed and marked spam conversations.
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| mensagens | messages |
| monitorar | track |
| feedback | feedback |
| sucesso | success |
| campanha | campaign |
PT Com o clique de um botão ou uma solicitação de API, as chaves são marcadas para troca automática (key rotation)
EN With the click of a button or an API request, keys are marked for automated key rotation
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| ou | or |
| solicitação | request |
| api | api |
PT Pague contas de serviços públicos e de cartão de crédito sem taxas extras marcadas
EN Pay utility and credit card bills with no extra fees tagged on
| português | inglês |
|---|---|
| pague | pay |
| contas | bills |
| crédito | credit |
| sem | no |
| taxas | fees |
| extras | extra |
PT Stack Overflow é um fórum popular para fazer perguntas de nível de código ou se você está preso com um erro específico. Leia a lista de dúvidas que já existem marcadas com docusaurus ou faça a sua própria pergunta!
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
| português | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| fórum | forum |
| popular | popular |
| nível | level |
| código | code |
| ou | or |
| se | if |
| erro | error |
| específico | specific |
| docusaurus | docusaurus |
PT Lembro-me que um dos meus desenhos esquemáticos estava cheio de linhas vermelhas marcadas por engenheiros seniores
EN I remember one of my schematic drawings was full of red lines marked by senior engineers
| português | inglês |
|---|---|
| desenhos | drawings |
| cheio | full |
| vermelhas | red |
| engenheiros | engineers |
PT As pistas podem ser facilmente marcadas com cores, deslocadas, adicionadas ou excluídas.
EN Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| facilmente | easily |
| cores | color |
| ou | or |
PT Os dois textos aparecerem lado a lado com as diferenças marcadas em azul
EN The two texts are shown side by side, with differences highlighted
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| lado | side |
| diferenças | differences |
PT Figura 4: Com as opções marcadas, clique no botão Export to Revolver, na parte superior direita da janela
EN Image 4: With the options set, click on the ?Export to Revolver? button, on the upper right part of the screen
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| opções | options |
| clique | click |
| botão | button |
| export | export |
| parte | part |
| direita | right |
PT As ocorrências são marcadas na barra lateral vertical no lado direito do editor.
EN In addition to the SFTP security the drive provides, YubiKey allows you to further protect your remote files with hardware-backed authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
PT As pistas podem ser facilmente marcadas com cores, deslocadas, adicionadas ou excluídas.
EN Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| facilmente | easily |
| cores | color |
| ou | or |
PT Com o clique de um botão ou uma solicitação de API, as chaves são marcadas para troca automática (key rotation)
EN With the click of a button or an API request, keys are marked for automated key rotation
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| ou | or |
| solicitação | request |
| api | api |
PT Para o combate à falsificação e rastreamento da cadeia de suprimentos, embalagens de vacinas costumam ser marcadas com códigos de barras ocultos, visíveis apenas na luz ultravioleta (UV)
EN For anti-counterfeiting and supply chain tracking, vaccine packaging is often marked with covert barcodes visible only in ultraviolet (UV) light
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| embalagens | packaging |
| vacinas | vaccine |
| ser | is |
| luz | light |
| uv | uv |
| códigos de barras | barcodes |
PT Depois que as embalagens de cigarro ou cigarro eletrônico são montadas e seladas, elas são marcadas com códigos DotCode, Data Matrix e OCR impressos a jato de tinta ou a laser
EN Once cigarette or e-cigarette packs are assembled and sealed, they are marked with either inkjet or laser printed DotCode, Data Matrix, and OCR codes
| português | inglês |
|---|---|
| depois | once |
| cigarro | cigarette |
| códigos | codes |
| data | data |
| matrix | matrix |
| ocr | ocr |
| impressos | printed |
| laser | laser |
PT Não. Visitas ao túmulo de São Pedro e à necrópole sob a Basílica do Vaticano só podem ser marcadas com um pedido formal ao Escritório de Escavações, seguindo um protocolo rigoroso.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
PT Não. Visitas ao túmulo de São Pedro e à necrópole sob a Basílica do Vaticano só podem ser marcadas com um pedido formal ao Escritório de Escavações, seguindo um protocolo rigoroso.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
PT Não. Visitas ao túmulo de São Pedro e à necrópole sob a Basílica do Vaticano só podem ser marcadas com um pedido formal ao Escritório de Escavações, seguindo um protocolo rigoroso.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
PT Não. Visitas ao túmulo de São Pedro e à necrópole sob a Basílica do Vaticano só podem ser marcadas com um pedido formal ao Escritório de Escavações, seguindo um protocolo rigoroso.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
PT Lembro-me que um dos meus desenhos esquemáticos estava cheio de linhas vermelhas marcadas por engenheiros seniores
EN I remember one of my schematic drawings was full of red lines marked by senior engineers
| português | inglês |
|---|---|
| desenhos | drawings |
| cheio | full |
| vermelhas | red |
| engenheiros | engineers |
PT Com as novas regras de privacidade do iOS 14 marcadas para o início de 2021, agora é o momento de desenvolver e testar prompts de pré-permissão - para que você esteja preparado quando as mudanças entr...
EN Adjust’s latest report breaks down the impacts of iOS14 on mobile marketing, and provides key insights on how to adapt your business practices to the new normal. Download the report for a comprehensiv...
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| ios | ios |
PT Stack Overflow é um fórum popular para fazer perguntas de nível de código ou se você está preso com um erro específico. Leia a lista de dúvidas que já existem marcadas com docusaurus ou faça a sua própria pergunta!
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
| português | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| fórum | forum |
| popular | popular |
| nível | level |
| código | code |
| ou | or |
| se | if |
| erro | error |
| específico | specific |
| docusaurus | docusaurus |
PT *As características marcadas com um asterisco (*) serão divulgadas até ao final de 2020.
EN *Features marked with an asterisk (*) will be released by the end of 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| características | features |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| serão | will be |
PT *As características marcadas com um asterisco (*) fazem parte do mapa rodoviário de características.
EN *Features marked with an asterisk (*) are part of the features road map.
| português | inglês |
|---|---|
| características | features |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| fazem | are |
| parte | part |
| mapa | map |
PT Elas são marcadas com postes informativos adicionais que trazem as informações sobre a rota em verde
EN These are designated by additional signposts with green route information
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| informações | information |
| rota | route |
| verde | green |
PT As trilhas de caminhada em montanha (marcadas em branco-vermelho-branco) podem ser bem escarpadas, estreitas e expostas ao vento, ou seja, é preciso ter segurança nos pés.
EN Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | hiking |
| montanha | mountain |
PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.
EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.
PT Você pode usar uma coluna de Caixa de seleção para criar uma checklist de subtarefas que podem ser marcadas na conclusão da tarefa pai.
EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.
PT Como ignorar, reagendar ou marcar uma tarefa como concluída
EN To skip, reschedule, or mark a task as complete
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| marcar | mark |
| uma | a |
| tarefa | task |
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| marcou | marked |
| uma | a |
| ou | or |
| usuário | user |
| funcionalidade | functionality |
| atribuição | attribution |
| equipe | team |
| da | has |
PT Como sempre, o engajamento não precisa ser interrompido quando a ação tiver sido concluída
EN As always, the engagement doesn’t have to stop when the action is complete
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| engajamento | engagement |
| ação | action |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marcadas como concluída marcadas como boas marcadas como reutilizáveis marcada como concluída marcar como concluída mensagem como concluída marcadas ocorrências são marcadas já existem marcadas marcadas pela migração mensagens são marcadas marcadas por engenheiros marcadas as trilhas marcadas com docusaurus concluída tiver sido concluída inscrição concluída ela for concluída listagem concluída e concluída vez concluída auditoria for concluída concluída e equipe concluída compra for concluída definição estar concluída instalação concluída atualização estiver concluída concluída conforme planejado concluída inacreditavelmente tarefa seja concluída esteja concluída tigre é concluída instalação estiver concluída concluída em cinco concluída no sábado concluída a integração concluída pelo senado concluída com êxito renderização for concluída concluída sem falar instalação será concluída correção é concluída seja concluída exportação estiver concluída sessão estiver concluída completamente concluída transferência foi concluída tarefa for concluída estiver concluídaTraduzir marcadas como concluída para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe