PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
Traduzir "compra for concluída" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra for concluída" de português para inglês
Traduções de compra for concluída
"compra for concluída" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compra for concluída
português
inglês
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente se apresentará por e-mail depois que sua compra for concluída para ajudar você a começar a usar e aproveitar o suporte técnico e os benefícios de aprendizado
EN Your Customer Success Manager will introduce themselves by email after your purchase is complete to help you get started and take advantage of the technical support and learning benefits
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| começar | started |
| técnico | technical |
| aprendizado | learning |
| apresentar | introduce |
PT Seu gerente de sucesso do cliente se apresentará por e-mail depois que a compra for concluída para ajudar você a começar a usar e aproveitar o suporte técnico e os benefícios de aprendizado.
EN Your Customer Success Manager will introduce themselves by email after your purchase is complete to help you get started and take advantage of the technical support and learning benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| começar | started |
| técnico | technical |
| aprendizado | learning |
| apresentar | introduce |
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| confirmar | confirm |
| limite | limit |
| repetir | repeat |
| nova | new |
| notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| licença | license |
| efetiva | effective |
| iniciar | initiate |
| corel | corel |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| marcou | marked |
| uma | a |
| ou | or |
| usuário | user |
| funcionalidade | functionality |
| atribuição | attribution |
| equipe | team |
| da | has |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| português | inglês |
|---|---|
| agendar | schedule |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| ferramenta | tool |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| notificação | notification |
| caixa de entrada | inbox |
| é | is |
PT Como sempre, o engajamento não precisa ser interrompido quando a ação tiver sido concluída
EN As always, the engagement doesn’t have to stop when the action is complete
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| engajamento | engagement |
| ação | action |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Você baixa o instalador em www.avg.com, clique no instalador e a instalação será concluída por si só
EN You download the installer from www.avg.com, click on the installer and the installation will complete by itself
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| avg | avg |
| clique | click |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
| português | inglês |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| mountain | mountain |
| essencial | essential |
| outras | other |
PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático
EN The whole track can be completed in 5 days on foot, or 3 days on a mountain bike with luggage transfers available by water-taxi
| português | inglês |
|---|---|
| trilha | track |
| toda | whole |
| ser | be |
| dias | days |
| ou | or |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| transporte | transfers |
| bagagem | luggage |
| disponível | available |
| táxi | taxi |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas
EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| reunião | meeting |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
PT Sempre que um usuário faz alterações em uma linha de dados na sua tabela, o SQL Server bloqueia essa linha para que ninguém mais altere os mesmos dados até que a primeira modificação de dados seja concluída
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| alterações | changes |
| linha | row |
| dados | data |
| tabela | table |
| sql | sql |
| server | server |
| modificação | modification |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Nossa plataforma é capaz de tokenizar os detalhes do cartão de crédito para que eles possam ser utilizados em pagamentos futuros, o que possibilita que uma transação de pagamento seja concluída em apenas um clique.
EN Our platform is able to tokenize credit card details so that they can be used for future payments, which makes it possible for a payment transaction to be completed in just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| detalhes | details |
| crédito | credit |
| utilizados | used |
| futuros | future |
| transação | transaction |
| clique | click |
PT Como ignorar, reagendar ou marcar uma tarefa como concluída
EN To skip, reschedule, or mark a task as complete
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| marcar | mark |
| uma | a |
| tarefa | task |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| insira | enter |
| deseja | want |
| tarefa | task |
PT Clique em Marcar como concluída para passar automaticamente para a próxima tarefa e atualizar a barra de progresso.
EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.
| português | inglês |
|---|---|
| marcar | mark |
| passar | move |
| automaticamente | automatically |
| tarefa | task |
| atualizar | update |
| barra | bar |
PT Quando a taxa for aceita, a conexão com o PayPal estará concluída, e você receberá um e-mail de confirmação do Squarespace.
EN After accepting the fee agreement, your PayPal connection is complete and you'll receive a confirmation email from Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| aceita | accepting |
| conexão | connection |
| paypal | paypal |
| um | a |
| confirmação | confirmation |
| squarespace | squarespace |
| receber | receive |
PT Concluída a nossa Requisitada Formação em React
EN Affinity’s React Training Programme was yet another success
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| react | react |
PT Embora não tenhamos realmente comparado lateralmente, o que faremos em breve. No entanto, nenhuma comparação pode ser concluída sem falar sobre seus preços e valores a serem considerados.
EN Though we haven’t really compared it sidewise, which we’ll soon be doing. Yet, no comparison can be completed without talking about their prices and value for considering.
| português | inglês |
|---|---|
| tenhamos | we |
PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.
EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.
| português | inglês |
|---|---|
| listagem | listing |
| enviar | upload |
| amazon | amazon |
| clique | click |
| mouse | mouse |
PT Com Swagbucks, você recebe $ 2.5 por inscrição de referência. O membro indicado ganha $ 5 na inscrição e recebe até $ 25 por pesquisa concluída.
EN With Swagbucks, you get paid $2.5 per referral sign up. The referred member earns $5 signup and get paid up to $25 per survey completed.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| referência | referral |
| membro | member |
| ganha | earns |
| pesquisa | survey |
PT Aquisição pela Novell (concluída em 2004).
EN Acquisition by Novell (completed 2004).
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| pela | by |
PT O Machine Learning garante que a entrada de dados seja concluída com rapidez e precisão, sem deixar margem para erros
EN Machine learning ensures that data entry is completed quickly, with precision, leaving no room for error
| português | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| garante | ensures |
| entrada | entry |
| dados | data |
| rapidez | quickly |
| precisão | precision |
| deixar | leaving |
| erros | error |
| com | room |
PT Assim que a avaliação da resiliência da infraestrutura do datacenter estiver concluída, os consultores do Uptime Institute prepararão um relatório aprofundado cobrindo o desempenho esperado de serviços comerciais específicos
EN Once the data center infrastructure resiliency assessment is complete, Uptime Institute consultants will prepare an in-depth report covering the expected performance of specific business services
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resiliência | resiliency |
| consultores | consultants |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| relatório | report |
| cobrindo | covering |
| desempenho | performance |
| esperado | expected |
| comerciais | business |
| específicos | specific |
| preparar | prepare |
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
| português | inglês |
|---|---|
| ocultar | hide |
| links | links |
| navegação | navigation |
| regulares | regular |
| novamente | again |
| rodapé | footer |
PT Se você acha que recebeu uma pontuação de qualificação e sua nota do curso foi "concluída/aprovada", clique no botão “Atualizar status” na página “Estou aprendendo”
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| qualificação | qualifying |
| curso | course |
| clique | click |
| botão | button |
| atualizar | refresh |
| página | page |
PT A organização fecha a maioria de suas missões europeias com a recuperação da guerra quase concluída
EN The organization closes most of its European missions with the war recovery nearly complete
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| organização | organization |
| fecha | closes |
| de | of |
| suas | its |
| missões | missions |
| recuperação | recovery |
| guerra | war |
PT Uma análise interna de sua inscrição e experiência completa é concluída por nossa equipe de especialistas com mais de 30 anos de experiência
EN An internal review of your full application and background is completed by our team of experts with more than 30 years of experience
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| inscrição | application |
| completa | full |
| é | is |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| português | inglês |
|---|---|
| demorar | take |
PT Selecione uma data limite para a tarefa e seja notificado quando ela for concluída ou não cumprir com o prazo.
EN Select a due date for a task and get notified when it’s closed or failed to meet the deadline.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| tarefa | task |
| notificado | notified |
| ou | or |
| cumprir | meet |
PT Configuração concluída de um Laboratórios Cibernéticos para necessidades de Investigação.
EN Completed setup of a Cyber Lab for investigation needs.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setup |
| laboratórios | lab |
| necessidades | needs |
| investigação | investigation |
PT No entanto, você pode cancelar a transferência e receber o reembolso antes que ela seja concluída
EN However, you can cancel the transfer and receive a refund before it’s complete
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| reembolso | refund |
| antes | before |
PT Quando terminar, você verá o botão "Concluído". Isso significa que a configuração do MacKeeper foi concluída.
EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete
| português | inglês |
|---|---|
| quando | once |
| você | you |
| configuração | setup |
| mackeeper | mackeeper |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| quantidade | amount |
| tarefa | task |
| célula | cell |
| você | you |
| utilizar | use |
| formatos | formats |
| diferentes | different |
PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.
EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.
| português | inglês |
|---|---|
| indicando | indicating |
| se | if |
| nenhum | no |
| problema | issues |
| encontrado | found |
| processo | process |
| com sucesso | successfully |
PT Quando a verificação do domínio personalizado é concluída com êxito, o recurso é habilitado para sua organização
EN When verification of the custom domain is completed successfully, the feature is enabled for your organization
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| verificação | verification |
| domínio | domain |
| personalizado | custom |
| é | is |
| recurso | feature |
| habilitado | enabled |
| organização | organization |
| com êxito | successfully |
PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| projeto | project |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| resumo | summary |
| início | start |
| refletir | reflect |
| recuadas | indented |
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| instantâneo | snapshot |
| adicional | additional |
PT Para mover ou copiar uma linha para outra planilha quando ela for marcada como concluída
EN To move or copy a row to another sheet when it is marked as complete
| português | inglês |
|---|---|
| mover | move |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| outra | another |
| marcada | marked |
PT Uma vez concluída a integração SalesForce-Sendinblue, novos leads do Salesforce são novos inscritos
EN Once you have integrated your SalesForce and Sendinblue accounts, new SalesForce leads become new subscribers
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrated |
| novos | new |
| leads | leads |
| salesforce | salesforce |
| sendinblue | sendinblue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compra for concluída concluída tiver sido concluída inscrição concluída ela for concluída listagem concluída e concluída vez concluída auditoria for concluída concluída e equipe concluída definição estar concluída instalação concluída atualização estiver concluída concluída conforme planejado concluída inacreditavelmente tarefa seja concluída esteja concluída tigre é concluída instalação estiver concluída concluída em cinco concluída no sábado concluída a integração concluída pelo senado marcada como concluída marcar como concluída concluída com êxito renderização for concluída concluída sem falar instalação será concluída correção é concluída seja concluída exportação estiver concluída sessão estiver concluída completamente concluída transferência foi concluída marcadas como concluída tarefa for concluída estiver concluída mensagem como concluída compra compra inicial compra aumenta quem compra compra recente compra eletrónica compra nova a compra a compra compra únicaTraduzir compra for concluída para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe