PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
Traduzir "estiver concluída" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver concluída" de português para inglês
Traduções de estiver concluída
"estiver concluída" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estiver concluída
português
inglês
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Assim que a avaliação da resiliência da infraestrutura do datacenter estiver concluída, os consultores do Uptime Institute prepararão um relatório aprofundado cobrindo o desempenho esperado de serviços comerciais específicos
EN Once the data center infrastructure resiliency assessment is complete, Uptime Institute consultants will prepare an in-depth report covering the expected performance of specific business services
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resiliência | resiliency |
| consultores | consultants |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| relatório | report |
| cobrindo | covering |
| desempenho | performance |
| esperado | expected |
| comerciais | business |
| específicos | specific |
| preparar | prepare |
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
| português | inglês |
|---|---|
| ocultar | hide |
| links | links |
| navegação | navigation |
| regulares | regular |
| novamente | again |
| rodapé | footer |
PT Quando a sessão estiver concluída, um registro da sessão remota será registrado no ticket PSA.
EN When the session is complete, a record of the remote session is automatically logged back into the PSA ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| um | a |
| registro | record |
| remota | remote |
| ticket | ticket |
| psa | psa |
PT Caso o candidato se apresente ao concurso com uma tese de doutoramento, esta só será aceite se estiver concluída.
EN If the candidate presents himself / herself with a doctoral thesis, it will only be accepted if it is completed.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| tese | thesis |
| da | presents |
PT Um fluxo de trabalho em fase controlado pelo operador sincroniza o conteúdo arquivado em segundo plano e, em seguida, alterna os usuários para o novo sistema assim que a sincronização estiver concluída.
EN An operator controlled staged workflow synchronizes archived content in the background and then switches users to the new system once the sync is complete.
| português | inglês |
|---|---|
| controlado | controlled |
| operador | operator |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| sistema | system |
| sincronização | sync |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Assim que a avaliação da resiliência da infraestrutura do datacenter estiver concluída, os consultores do Uptime Institute prepararão um relatório aprofundado cobrindo o desempenho esperado de serviços comerciais específicos
EN Once the data center infrastructure resiliency assessment is complete, Uptime Institute consultants will prepare an in-depth report covering the expected performance of specific business services
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resiliência | resiliency |
| consultores | consultants |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| relatório | report |
| cobrindo | covering |
| desempenho | performance |
| esperado | expected |
| comerciais | business |
| específicos | specific |
| preparar | prepare |
PT Um fluxo de trabalho em fase controlado pelo operador sincroniza o conteúdo arquivado em segundo plano e, em seguida, alterna os usuários para o novo sistema assim que a sincronização estiver concluída.
EN An operator controlled staged workflow synchronizes archived content in the background and then switches users to the new system once the sync is complete.
| português | inglês |
|---|---|
| controlado | controlled |
| operador | operator |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| sistema | system |
| sincronização | sync |
PT Quando a sua transferência gratuita estiver concluída, clique em "TotalAV?.exe", na parte inferior
EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner
| português | inglês |
|---|---|
| quando | once |
| gratuita | free |
| em | in |
| exe | exe |
| totalav | totalav |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| equipe | team |
| assistência | assistance |
| ou | or |
| fornecer | provide |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Quando a exportação estiver concluída, uma opção de Download (Baixar) será exibida. Clique em Download (Baixar) para salvar o arquivo .xml em seu computador, ou clique em Clear (Limpar) para apagar a exportação.
EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.
PT Você pode definir regras para alterar o formato de uma célula quando o dado nessa célula é alterado. Por exemplo, destacar uma linha em vermelho quando um prazo estiver atrasado e uma tarefa não for marcada como concluída.
EN You can set rules to change the format of a cell when the data in that cell changes, for example, highlight a row in red when a deadline is past due and a task is not marked as complete.
PT Também consegue procurar os recibos que estiverem em falta do ano anterior e enviar uma notificação quando a tarefa estiver concluída
EN It can sniff out any missing receipts from the last year and notify you when it’s done
PT É fácil fazer o download da minha Intros em vídeo quando ela estiver concluída?
EN Is it easy to download the intro video when I’m done?
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| marcou | marked |
| uma | a |
| ou | or |
| usuário | user |
| funcionalidade | functionality |
| atribuição | attribution |
| equipe | team |
| da | has |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| português | inglês |
|---|---|
| agendar | schedule |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| ferramenta | tool |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| notificação | notification |
| caixa de entrada | inbox |
| é | is |
PT Como sempre, o engajamento não precisa ser interrompido quando a ação tiver sido concluída
EN As always, the engagement doesn’t have to stop when the action is complete
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| engajamento | engagement |
| ação | action |
PT Você baixa o instalador em www.avg.com, clique no instalador e a instalação será concluída por si só
EN You download the installer from www.avg.com, click on the installer and the installation will complete by itself
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| avg | avg |
| clique | click |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
| português | inglês |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| mountain | mountain |
| essencial | essential |
| outras | other |
PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático
EN The whole track can be completed in 5 days on foot, or 3 days on a mountain bike with luggage transfers available by water-taxi
| português | inglês |
|---|---|
| trilha | track |
| toda | whole |
| ser | be |
| dias | days |
| ou | or |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| transporte | transfers |
| bagagem | luggage |
| disponível | available |
| táxi | taxi |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas
EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| reunião | meeting |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
PT Sempre que um usuário faz alterações em uma linha de dados na sua tabela, o SQL Server bloqueia essa linha para que ninguém mais altere os mesmos dados até que a primeira modificação de dados seja concluída
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| alterações | changes |
| linha | row |
| dados | data |
| tabela | table |
| sql | sql |
| server | server |
| modificação | modification |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualização estiver concluída instalação estiver concluída exportação estiver concluída sessão estiver concluída estiver concluída concluída tiver sido concluída inscrição concluída ela for concluída listagem concluída e concluída vez concluída auditoria for concluída concluída e equipe concluída compra for concluída definição estar concluída instalação concluída concluída conforme planejado concluída inacreditavelmente tarefa seja concluída esteja concluída tigre é concluída concluída em cinco concluída no sábado concluída a integração concluída pelo senado marcada como concluída marcar como concluída concluída com êxito renderização for concluída concluída sem falar instalação será concluída correção é concluída seja concluída completamente concluída transferência foi concluída marcadas como concluída tarefa for concluída mensagem como concluída estiver estiver planejando estiver satisfeito estiver totalmente satisfeito estiver pensando estiver criando estiver interessado estiver envolvido estiver procurando estiver usandoTraduzir estiver concluída para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe