EN Not only are these numbers unacceptable — globally, they’re getting worse
Traduzir "unacceptable" para português
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "unacceptable" de inglês para português
Tradução de inglês para português de unacceptable
inglês
português
PT Esses números não são apenas inaceitáveis - globalmente, eles estão piorando
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
| inglês | português |
|---|---|
| pretty | bastante |
| open | aberta |
| community | comunidade |
| clear | claros |
| behaviour | comportamento |
| last | last |
| we consider | consideramos |
| guidelines | diretrizes |
| terms | termos |
| a | uma |
| it | ela |
| in | em |
| we | queremos |
| way | de |
| and | e |
EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.
PT Comportamentos como esse são inaceitáveis e, nesses casos, ambas as pessoas envolvidas enfrentarão penalidades sérias, incluindo o impedimento ao acesso de qualquer exame de certificação da Unity.
| inglês | português |
|---|---|
| behavior | comportamentos |
| face | enfrentar |
| penalties | penalidades |
| access | acesso |
| certification | certificação |
| is | é |
| exam | exame |
| including | incluindo |
| unity | unity |
| cases | casos |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Rolex reserves the right to immediately terminate your account in its discretion, including in the event Rolex determines that your conduct is unacceptable, or in the event you breach these Terms and Conditions.
PT A Rolex reserva-se o direito de encerrar a qualquer momento e a seu próprio critério, a conta dos membros, inclusive nos casos em que considerar sua conduta inapropriada ou em caso de descumprimento destes Termos e Condições.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| reserves | reserva |
| terminate | encerrar |
| discretion | critério |
| conduct | conduta |
| right | direito |
| is | é |
| or | ou |
| account | conta |
| in | em |
| conditions | condições |
| the | o |
| immediately | que |
| terms | termos |
| and | e |
EN “The absurd charges against Roland Carreño and the countless irregularities in the judicial proceedings following his arrest are unacceptable and outrageous,” said Emmanuel Colombié, the director of RSF’s Latin America bureau
PT “As acusações absurdas contra Roland Carreño e as inúmeras irregularidades nos procedimentos judiciais após sua prisão são inaceitáveis e ultrajantes”, disse Emmanuel Colombié, diretor do escritório da RSF para a América Latina
EN Not only are these numbers unacceptable — globally, they’re getting worse
PT Esses números não são apenas inaceitáveis - globalmente, eles estão piorando
EN Any defects in the fabric or stitching are unacceptable for safety, and if a later inspection reveals any error, the vehicle will have to be pulled from the line for removal and reinstallation of a new set of seat belts and safety harnesses.
PT Quaisquer defeitos no tecido ou costura são inaceitáveis para a segurança e se uma posterior inspeção revelar algum erro, o veículo será retirado da linha para remoção e reinstalação de um novo conjunto de cintos e arneses de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| defects | defeitos |
| fabric | tecido |
| safety | segurança |
| inspection | inspeção |
| error | erro |
| removal | remoção |
| new | novo |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| be | ser |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| are | são |
| will | será |
| line | linha |
| set | conjunto |
| and | e |
| of | de |
EN The difference between an acceptable and an unacceptable mesh foil is subtle, but any cosmetic defects in a premium consumer good can result in lost sales and brand degradation
PT A diferença entre uma folha de malha aceitável e inaceitável é sutil, mas qualquer defeito estético em um bem de consumo premium pode resultar em perda de vendas e degradação da marca
| inglês | português |
|---|---|
| acceptable | aceitável |
| mesh | malha |
| subtle | sutil |
| premium | premium |
| consumer | consumo |
| good | bem |
| can | pode |
| lost | perda |
| degradation | degradação |
| is | é |
| sales | vendas |
| difference | diferença |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| between | de |
| any | qualquer |
| brand | marca |
| and | e |
| but | mas |
EN It trains on sets of images that include ranges of connections that have been marked both as good and unacceptable, based on functional testing
PT Ele treina com conjuntos de imagens que incluem faixas de conexões que foram marcadas como boas e inaceitáveis, com base em testes funcionais
| inglês | português |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| images | imagens |
| connections | conexões |
| good | boas |
| functional | funcionais |
| testing | testes |
| it | ele |
| on | em |
| of | de |
| that | que |
| as | como |
| based | com |
EN Without this type of automated alignment, factories must rely on technicians to manually adjust robots during part changeovers, which can be prone to errors and result in unacceptable machine-to-machine inconsistencies.
PT Sem este tipo de alinhamento automatizado, as fábricas devem confiar em técnicos para ajustar manualmente os robôs durante as trocas de peça, que podem ser propensos a erros e resultar em incoerências inaceitáveis máquina-a-máquina.
| inglês | português |
|---|---|
| alignment | alinhamento |
| factories | fábricas |
| technicians | técnicos |
| manually | manualmente |
| robots | robôs |
| errors | erros |
| automated | automatizado |
| without | sem |
| type | tipo |
| this | este |
| rely | confiar |
| in | em |
| of | de |
| must | devem |
| to | a |
| adjust | ajustar |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool can learn to find a wide range of unacceptable product defects throughout the manufacturing process
PT A ferramenta de detecção de defeitos Deep Learning da Cognex pode aprender a encontrar uma ampla gama de defeitos inaceitáveis de produtos em todo o processo de produção
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| detection | detecção |
| can | pode |
| wide | ampla |
| defects | defeitos |
| tool | ferramenta |
| process | processo |
| range | gama |
| find | encontrar |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| learn | aprender |
EN Even small variations in height in any of the various optical layers of the camera can cause unacceptable image degradation
PT Mesmo pequenas variações de altura em qualquer uma das várias camadas ópticas da câmera podem causar degradação inaceitável da imagem
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| variations | variações |
| height | altura |
| layers | camadas |
| can | podem |
| cause | causar |
| image | imagem |
| degradation | degradação |
| camera | câmera |
| in | em |
| any | qualquer |
| of | de |
| the | mesmo |
EN They are delicate and frequently end up on the conveyor broken, making them aesthetically unacceptable.
PT São delicados e frequentemente terminam na transportadora partidos, o que os torna esteticamente inaceitáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| frequently | frequentemente |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
PT A ferramenta de classificação é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis e danificados. A ferramenta rapidamente classifica os frutos de casca dura nas categorias aceitável e não aceitável.
| inglês | português |
|---|---|
| classification | classificação |
| images | imagens |
| acceptable | aceitável |
| rapidly | rapidamente |
| categories | categorias |
| tool | ferramenta |
| on | nas |
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN A missing, misplaced, or damaged straw leads to an unacceptable product.
PT Um canudinho em falta, mal posicionado ou danificado leva a um produto inaceitável.
| inglês | português |
|---|---|
| damaged | danificado |
| leads | leva a |
| or | ou |
| product | produto |
| missing | falta |
| a | um |
| to | a |
EN It trains on small sets of images of both included undamaged straws and of the various unacceptable conditions of missing, damaged, or mispositioned straws
PT Ele é treinado em pequenos conjuntos de imagens de canudinhos não danificados e várias condições inaceitáveis como canudinhos em falta, danificados ou mal posicionados
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenos |
| sets | conjuntos |
| images | imagens |
| various | várias |
| or | ou |
| conditions | condições |
| on | em |
| of | de |
| and | e |
EN The classification tool learns to divide all images into either acceptable or unacceptable conditions, disregarding any background
PT A ferramenta de classificação aprende a dividir todas as imagens em condições aceitáveis ou inaceitáveis, independentemente do fundo
| inglês | português |
|---|---|
| classification | classificação |
| learns | aprende |
| divide | dividir |
| images | imagens |
| conditions | condições |
| background | fundo |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| into | de |
| the | as |
EN Only acceptable/unacceptable decision is required.
PT Somente uma decisão aceitável/inaceitável é necessária.
| inglês | português |
|---|---|
| acceptable | aceitável |
| decision | decisão |
| is | é |
| only | o |
EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.
PT Ele distingue entre uma flange aceitável e uma inaceitável, mesmo para falhas extremamente sutis que passariam despercebidas até mesmo pela inspeção humana.
| inglês | português |
|---|---|
| distinguishes | distingue |
| acceptable | aceitável |
| flaws | falhas |
| human | humana |
| inspection | inspeção |
| extremely | extremamente |
| it | ele |
| and | e |
| between | entre |
| an | uma |
| even | mesmo |
| by | pela |
| that | que |
EN While Imperva’s WAF proved successful in blocking these attacks, it came at an unacceptable cost
PT Embora o WAF da Imperva tenha apresentado bons resultados no bloqueio a esses ataques, seu custo era impraticável
| inglês | português |
|---|---|
| waf | waf |
| successful | resultados |
| blocking | bloqueio |
| attacks | ataques |
| cost | custo |
| it | seu |
| an | era |
| while | a |
| in | no |
EN ?The persecution by this government is unacceptable and absurd. They will not silence us,? Guajajara said on an April 30 Twitter post.
PT “A perseguição por parte deste governo é inaceitável e absurda. Eles não vão nos silenciar ”, disse Guajajara em 30 de abril Twitter pós.
| inglês | português |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| government | governo |
| guajajara | guajajara |
| april | abril |
| post | pós |
| us | nos |
| not | não |
| said | disse |
| by | por |
| on | em |
| and | e |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
| inglês | português |
|---|---|
| pretty | bastante |
| open | aberta |
| community | comunidade |
| clear | claros |
| behaviour | comportamento |
| last | last |
| we consider | consideramos |
| guidelines | diretrizes |
| terms | termos |
| a | uma |
| it | ela |
| in | em |
| we | queremos |
| way | de |
| and | e |
EN For many site or business owners, taking such a risk is nearly unacceptable, especially if a large amount of their income is dependent on their site having good search results
PT Para muitos proprietários de sites ou empresas, assumir tal risco é quase inaceitável, especialmente se uma grande parte de sua renda depender de seu site ter bons resultados de busca
| inglês | português |
|---|---|
| owners | proprietários |
| taking | assumir |
| income | renda |
| search | busca |
| results | resultados |
| or | ou |
| risk | risco |
| especially | especialmente |
| if | se |
| is | é |
| site | site |
| good | bons |
| many | muitos |
| large | grande |
| a | uma |
| of | de |
EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.
PT Comportamentos como esse são inaceitáveis e, nesses casos, ambas as pessoas envolvidas enfrentarão penalidades sérias, incluindo o impedimento ao acesso de qualquer exame de certificação da Unity.
| inglês | português |
|---|---|
| behavior | comportamentos |
| face | enfrentar |
| penalties | penalidades |
| access | acesso |
| certification | certificação |
| is | é |
| exam | exame |
| including | incluindo |
| unity | unity |
| cases | casos |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Do you believe this rating to be inaccurate or unacceptable for some reason? Please give us the reason for your assessment in the following text box and – if possible – your e-mail address for further questions.
PT Acredita que esta classificação seja por alguma razão imprecisa ou incaceitável? Indique-nos por favor a justificação na caixa de texto em baixo e se possível o seu endereço de email para eventuais questões.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| rating | classificação |
| box | caixa |
| address | endereço |
| if | se |
| or | ou |
| reason | razão |
| please | favor |
| possible | possível |
| and | e |
| text | texto |
| questions | questões |
| to | na |
| the | o |
| this | esta |
| in | em |
| your | seu |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
EN The use of our Services in conjunction with other tools or resources in furtherance of any of the unacceptable uses described herein is also prohibited
PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido
| inglês | português |
|---|---|
| prohibited | proibido |
| services | serviços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| resources | recursos |
| is | é |
| other | outras |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| our | nossos |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
unacceptable consider unacceptable behaviour unacceptable one behavior is unacceptable conduct is unacceptable nearly unacceptable stitching are unacceptable arrest are unacceptable consider unacceptable numbers unacceptable result in unacceptable unacceptable conditionsTraduzir unacceptable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe