PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
"lugar nos aplicativos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?
português | inglês |
---|---|
mencionou | mentioned |
fornecendo | providing |
recuperar | recover |
exatamente | exactly |
primeiro | firstly |
PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?
português | inglês |
---|---|
mencionou | mentioned |
fornecendo | providing |
recuperar | recover |
exatamente | exactly |
primeiro | firstly |
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
português | inglês |
---|---|
arraste | drag |
ou | or |
gráficos | graphics |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
pessoas | people |
vão | go |
visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
português | inglês |
---|---|
Ásia | asia |
s | s |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
estrelas | stars |
maiores | biggest |
fãs | fans |
dedicação | dedication |
define | defines |
alinha | aligns |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
estrelas | stars |
maiores | biggest |
fãs | fans |
dedicação | dedication |
define | defines |
alinha | aligns |
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
português | inglês |
---|---|
confiável | reliable |
lugar | place |
aplicativos | applications |
arquivos | files |
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
português | inglês |
---|---|
confiável | reliable |
lugar | place |
aplicativos | applications |
arquivos | files |
PT Acesse aplicativos, arquivos e computadores onde estiver, tudo em um só lugar, e use os aplicativos de área de trabalho como se fossem projetados para dispositivos móveis.
EN Access applications, files, and computers from anywhere, all in one place, and use desktop applications as if they were designed for mobile devices.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
arquivos | files |
se | if |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Acesse aplicativos, arquivos e computadores onde estiver, tudo em um só lugar, e use os aplicativos de área de trabalho como se fossem projetados para dispositivos móveis.
EN Access applications, files, and computers from anywhere, all in one place, and use desktop applications as if they were designed for mobile devices.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
arquivos | files |
se | if |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
iniciar | launch |
servidor | server |
perca | waste |
tempo | time |
configurando | configuring |
funcionar | work |
PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
português | inglês |
---|---|
podem | can |
incluindo | including |
cartões | card |
nfc | nfc |
sem contato | contactless |
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
português | inglês |
---|---|
maximize | maximize |
ampla | wide |
variedade | range |
ml | ml |
big | big |
sql | sql |
ou | or |
memória | memory |
sap | sap |
tempo de atividade | uptime |
ai | ai |
hana | hana |
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
muitos | many |
têm | have |
caminhos | paths |
manual | manual |
disponíveis | available |
hoje | today |
automatizada | automated |
assistentes | assistants |
cloud | cloud |
de | coming |
PT Além de fornecer consistência operacional e visibilidade profunda em milhares de aplicativos, essas tecnologias otimizam a entrega de aplicativos com base nas condições de rede e permitem que você proteja todos os seus aplicativos e toda a sua rede.
EN In addition to providing operational consistency and deep visibility into thousands of apps, these technologies optimize application delivery based on network conditions and enable you to secure all of your applications and your entire network.
português | inglês |
---|---|
consistência | consistency |
operacional | operational |
visibilidade | visibility |
condições | conditions |
rede | network |
permitem | enable |
PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.
EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.
português | inglês |
---|---|
ipaas | ipaas |
origem | source |
destino | target |
receber | take |
PT Aplicativos eletrônicos: aplicativos de plataforma cruzada para desktop baseados em aplicativos da web
EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
para | on |
desktop | desktop |
web | web |
PT Projeto e desenvolver novos aplicativos front-end para várias plataformas ajudam com o trabalho frontal em outros aplicativos (HTML / CSS / JS em aplicativos Ruby)
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
português | inglês |
---|---|
novos | new |
ajudam | help |
html | html |
css | css |
js | js |
PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
português | inglês |
---|---|
podem | can |
incluindo | including |
cartões | card |
nfc | nfc |
sem contato | contactless |
PT Para alguns aplicativos, a condução de instalações de aplicativos específicos da plataforma é uma parte fundamental do modelo de negócios; nesse caso, faz sentido para os negócios promover a instalação de aplicativos específicos da plataforma
EN For some apps, driving platform-specific app installations is a key part of the business model, in that case, it makes business sense to show a platform-specific app install promotion
português | inglês |
---|---|
condução | driving |
instalações | installations |
específicos | specific |
plataforma | platform |
parte | part |
fundamental | key |
sentido | sense |
instalação | install |
PT Estes são os melhores aplicativos para iPhone disponíveis no momento, desde aplicativos de produtividade até aplicativos para viagens, leitura,
EN These are the absolute best iPhone apps available right now, from productivity apps to apps for traveling, reading, listening to music, and more.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
iphone | iphone |
produtividade | productivity |
viagens | traveling |
leitura | reading |
PT Selecione o texto ou as imagens com um dedo e arraste e solte facilmente. Usando controles nativos, copie e cole entre aplicativos remotos ou entre aplicativos remotos e aplicativos do dispositivo.
EN Use Parallels Access with iPad multitasking in Slide Over or Split View for increased productivity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
muitos | many |
têm | have |
caminhos | paths |
manual | manual |
disponíveis | available |
hoje | today |
automatizada | automated |
assistentes | assistants |
cloud | cloud |
de | coming |
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
português | inglês |
---|---|
rodapé | footer |
layout | layout |
móveis | mobile |
global | global |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Descubra, monitore e proteja dados em aplicativos gerenciados e aplicativos de nuvem não gerenciados, tráfego da Web, e-mail, aplicativos privados e dispositivos.
EN Discover, monitor and protect data in both managed apps and unmanaged cloud apps, web traffic, email, private apps, and devices.
PT Os aplicativos públicos são autenticados com OAuth e podem ser listados no Marketplace de aplicativos da HubSpot. Saiba mais sobre quando criar aplicativos públicos.
EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
português | inglês |
---|---|
definida | defined |
movimento | movement |
fluido | fluid |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
português | inglês |
---|---|
definida | defined |
movimento | movement |
fluido | fluid |
PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com IRM e permissões de usuários inseridas nos arquivos.
EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.
português | inglês |
---|---|
corporativos | corporate |
aplique | enforce |
políticas | policies |
bloqueie | lock |
permissões | permissions |
usuários | user |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
surf | surf |
mundiais | global |
acidentalmente | accidentally |
secreto | secret |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
surf | surf |
mundiais | global |
acidentalmente | accidentally |
secreto | secret |
PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA
EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
iva | vat |
nome | name |
fins | purposes |
PT Se você nos perguntar, nós diremos que este número não irá a lugar algum a não ser nos próximos anos!
EN If you ask us, we’d say this number will go nowhere but up over the next few years!
português | inglês |
---|---|
perguntar | ask |
anos | years |
ir | go |
PT Nós nos esforçamos para colocar nossos clientes em primeiro lugar em tudo o que fazemos e nos sentimos honrados por termos recebido o reconhecimento de todo o setor por nosso trabalho.
EN We strive to put our clients first in everything we do, and we're humbled to have received industry-wide recognition for our work.
PT Analistas classificam a Pega em 1º lugar nos Aplicativos e Plataformas CRM | Pega
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
português | inglês |
---|---|
analistas | analysts |
aplicativos | applications |
plataformas | platform |
crm | crm |
pega | pega |
Mostrando 50 de 50 traduções