"japão são dois" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT All map types that you can enable here: Japão Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Japão Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Japão Precipitation, Wind, Temperature, Japão Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Japan Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Japan Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Japan Precipitation, Wind, Temperature, Japan Cloud Cover.
| português | inglês |
|---|---|
| types | types |
| japão | japan |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT Os dois principais ISPs locais do Japão, Softbank e NTT, manifestaram interesse em adoptar o DMARC. Se estas organizações forem capazes de implementar com sucesso a norma, poderá disparar a cobertura de DMARC do Japão para mais de 75%.
EN Japan’s two main local ISPs, Softbank and NTT have expressed interest in adopting DMARC. If these organizations are able to successfully implement the standard, it could skyrocket Japan’s DMARC coverage to over 75%.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| isps | isps |
| locais | local |
| japão | japan |
| interesse | interest |
| dmarc | dmarc |
| se | if |
| organizações | organizations |
| implementar | implement |
| norma | standard |
| cobertura | coverage |
| ntt | ntt |
| com sucesso | successfully |
PT No entanto, ele está disponível apenas nos EUA e no Japão (com o Hulu do Japão), pois o Hulu bloqueia usuários de outros países
EN However, it?s only available in the US and Japan (with Hulu Japan) as Hulu blocks users from other countries
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| hulu | hulu |
| bloqueia | blocks |
| usuários | users |
PT empresa constituída e sedeada no Japão, com morada em 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão
EN a company incorporated and located in Japan with its address in 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
| português | inglês |
|---|---|
| japão | japan |
| morada | address |
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| tempo | time |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Elas venceram os dois títulos seguintes e desfrutaram de uma invencibilidade a partir de 22 jogos de setembro de 2000, antes de serem batidas pelo Japão na final em 2008.
EN They won the subsequent two titles and enjoyed a 22-game winning streak from September 2000 before they were beaten by Japan in the final in 2008.
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | titles |
| jogos | game |
| setembro | september |
| japão | japan |
| seguintes | subsequent |
PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função.
EN Domain hosting and web hosting are the two different services that make your website or email work. While they work in conjunction, the two hosting types are very different in their function.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| diferentes | different |
| ou | or |
| muito | very |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| monitoramento | monitoring |
| marcas | brands |
| distinção | distinction |
| totalmente | totally |
| espectro | spectrum |
| s | s |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| funciona | works |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| totalmente | fully |
| bem | fine |
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| s | s |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| gerar | generate |
| dólares | dollars |
| estados | us |
| usd | usd |
| austrália | australia |
| japoneses | japanese |
| são | are |
| reservados | reserved |
| clientes | customers |
| japão | japan |
PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão
EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlighted |
| ampla | extensive |
| liderança | leadership |
| global | global |
| subsidiária | subsidiary |
| japão | japan |
| s | s |
| k | k |
PT A maioria dos usuários são da Ásia-Pacífico, principalmente Japão, China, Coreia do Sul e Taiwan
EN Its acceptance network includes 34 million merchants and over a million cash advance locations in the world
| português | inglês |
|---|---|
| são | its |
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
EN See gardens inspired by Japan, China, South Africa and the Tropics, including plants from other regions that are similar to Denver in climate and soils.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| jardins | gardens |
| inspirados | inspired |
| japão | japan |
| china | china |
| África | africa |
| incluindo | including |
| plantas | plants |
| outras | other |
| semelhantes | similar |
| clima | climate |
| denver | denver |
PT No Japão, o somen fino e o macarrão ramen um pouco mais espesso são muito comuns e populares
EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| japão | japan |
| o | the |
| fino | thin |
| e | and |
| macarrão | noodles |
| um pouco | somewhat |
PT EUA (Virgínia)Europa (Dublin)Europa (Frankfurt)Japão (Tóquio)Ásia-Pacífico (Singapura)Austrália (Sydney)América do Sul (São Paulo)
EN US (Virginia)Europe (Dublin)Europe (Frankfurt)Japan (Tokyo)Asia Pacific (Singapore)Australia (Sydney)South America (São Paulo)
| português | inglês |
|---|---|
| virgínia | virginia |
| europa | europe |
| dublin | dublin |
| frankfurt | frankfurt |
| japão | japan |
| tóquio | tokyo |
| austrália | australia |
| sydney | sydney |
| paulo | paulo |
| pacífico | pacific |
| são | são |
PT Embora o conceito do espaço possa parecer familiar na cultura ocidental, é relativamente novo para o Japão, onde os hotéis geralmente são vistos como uma ocasião especial
EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| espaço | space |
| parecer | seem |
| familiar | familiar |
| cultura | culture |
| ocidental | western |
| relativamente | relatively |
| novo | new |
| japão | japan |
| hotéis | hotels |
| geralmente | generally |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| s | s |
PT Seus dados e comunicações on-line definitivamente não são privados dentro do Japão
EN Your online data and communications are definitely not private inside Japan
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| on-line | online |
| definitivamente | definitely |
| privados | private |
| dentro | inside |
| japão | japan |
PT Nossos produtos são qualificados em mercados extremamente exigentes, tais como Japão, China e Alemanha. A empresa dispõe de vários instrumentos de análise com destaque para aparelhos de absorção atômica.
EN Our products were qualified by very quality rigorous customers in Japan, China and Germany. We apply different methods of chemical and sizing assays, including atomic absorption and laser sizer.
| português | inglês |
|---|---|
| são | were |
| qualificados | qualified |
| china | china |
| absorção | absorption |
PT Embora o conceito do espaço possa parecer familiar na cultura ocidental, é relativamente novo para o Japão, onde os hotéis geralmente são vistos como uma ocasião especial
EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| espaço | space |
| parecer | seem |
| familiar | familiar |
| cultura | culture |
| ocidental | western |
| relativamente | relatively |
| novo | new |
| japão | japan |
| hotéis | hotels |
| geralmente | generally |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| s | s |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| gerar | generate |
| dólares | dollars |
| estados | us |
| usd | usd |
| austrália | australia |
| japoneses | japanese |
| são | are |
| reservados | reserved |
| clientes | customers |
| japão | japan |
PT A Adjust tem uma segunda rodada de financiamento; agora a empresa conta com quase 40 funcionários. São abertos novos escritórios nos Estados Unidos, Japão e China.
EN Adjust raises its second round of funding, and the company now counts close to 40 employees. New offices open in the U.S., Japan and China.
| português | inglês |
|---|---|
| adjust | adjust |
| rodada | round |
| financiamento | funding |
| funcionários | employees |
| abertos | open |
| japão | japan |
| china | china |
| conta | counts |
| s | s |
PT Localizados nos EUA, Suécia, Singapura, China, Japão, Índia e Brasil, nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDC) são um ótimo recurso para o desenvolvimento de novos produtos e categorias
EN Located in the US, Sweden, Singapore, China, Japan, India and Brazil, our Product Development Centres (PDC's) are a great resource for developing into new products and categories
| português | inglês |
|---|---|
| localizados | located |
| suécia | sweden |
| china | china |
| japão | japan |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| centros | centres |
| recurso | resource |
| novos | new |
| categorias | categories |
| s | s |
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
EN See gardens inspired by Japan, China, South Africa and the Tropics, including plants from other regions that are similar to Denver in climate and soils.
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Essas moedas são influenciadas por duas grandes economias do mundo — China e Japão
EN These currencies are influenced by two major economies of the world — China and Japan
PT Os países do G7 são Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália, Japão e Reino Unido.
EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
PT É claro que os autocolantes são fáceis de colocar, mas são fáceis de remover? A promessa dos autocolantes em comparação com uma pintura, por exemplo, é que geralmente são mais fáceis de manusear – e isso vale para os dois lados
EN Sure, stickers are easy to put on, but are they easy to remove? The promise of stickers compared to a paint job, for example, is that they’re generally easier to handle—and that goes both ways
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factor |
| requer | requires |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??
EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| comparando | comparing |
| serviços | services |
| diferentes | different |
| usuários | users |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| português | inglês |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| procura | looking |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| orientar | guide |
| compra | purchasing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe