Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "won the subsequent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "won the subsequent" de inglês para português

Traduções de won the subsequent

"won the subsequent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

won a ao aos apenas as até com como conta da das de dentro do dos duas e ele em está fazer ganhou isso mais mas mesmo muito na nem nenhum no nos não o o que of os ou para para o pelo por qualquer quando que se sem ser será seu seus sua suas são também tempo um uma venceu você vários à é
subsequent a ano ao após as com da dados das de do dos e ele em mais na no para pela por posterior qualquer que se seguintes sua subsequentes uma

Tradução de inglês para português de won the subsequent

inglês
português

EN They won the subsequent two titles and enjoyed a 22-game winning streak from September 2000 before they were beaten by Japan in the final in 2008.

PT Elas venceram os dois títulos seguintes e desfrutaram de uma invencibilidade a partir de 22 jogos de setembro de 2000, antes de serem batidas pelo Japão na final em 2008.

inglês português
subsequent seguintes
titles títulos
september setembro
japan japão
game jogos
final final
from partir
in em
the os
a uma
two dois
and e
before antes

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

inglês português
discipline disciplina
germany alemanha
medals medalhas
excluding excluindo
west ocidental
the as
between entre
by pela
and e
east que

EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.

PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.

inglês português
tip dica
screens telas
identifying identificar
contest concurso
subsequent seguintes
if se
design design
designer designer
direction direção
the o
to complete concluir
you você
a uma
working trabalhar
first primeiro
more mais
and e
after após
complete com

EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.

inglês português
table tabela
s s
details detalhes
versions versões
features recursos
we provide fornecemos
in em
each cada
overview visão geral
of de
the os
three três
below abaixo
before antes
version versão

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

inglês português
subsequent seguintes
rapid rápido
smartphones smartphones
showed mostrou
existing existentes
legal legais
protections proteções
adequate adequadas
continuing contínua
years anos
internet internet
development desenvolvimento
and e
evolution evolução
in no
media mídias
the o
of dos
social media sociais

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes

inglês português
ios ios
live ser
app aplicativo
apple apple
tomorrow amanhã
beta beta
uk reino unido
updates atualizações
british britânico
the o
is está
nothing nada
in de
and e
stop impedir
moving para

EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.

inglês português
eligibility elegibilidade
discount desconto
subsequent seguintes
renewals renovações
subscription assinatura
years anos
july julho
or ou
months meses
continue continuar
initial inicial
you você
in em
and e
the o
will vai

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade

inglês português
vulnerability vulnerabilidade
scanning varredura
tools ferramentas
automatically automático
closed fechados
tickets tickets
scans varreduras
find encontram
are são
from de
when quando
the os

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.

inglês português
kik kik
iphone iphone
if se
restore restaurar
backup backup
created criados
data dados
a um
full completo
retrieve recuperar
want to deseja
you você
to a
this isso
as pois
want deseje

EN After the first purchase, credit card details are saved and tokenized for subsequent charges

PT Após a primeira compra, os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens para cobranças subsequentes

inglês português
credit crédito
details dados
saved salvos
subsequent subsequentes
charges cobranças
purchase compra
card cartão
the os
are são
first primeira
and e

EN If a module is reused on other pages, those subsequent loads will be faster because the module’s CSS is served from the cache

PT Se um módulo for reutilizado em outras páginas, os carregamentos subsequentes serão mais rápidos porque o módulo CSS será servido a partir do cache

inglês português
subsequent subsequentes
css css
served servido
cache cache
if se
a um
other outras
module módulo
pages páginas
from partir
on em
be ser
because porque
the o
will be serão

EN Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements with our customers.

PT As transferências para terceiros subsequentes são cobertas pelos contratos de prestação de serviços com nossos clientes.

inglês português
transfers transferências
subsequent subsequentes
agreements contratos
customers clientes
service serviços
are são
the as
third terceiros
to para
our nossos
by com

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

PT Construída no bairro do Trastevere sob as ordens de um banqueiro de Siena, a Villa Farnesina deve seu nome ao posterior proprietário, o cardeal Alessandro Farnese.

inglês português
neighbourhood bairro
trastevere trastevere
orders ordens
banker banqueiro
siena siena
villa villa
owes deve
subsequent posterior
owner proprietário
cardinal cardeal
a um
name nome
the o
of do

EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack

PT Esses 18 meses incluem um período de sobreposição de seis meses entre um pacote de serviço e o pacote de serviço subsequente

inglês português
includes incluem
overlap sobreposição
pack pacote
months meses
the o
period período
a um
service serviço
six seis
between de
and e

EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest

PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica

inglês português
asset ativos
invests investe
billions bilhões
fuels combustíveis
industries indústrias
deforestation desmatamento
season temporada
rainforest floresta
world mundo
land terras
in em
the o
largest maior
and e

EN Developers learned this lesson well and implemented these teachings in subsequent designs such as DNS and HTTP, two protocols that can easily be extended.

PT Esta última lição foi bem interiorizada e depois implementada em outros protocolos como DNS e HTTP, que podem estender-se facilmente.

inglês português
lesson lição
well bem
implemented implementada
dns dns
http http
protocols protocolos
easily facilmente
in em
and e
as como
this esta
such se
these o

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania. Read More

PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais

inglês português
alliance alliance
globally globalmente
subsequent subsequentes
successful sucesso
partnerships parcerias
conservation conservação
nepal nepal
peru peru
madagascar madagascar
zambia zâmbia
tanzania tanzânia
development desenvolvimento
years anos
in em
more mais
the o
between de

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

inglês português
subsequent subsequentes
destruction destruição
people pessoas
urgent urgente
assistance assistência
mozambique moçambique
africa África
march março
april abril
need necessitam
a um
close perto
was foi
in em
of de
path caminho
million milhões
and e
to a
by por
that que

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.

PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.

inglês português
alliance alliance
globally globalmente
subsequent subsequentes
successful sucesso
partnerships parcerias
conservation conservação
nepal nepal
peru peru
madagascar madagascar
zambia zâmbia
tanzania tanzânia
development desenvolvimento
years anos
in em
the o
and e
between de

EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.

PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.

inglês português
july julho
country país
doses doses
investments investimentos
vaccinations vacinas
possible possíveis
drastically drasticamente
expensive caros
currently atuais
budgets orçamentos
delivery entrega
were foram
in em
more mais
the o

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes

inglês português
care care
country países
offices escritórios
lessons lições
learned aprendidas
initial iniciais
campaign campanha
efforts esforços
subsequent subsequentes
plans planos
on em
the os
and e
are estão

EN Once used, the Discount Code cannot be reused on subsequent print jobs

PT Uma vez utilizado, o Código Promocional não poderá ser reutilizado para trabalhos sucessivos

inglês português
used utilizado
code código
jobs trabalhos
be ser
the o
cannot não
on para

EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

inglês português
april abril
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
earthquake terremoto
city cidade
exactly exatamente
year ano
great grande
fire incêndio
one um
the o
opening abertura
of do
and e

EN Under the guidance of the then executive director of Columbia Records and later husband Tommy Mottola, she gained international success with her subsequent studio albums Emotions (1991), Music Box (19… read more

PT Com seus mais de 250 milhões de discos e singles vendidos no mundo, Mariah Carey provou que nasceu para ficar na história da música… leia mais

EN Your web browser then sends these cookies back to this website on each subsequent visit so that it can recognise you and remember things like your user preferences.

PT O seu navegador web envia depois estas cookies de volta ao nosso website em cada visita subsequente para que possa reconhecê-lo e relembrar coisas como as suas preferências de utilizador.

inglês português
sends envia
cookies cookies
visit visita
preferences preferências
browser navegador
web web
website website
can possa
each cada
it lo
things coisas
this estas
and e

EN Dogecoin's listing on Coinbase and subsequent 40% price surge heralded the return of the whales.

PT O CEO da Canaan Inc pediu uma proibição menos indiscriminada da mineração na China.

inglês português
the o
of uma
and da

EN Her recovery and subsequent medal show just what a special athlete we have to look forward to again at Paris 2024.

PT Quer ela ganhe ou não, Brown com certeza será um dos grandes nomes nos Jogos.

inglês português
a um
we nos
to dos
her ela

EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place

PT O vencedor de cada prova leva 14 pontos, com cada atleta a seguir somando um ponto a menos de forma decrescente até o décimo quarto lugar

inglês português
winner vencedor
less menos
is é
points pontos
point ponto
place lugar
each cada
the o
one um
of de
race com

EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes

PT Prepare-se para as próximas reuniões com seu cliente, mapeando o histórico e as necessidades dele, juntamente com suas anotações de pesquisa

inglês português
prepare prepare
meetings reuniões
mapping mapeando
background histórico
needs necessidades
research pesquisa
notes anotações
client cliente
by com
and e
for de

EN Update maps during subsequent client meetings

PT Atualize mapas durante as reuniões subsequentes com os clientes

inglês português
update atualize
maps mapas
subsequent subsequentes
client clientes
meetings reuniões
during durante

EN The workflow will then continue through subsequent conditions and actions on the path defined by blocks connected to the outcomes of the Approval Request.

PT O fluxo de trabalho continuará pelas condições e ações subsequentes no caminho definido pelos blocos conectados aos resultados da Solicitação de Aprovação.

inglês português
continue continuar
subsequent subsequentes
conditions condições
actions ações
defined definido
blocks blocos
connected conectados
outcomes resultados
approval aprovação
request solicitação
workflow fluxo de trabalho
the o
on no
to a
of de
path caminho
by pelas
and e

EN This automatically triggers a subsequent approval request that’s then sent to the HR Director for final confirmation. 

PT Isso aciona automaticamente uma solicitação de aprovação subsequente que é enviada ao diretor de RH para confirmação final.

inglês português
automatically automaticamente
approval aprovação
request solicitação
sent enviada
hr rh
director diretor
final final
confirmation confirmação
for de
a uma
to para

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.

inglês português
approval aprovação
updated atualizado
continue continuar
subsequent subsequentes
conditions condições
actions ações
defined definido
outcome resultado
request solicitação
workflow fluxo de trabalho
the o
of de
once depois
path caminho
status status
is que
and e
on no

EN Dynamic View currently does not retain filters through subsequent visits to Views

PT Atualmente, o Dynamic View não retém filtros nas visitas subsequentes às exibições

inglês português
dynamic dynamic
currently atualmente
filters filtros
subsequent subsequentes
visits visitas
not não
view view
to nas
views exibições
does o

EN To change a template for all subsequent projects:

PT Para alterar um modelo para todos os projetos subsequentes:

inglês português
subsequent subsequentes
a um
template modelo
projects projetos
change alterar
all todos
to para

EN Changes and improvements in items listed may be dictated by subsequent developments

PT Alterações e melhorias nos itens listados podem ser ditadas por desenvolvimentos subsequentes

inglês português
listed listados
subsequent subsequentes
developments desenvolvimentos
changes alterações
and e
improvements melhorias
items itens
in nos
by por
be ser

EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially

PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente

inglês português
pandemic pandemia
need necessidade
transition transição
exponentially exponencialmente
working trabalhar
the a
workforce força de trabalho
of de
home casa
and e

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

PT Para melhorar o desempenho, o AWS Lambda pode escolher reter uma instância de sua função e reutilizá-la para atender a uma solicitação posterior em vez de criar uma nova cópia

inglês português
performance desempenho
lambda lambda
choose escolher
retain reter
function função
subsequent posterior
request solicitação
new nova
copy cópia
may pode
aws aws
improve melhorar
instance instância
of de
serve atender
a uma
to a
and e
rather em vez

EN Once we have your plans and set this up, this extra cost is not required for subsequent orders.

PT Assim que tivermos seus planos e configurados, esse custo extra não será necessário para pedidos subsequentes.

inglês português
plans planos
cost custo
subsequent subsequentes
orders pedidos
set configurados
required necessário
extra extra
this esse
your seus
and e

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

inglês português
waiver renúncia
breach violação
considered considerada
provision disposição
contract contrato
or ou
us nós
a uma
the a
no nenhuma
of do
any qualquer
by por

EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain. The blockchain is secure by design and acts as the ledger. Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.

PT Os pagamentos são controlados por um banco de dados distribuído chamado de blockchain. O blockchain é seguro por design e atua como o livro. Dados em qualquer bloco não pode ser alterada após a transação sem alterar todos os blocos subseqüentes.

inglês português
controlled controlados
distributed distribuído
called chamado
blockchain blockchain
design design
payments pagamentos
a um
data dados
block bloco
transaction transação
database banco de dados
is é
without sem
blocks blocos
in em
be ser
are são
as como
by por
secure seguro
and e
any qualquer
cannot não pode
the o

EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products

PT As seguintes condições da licença / EULA provêem das versões actuais dos nossos produtos

inglês português
subsequent seguintes
licensing licença
terms condições
eula eula
versions versões
current actuais
the as
products produtos
our nossos
of dos

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
subsequent posterior
or ou
hereunder aqui
no nenhuma
be ser
a uma
of de
will será

EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.

PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.

inglês português
market mercado
reason razão
recommended recomenda
student aluno
internship estágio
opportunities oportunidades
organizations organizações
up-to-date atualizada
technology tecnologia
subsequent posterior
allow permitam
is é
the o
use ferramenta
labor trabalho
step sua
in em
also também
and e
this essa

EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.

PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.

inglês português
subsequent posterior
processing tratamento
public público
interest interesse
historical histórica
considered considerado
or ou
scientific científica
of de
initial para

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

PT Construída no bairro do Trastevere sob as ordens de um banqueiro de Siena, a Villa Farnesina deve seu nome ao posterior proprietário, o cardeal Alessandro Farnese.

inglês português
neighbourhood bairro
trastevere trastevere
orders ordens
banker banqueiro
siena siena
villa villa
owes deve
subsequent posterior
owner proprietário
cardinal cardeal
a um
name nome
the o
of do

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

PT Construída no bairro do Trastevere sob as ordens de um banqueiro de Siena, a Villa Farnesina deve seu nome ao posterior proprietário, o cardeal Alessandro Farnese.

inglês português
neighbourhood bairro
trastevere trastevere
orders ordens
banker banqueiro
siena siena
villa villa
owes deve
subsequent posterior
owner proprietário
cardinal cardeal
a um
name nome
the o
of do

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

PT Construída no bairro do Trastevere sob as ordens de um banqueiro de Siena, a Villa Farnesina deve seu nome ao posterior proprietário, o cardeal Alessandro Farnese.

inglês português
neighbourhood bairro
trastevere trastevere
orders ordens
banker banqueiro
siena siena
villa villa
owes deve
subsequent posterior
owner proprietário
cardinal cardeal
a um
name nome
the o
of do

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

PT Construída no bairro do Trastevere sob as ordens de um banqueiro de Siena, a Villa Farnesina deve seu nome ao posterior proprietário, o cardeal Alessandro Farnese.

inglês português
neighbourhood bairro
trastevere trastevere
orders ordens
banker banqueiro
siena siena
villa villa
owes deve
subsequent posterior
owner proprietário
cardinal cardeal
a um
name nome
the o
of do

Mostrando 50 de 50 traduções