EN Advent, SoftBank Back Amazon Private-Label Company Merama
EN Advent, SoftBank Back Amazon Private-Label Company Merama
PT Merma levanta U$225 mi com Softbank, Advent e Globo
inglês | português |
---|---|
company | com |
EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?
PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais
inglês | português |
---|---|
million | milhões |
of | de |
has | é |
a | digitais |
EN SoftBank?s bet to take the weight off developers? shoulders: Abstra
PT A aposta do SoftBank para tirar o peso dos ombros dos desenvolvedores: Abstra
inglês | português |
---|---|
bet | aposta |
weight | peso |
developers | desenvolvedores |
shoulders | ombros |
to take | tirar |
the | o |
EN Brazilian startup that operates a no-code platform was part of SoftBank's first wave of early-stage investments in Latin America
PT Startup brasileira que opera uma plataforma no-code fez parte da primeira leva de aportes early-stage do SoftBank na América Latina
inglês | português |
---|---|
brazilian | brasileira |
startup | startup |
operates | opera |
platform | plataforma |
latin | latina |
america | américa |
a | uma |
that | que |
first | primeira |
of | do |
EN SoftBank Latin America funds are much more independent than the group?s other initiatives, shows PitchBook report
PT Quando o amor do brasileiro pelo futebol vira negócio sério: Rei do Pitaco levanta US$ 32 milhões
inglês | português |
---|---|
s | s |
the | o |
more | é |
EN SoftBank's investments in the region are also more variable in terms of the stage of its investments: it can go up and down the venture lifecycle
PT A rodada Série A, que a startup diz ser a maior já levantada por uma sportstech, também foi co-liderada por Kaszek, Bullpen Capital e Left Lane
inglês | português |
---|---|
the | a |
also | também |
can | ser |
and | e |
of | uma |
region | por |
EN Advent, SoftBank Back Amazon Private-Label Company Merama
PT Merma levanta U$225 mi com Softbank, Advent e Globo
inglês | português |
---|---|
company | com |
EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?
PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais
inglês | português |
---|---|
million | milhões |
of | de |
has | é |
a | digitais |
EN Japan’s two main local ISPs, Softbank and NTT have expressed interest in adopting DMARC. If these organizations are able to successfully implement the standard, it could skyrocket Japan’s DMARC coverage to over 75%.
PT Os dois principais ISPs locais do Japão, Softbank e NTT, manifestaram interesse em adoptar o DMARC. Se estas organizações forem capazes de implementar com sucesso a norma, poderá disparar a cobertura de DMARC do Japão para mais de 75%.
inglês | português |
---|---|
local | locais |
isps | isps |
ntt | ntt |
interest | interesse |
dmarc | dmarc |
organizations | organizações |
implement | implementar |
standard | norma |
if | se |
coverage | cobertura |
main | principais |
in | em |
able | poderá |
successfully | com sucesso |
and | e |
the | o |
over | de |
Mostrando 9 de 9 traduções