PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
Traduzir "itens mínimos acrescenta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itens mínimos acrescenta" de português para inglês
Traduções de itens mínimos acrescenta
"itens mínimos acrescenta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de itens mínimos acrescenta
português
inglês
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| acredita | believes |
| mínimos | minimal |
| acrescenta | adds |
| bagagem | luggage |
| alma | soul |
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| acredita | believes |
| mínimos | minimal |
| acrescenta | adds |
| bagagem | luggage |
| alma | soul |
PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.
EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | makers |
| têm | have |
| tipicamente | typically |
| mínimos | minimum |
| requisitos | requirements |
| comissões | commission |
| sobre | on |
PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.
EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | makers |
| têm | have |
| tipicamente | typically |
| mínimos | minimum |
| requisitos | requirements |
| comissões | commission |
| sobre | on |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| novos | new |
| mover | move |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| pode | can |
| novos | new |
| mover | move |
| excluir | delete |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| modelos | templates |
| excluídos | deleted |
| movidos | moved |
| guia | tab |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| podem | can |
| dias | days |
| s | s |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| visão | vision |
| descobrir | discovering |
| backlog | backlog |
| grandes | large |
| identificar | identifying |
| riscos | risks |
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| preço | price |
PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.
EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| layout | layout |
| ideal | ideal |
| tamanhos | sizes |
| confortavelmente | comfortably |
| ou | or |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
| português | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| universal | universal |
| acrescenta | adds |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| segurança | security |
| consultas | queries |
| dns | dns |
| seus | your |
| domínios | domains |
| assinaturas | signatures |
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| atlassian | atlassian |
| automatizar | automate |
| exclusivo | unique |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| segurança | security |
| desenvolvimento | development |
| acrescenta | adds |
PT Feliz por estar de volta ao local de trabalho, a Janey acrescenta: «Aqui no escritório da China, estamos seguros! Estar no escritório permite-nos falar e responder com mais eficiência
EN Happy to be back at the workplace, Janey adds “It’s safe here in the China Office! Being at the office allows us to discuss and respond more efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| acrescenta | adds |
| aqui | here |
| china | china |
| responder | respond |
| permite | allows |
PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact
EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| clientes | customers |
| gama | range |
| acrescenta | adds |
| assuntos | affairs |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
| hiit | hiit |
PT Com suporte para chaves em cache do Salesforce.com, o CipherTrust Cloud Key Manager acrescenta a tecnologia Hold Your Own Key ao BYOK
EN With support for Salesforce.com cached keys, CipherTrust Cloud Key Manager adds Hold Your Own Key technology to BYOK
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| salesforce | salesforce |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| acrescenta | adds |
| tecnologia | technology |
| your | your |
| own | own |
| em cache | cached |
PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”
EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”
| português | inglês |
|---|---|
| muito | highly |
| empresas | companies |
| expandir | grow |
| rapidamente | quickly |
| acrescenta | adds |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| papel | role |
| nosso | our |
| sucesso | success |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| empresa | organization |
| acrescenta | add |
| crescimento | grows |
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
| português | inglês |
|---|---|
| diferente | different |
| maneira | way |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| acrescenta | adds |
| más | bad |
PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.
EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ipad | ipad |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| série | series |
| foi | already |
| mac | mac |
| nativamente | natively |
| acrescenta | adds |
PT Para transações envolvendo conversão de moedas, o Skrill acrescenta uma taxa adicional de 3,99%.
EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| envolvendo | involving |
| conversão | conversion |
| skrill | skrill |
| acrescenta | adds |
| taxa | fee |
| adicional | additional |
PT Agora, após um longo período de trabalho em pesquisa, a empresa acrescenta dois dos idiomas mais falados na Ásia, com uma qualidade que supera a de outros tradutores automáticos
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| pesquisa | research |
| idiomas | languages |
| Ásia | asia |
| qualidade | quality |
| s | s |
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
| português | inglês |
|---|---|
| versão | version |
| acrescenta | adds |
| correções | fixes |
| segurança | security |
PT intervir para ajudar as nações a construir um estado estável, benevolente e justo”, acrescenta o professor Ankersen, que agora ensina segurança transnacional no Centro para Assuntos globais
EN and the West is still … to intervene to assist nations in building a stable and benevolent and just state,” adds Professor Ankersen, who now teaches transnational security at New York University’s Center for Global Affairs
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | assist |
| nações | nations |
| construir | building |
| acrescenta | adds |
| professor | professor |
| ensina | teaches |
| segurança | security |
| centro | center |
| assuntos | affairs |
| globais | global |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | time |
| melodia | melody |
| acrescenta | adds |
| acompanhamento | accompaniment |
PT A introdução de equipamentos com alimentação CA nestes ambientes de telecomunicações acrescenta um passo de conversão de potência e cada conversão extra resulta numa quebra de energia
EN Introducing AC-powered equipment into these telecom environments adds a power conversion step, and every extra conversion results in an energy drop
| português | inglês |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| ambientes | environments |
| telecomunicações | telecom |
| acrescenta | adds |
| passo | step |
| conversão | conversion |
| extra | extra |
PT A sua experiência em energia CC tem mais de um século, mas a CA é nova, diferente e acrescenta uma complicação que não podem ignorar.
EN Their expertise in DC power goes back more than a century, but AC is new, different and adds a complication they can?t ignore.
| português | inglês |
|---|---|
| cc | dc |
| nova | new |
| acrescenta | adds |
| ignorar | ignore |
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| marcas | brands |
| consumo | consumer |
| dispostas | willing |
| compromisso | commitment |
| acrescenta | add |
| custo | costs |
| tempo | time |
| estratégias | strategies |
| desenvolvimento | development |
| t | t |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| português | inglês |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| deseja | want |
PT E acrescenta: «Acolher o EuRoc em Ponte de Sor é uma forma dar alento às nossas universidades e estudantes de ensino superior
EN And he adds: «Hosting EuRoc in Ponte de Sor is a breath of fresh air for our universities and higher education students
| português | inglês |
|---|---|
| acrescenta | adds |
| é | is |
| nossas | our |
| universidades | universities |
| estudantes | students |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT David afirma que tudo foi muito especial para ele, e acrescenta: “Podemos dizer que uma rede de ajuda foi criada
EN He claims that for him it has all been very special, and adds: ?We can say that a network of help has been created
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | we |
| especial | special |
| acrescenta | adds |
| dizer | say |
| rede | network |
| ajuda | help |
| criada | created |
PT Rousin acena com a cabeça, em sinal de concordância com as palavras de David, e acrescenta: “Para mim, foi um verdadeiro exemplo de unidade
EN Roisin agrees with David’s words and adds: ?For me, it was a true example of unity
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| acrescenta | adds |
| verdadeiro | true |
| exemplo | example |
| david | david |
PT Nossa equipe de produtos analisa ativamente todas as solicitações de recursos e as acrescenta a uma matriz com diferentes fatores
EN Our product team actively reviews all feature requests and add them to a matrix with different factors
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| ativamente | actively |
| recursos | feature |
| acrescenta | add |
| matriz | matrix |
| diferentes | different |
| fatores | factors |
PT A FOAL também realizou economias de tempo com a automação e pode escalar os dados ao lado de seu próprio negócio, pois acrescenta mais SKUs ao seu sortimento
EN FOAL also realized time-savings with the automation and can scale the data alongside its own business as it adds more SKUs to its assortment
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| economias | savings |
| tempo | time |
| automação | automation |
| pode | can |
| escalar | scale |
| acrescenta | adds |
| sortimento | assortment |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| português | inglês |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT Com suporte para chaves em cache do Salesforce.com, o CipherTrust Cloud Key Manager acrescenta a tecnologia Hold Your Own Key ao BYOK
EN With support for Salesforce.com cached keys, CipherTrust Cloud Key Manager adds Hold Your Own Key technology to BYOK
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| salesforce | salesforce |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| acrescenta | adds |
| tecnologia | technology |
| your | your |
| own | own |
| em cache | cached |
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
| português | inglês |
|---|---|
| versão | version |
| acrescenta | adds |
| correções | fixes |
| segurança | security |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
itens mínimos acrescenta acrescenta banda acrescenta harmonia banda acrescenta acrescenta nada janey acrescenta dnssec universal acrescenta ele acrescenta acrescenta este circuito acrescenta penna elementor acrescenta toda compromisso que acrescenta acrescenta mais harmonia acrescenta o professor acrescenta novos controles a janey acrescenta acrescenta uma complicação acrescenta mais skus mão esquerda acrescenta acrescenta rajiv naidu acrescenta a tecnologia acrescenta algumas características seguintes requisitos mínimos esforço mínimos requisitos mínimos privilégios mínimos mínimos compromissos mínimos níveis mínimos privilégios mínimos e custos mínimos mínimos detalhes mínimos aplicáveis pedidos mínimos destes mínimos preços mínimos anunciados requisitos mínimos necessários pedidos mínimos começam tipicamente depósitos mínimos componentes mínimos menores requisitos mínimos formulário nos mínimos esforços mínimos itens compartilha itens itens exclusivos editar itens itens compartilhados itens armazenados remova itensTraduzir itens mínimos acrescenta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe