PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
Traduzir "inicial pode soar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inicial pode soar" de português para inglês
Traduções de inicial pode soar
"inicial pode soar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de inicial pode soar
português
inglês
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
| português | inglês |
|---|---|
| adaptável | adaptable |
| geografias | geographies |
| impacto | impact |
| sul | south |
| Índia | india |
| afeganistão | afghanistan |
| paquistão | pakistan |
| África | africa |
| zâmbia | zambia |
| zimbábue | zimbabwe |
| somália | somalia |
| nepal | nepal |
PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| modelo | model |
| nacional | national |
| escola | school |
| formal | formal |
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
| português | inglês |
|---|---|
| adaptável | adaptable |
| geografias | geographies |
| impacto | impact |
| sul | south |
| Índia | india |
| afeganistão | afghanistan |
| paquistão | pakistan |
| África | africa |
| zâmbia | zambia |
| zimbábue | zimbabwe |
| somália | somalia |
| nepal | nepal |
PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| modelo | model |
| nacional | national |
| escola | school |
| formal | formal |
PT Se for fotógrafo de retratos, a descrição da sua página inicial pode soar algo como isto: 'Retrato fotógrafo baseado em Newport, Oregon
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
| português | inglês |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| descrição | description |
| página | page |
| pode | could |
| algo | something |
| retrato | portrait |
| baseado | based |
| oregon | oregon |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT Não há limites para o que você pode fazer ou como você pode soar
EN There is no limit as to what you can do, no limits as to how you can sound
PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.
EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.
PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| soar | sound |
| erros | errors |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| validado | validated |
| necessariamente | necessarily |
| problemas | trouble |
| certamente | certainly |
| alarme | alarm |
PT Softwares SOAR documentam todas as respostas a um incidente para prevenir futuros incidentes. Esta documentação não pode ser editada. Isso garante que a resposta a um incidente seja armazenada à prova de auditoria.
EN SOARs document all responses to an incident to prevent future incidents. This documentation cannot be edited. This ensures that the response to an incident is stored in an audit-proof manner.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| futuros | future |
| garante | ensures |
| prova | proof |
| auditoria | audit |
PT O STORM traz muitas vantagens como software SOAR: É uma ferramenta que pode ser adaptada individualmente aos requisitos de segurança, mas também inclui muito know-how de nossos especialistas em cibersegurança.
EN STORM brings many advantages as SOAR software: It is a tool that can be individually adapted to security requirements, but it also includes a lot of know-how from our cybersecurity experts.
| português | inglês |
|---|---|
| storm | storm |
| traz | brings |
| vantagens | advantages |
| adaptada | adapted |
| individualmente | individually |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| inclui | includes |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT Primeiro, o conceito de fluxo contínuo pode soar menos eficiente do que o processamento de trabalho em grupos, porque, com isso, você está entregando menores quantidades de valor ao mercado por vez
EN At first, the concept of continuous flow may sound less efficient than processing work in batches because, with it, you are delivering smaller amounts of value to the market at a time
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| soar | sound |
| eficiente | efficient |
| processamento | processing |
| trabalho | work |
| entregando | delivering |
| quantidades | amounts |
| mercado | market |
| vez | time |
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| pode | might |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| histórico | history |
| jornalismo | journalism |
| detalhado | detailed |
PT Isso pode soar como um método facilmente detectável, no entanto, quando feito com precisão, é quase impossível de ser notado e vários estudos comprovam sua eficiência
EN This may sound like an easily detectable method, however, when done accurately, it?s almost impossible to notice, and numerous studies support its efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| facilmente | easily |
| feito | done |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| vários | numerous |
| estudos | studies |
| eficiência | efficiency |
| com precisão | accurately |
PT Embora possa soar como um método que você só pode usar em uma situação cara a cara, também funciona para vendas online
EN Although it may sound like a method you can only use in a face-to-face situation, it also works for online sales
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| usar | use |
| situação | situation |
| funciona | works |
| vendas | sales |
| online | online |
PT Isso pode soar como um método facilmente detectável, no entanto, quando feito com precisão, é quase impossível de ser notado e vários estudos comprovam sua eficiência
EN This may sound like an easily detectable method, however, when done accurately, it?s almost impossible to notice, and numerous studies support its efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| facilmente | easily |
| feito | done |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| vários | numerous |
| estudos | studies |
| eficiência | efficiency |
| com precisão | accurately |
PT Se você acompanhou as campanhas do Amazon Watch ao longo dos anos, o nome Block 64 pode soar como um sino
EN If you have followed Amazon Watch?s campaigns over the years, the name Block 64 might ring a bell
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| campanhas | campaigns |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| block | block |
| pode | might |
| sino | bell |
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| pode | might |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| histórico | history |
| jornalismo | journalism |
| detalhado | detailed |
PT Uma startup nova pode se beneficiar de um período inicial grátis do serviço bancário empresarial do Lloyds para dar um pontapé inicial
EN A new startup can benefit from a free initial period of Lloyds business banking to get things started
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| nova | new |
| pode | can |
| beneficiar | benefit |
| período | period |
| inicial | initial |
| grátis | free |
| bancário | banking |
| empresarial | business |
| lloyds | lloyds |
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| personalidade | personality |
| bot | bot |
| divirta-se | have fun |
| usuários | users |
PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários
EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups
| português | inglês |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| automatizado | automated |
| mailfence | mailfence |
| business | business |
| controle | control |
| modificar | modify |
| excluir | delete |
| manualmente | manually |
| contas | accounts |
| grupos | groups |
| usuários | user |
PT Deve soar profissional e não desajeitado.
EN It should sound professional and not clumsy.
| português | inglês |
|---|---|
| soar | sound |
| profissional | professional |
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| chegando | coming |
| analistas | analysts |
| abrindo | opening |
| incidentes | incidents |
| automação | automation |
| novos | new |
| casos | cases |
| em vez disso | instead |
PT Uma solução SOAR notifica todas as partes interessadas quando ocorre um incidente: gerenciamento, dev ops e TI
EN A SOAR solution notifies all stakeholders when an incident occurs: management, dev ops, and IT
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| incidente | incident |
| gerenciamento | management |
| dev | dev |
| e | and |
| notifica | notifies |
| ops | ops |
PT Assim, o gerenciamento de um caso centralizado em uma solução SOAR simplifica o envolvimento de todas as partes responsáveis
EN Thus, centralized case management in a SOAR solution simplifies the involvement of all responsible parties
| português | inglês |
|---|---|
| assim | thus |
| gerenciamento | management |
| caso | case |
| centralizado | centralized |
| solução | solution |
| simplifica | simplifies |
| envolvimento | involvement |
| partes | parties |
| responsáveis | responsible |
PT Oferece uma API REST aberta para integrações de EDR, SIEM, SOAR e de terceiros
EN Offers an open REST API for EDR, SIEM, SOAR, and 3rd party integrations
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| api | api |
| rest | rest |
| aberta | open |
| integrações | integrations |
| siem | siem |
| terceiros | 3rd |
| edr | edr |
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
| português | inglês |
|---|---|
| levou | led |
| nível | level |
| significativo | significant |
| abandono | abandonment |
| plataforma | platform |
| mercado | market |
| suficiente | sufficient |
| soar | sound |
| morte | death |
| em si | itself |
| s | s |
PT E com a 3ªGeração, você vai soar melhor do que nunca.
EN And with the 3rd Generation, you’re going to sound better than ever.
| português | inglês |
|---|---|
| soar | sound |
| melhor | better |
| nunca | ever |
| geração | generation |
PT STORM é a sua solução SOAR. Saiba mais sobre o produto e seus casos de uso, ou entre em contato com nossos experientes especialistas em segurança.
EN STORM is your SOAR solution. Learn more about the product and its use cases or get in touch with our experienced security experts.
| português | inglês |
|---|---|
| storm | storm |
| solução | solution |
| casos | cases |
| ou | or |
| segurança | security |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
| português | inglês |
|---|---|
| geração | generation |
| renomado | renowned |
| x | x |
| ação | action |
| fornecer | delivering |
| incrivelmente | incredibly |
| precisas | accurate |
| sem | without |
| um | a |
| túnel | tunnel |
| dts | dts |
PT SOAR é uma abordagem única e integrada para a educação acelerada que é projetada para permitir que adolescentes fora da escola, em particular meninas, adquiram habilidades acadêmicas e para a vida
EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| única | unique |
| integrada | integrated |
| adolescentes | adolescents |
| meninas | girls |
| habilidades | skills |
| vida | life |
PT O SOAR foi projetado como uma solução personalizada para meninas da “última milha” que estão fora da escola e enfrentam várias barreiras para se inscrever, frequentar as aulas e aprender
EN SOAR is designed as a tailored solution for “last mile” girls who are out of school and face multiple barriers to enroll, attend class, and learn
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| personalizada | tailored |
| meninas | girls |
| última | last |
| milha | mile |
| enfrentam | face |
| barreiras | barriers |
| inscrever | enroll |
PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.
EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| meninas | girls |
| ou | or |
| risco | risk |
| casamento | marriage |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| grupos | groups |
| socialmente | socially |
| deficiência | disabilities |
| problemas | issues |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| alfabetização | literacy |
| matemática | mathematics |
| financeira | financial |
| poupança | savings |
| desenvolvimento | development |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casar jovem.
EN Girls who graduated from SOAR were significantly less likely to be married young.
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| significativamente | significantly |
| menor | less |
| jovem | young |
PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.
EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.
| português | inglês |
|---|---|
| parceira | partner |
| let | let |
| learn | learn |
| care | care |
| adolescentes | adolescent |
| países | countries |
| nosso | our |
| programa | program |
| acadêmico | academic |
PT O SOAR oferece a oportunidade para que nunca se matricularam ou que abandonaram a escola (meninas de 11 a 14 anos) de concluírem a educação da quinta série em apenas 11 meses
EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| nunca | never |
| ou | or |
| meninas | girls |
| anos | ages |
| quinta | fifth |
| apenas | just |
| meses | months |
| é | complete |
PT Um software SOAR beneficia seus analistas, sua equipe do centro de operações de segurança (SOC) e sua organização no geral por meio de fluxos de trabalho automatizados e inteligência integrada.
EN SOAR software benefits your analysts, SOC and overall organization through automated workflows and built-in intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| analistas | analysts |
| soc | soc |
| organização | organization |
| automatizados | automated |
| inteligência | intelligence |
| integrada | built-in |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Um software SOAR é uma plataforma usada pelos centros de operações de segurança, CSIRT, PSIRTS e outras equipes de segurança para manter pessoas, processos e ferramentas seguros
EN SOAR software is a platform used by security operation centers, CSIRT, PSIRTS and other security teams to keep people, processes and tools safe
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| centros | centers |
| outras | other |
| pessoas | people |
PT Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
EN Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| automação | automation |
| novos | new |
| casos | cases |
| em vez disso | instead |
PT As plataformas SOAR facilitam o diagnóstico aos analistas de segurança. Os alertas SIEM e outros dados, como informações WHOIS ou MISP, são organizados em um local central. A informação relacionada ao caso atual fica rapidamente disponível.
EN SOAR platforms make diagnosis easier for security analysts. SIEM alerts and other data, like WHOIS or MISP information, are organized in a central location. Intelligence related to their current case is quickly available.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diagnóstico | diagnosis |
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| alertas | alerts |
| siem | siem |
| outros | other |
| ou | or |
| organizados | organized |
| um | a |
| local | location |
| central | central |
| relacionada | related |
| rapidamente | quickly |
| facilitam | easier |
PT Uma solução SOAR notifica automaticamente todas as partes interessadas – da Gestão e Dev-Ops a TI e Operações – que um incidente ocorreu
EN A SOAR solution automatically notifies all stakeholders – from management and Dev-Ops to IT and operations – that an incident has occurred
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| automaticamente | automatically |
| gestão | management |
| incidente | incident |
| ocorreu | occurred |
| notifica | notifies |
PT A gestão de casos centralizada em soluções SOAR simplifica a orquestração, porque cada equipe e cada provedor de serviços documentam as etapas de mitigação conforme elas acontecem; outros veem instantaneamente o progresso e o status.
EN Centralized case management in SOAR solutions simplifies orchestration, because each team and service provider documents mitigation steps as they happen; others instantly see progress and status.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| casos | case |
| centralizada | centralized |
| soluções | solutions |
| simplifica | simplifies |
| orquestração | orchestration |
| equipe | team |
| serviços | service |
| etapas | steps |
| mitigação | mitigation |
| acontecem | happen |
| outros | others |
| veem | see |
| progresso | progress |
PT Graças a você, a Scarlett já ajudou a fazer mais gravações do que qualquer outra linha de interfaces na história. E com a 3ª Geração, você vai soar melhor do que nunca.
EN Thanks to you, Scarlett has already helped make more records than any other range of interfaces in history. And with the 3rd Generation, you’ll sound better than ever.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ajudou | helped |
| interfaces | interfaces |
| história | history |
| soar | sound |
| scarlett | scarlett |
PT “Mas, é claro, eu também queria que um treinador de voz oferecesse alguma sabedoria sobre como soar bem, e é por isso que convidei Valerie Geller para se juntar a nós.”
EN “But, of course, I also wanted to get a voice coach to offer some wisdom about sounding good, which is why I invited Valerie Geller to join us.”
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| eu | i |
| treinador | coach |
| voz | voice |
| sabedoria | wisdom |
| bem | good |
| juntar | join |
| nós | us |
PT Embora possa soar como uma pura declaração de amor, o próprio Sting discorda
EN But while it may sound like a pure declaration of love, Sting himself disagrees
| português | inglês |
|---|---|
| pura | pure |
| declaração | declaration |
PT Oferece uma API REST aberta para integrações de EDR, SIEM, SOAR e de terceiros
EN Offers an open REST API for EDR, SIEM, SOAR, and 3rd party integrations
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| api | api |
| rest | rest |
| aberta | open |
| integrações | integrations |
| siem | siem |
| terceiros | 3rd |
| edr | edr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inicial pode soar soar soar e software soar é vai soar soar oferece música soar solução soar simplifica certamente deve soar soar pouco ortodoxo soar notifica automaticamente embora possa soar soar é adaptável participantes do soar soar robótico irá soar currículo do soar soar o toque precisas sem soar softwares soar documentam solução soar notifica software soar graduados do soar soar foi aprovado soar usa automação compra inicial verificacao inicial instalacao inicial crescimento inicial página inicial estágio inicial plataforma inicial fase inicial visão inicial tela inicial implementação inicial foco inicial convite inicial capital inicial treinamento inicial objetivo inicial montagem inicial ponto inicial plano inicial nova página inicial processo inicial ligação inicial pontapé inicial emissão inicial versão inicial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe