Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fase inicial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fase inicial" de português para inglês

Traduções de fase inicial

"fase inicial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fase a all also any as by during end for from from the has have if is more new of of the one or out phase process some stage step still team that the this time when whether will with you your
inicial a about after all an and any are as at at the be been before best both but by by the complete different do during each early even first for for the from from the full has have home how if important in in the initial into is it its it’s like ll make more most next no not now of of the on on the once one only open or other out over pages re read see site so some start starter starting still such than that the the first their then these they this this is through to to be to the together top two up us used using very was we what when which while will with without year years you you are your

Tradução de português para inglês de fase inicial

português
inglês

PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase

EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase

português inglês
colocados placed
fase phase
inscrição enrollment
2 second

PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

português inglês
pesquisa research
abordagem approach
foi was
realizada carried out
coleta collection
dados data
síntese synthesis

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

português inglês
ponto spot
lista list
alternar switch
movendo moving
imagem image
blog blog
posição position
levar take

PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.

EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.

português inglês
visual style
novo new
frutas fruit
fase stage
garantir secure
disponíveis available
principal main

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

português inglês
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

português inglês
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

português inglês
aumentar increasing
alumínio aluminium
fase phase
conhecida known
beta beta
forma forms

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

português inglês
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.

português inglês
sistemas systems
serão will be
fase phase
construção construction
turbinas turbines
apoiar support

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

português inglês
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

português inglês
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"

EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”

português inglês
funcionalidade functionality
clínica clinical
avançada advanced
permitiu enabled
hospital hospital
king king
eye eye
specialist specialist
fase stage
apenas just
meses months
implantação deployment
menos less
trakcare trakcare
s s

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

português inglês
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

português inglês
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.

EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

português inglês
fase phase
cenário landscape
atual current
diferenças differences
cloud cloud
implementações deployments
recursos features
manutenção maintenance
custos costs
avaliação assess

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!

EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

PT Se você trabalha com startups em fase inicial e está interessado em se tornar um parceiro, inscreva-se aqui.

EN If you work with early-stage startups and are interested in becoming a partner please apply here.

português inglês
se if
trabalha work
startups startups
em in
fase stage
inicial early
interessado interested
um a
parceiro partner

PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apon… leia mais

EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I … read more

português inglês
inicial starting
carreira career
leia read

PT Todd Harry Rundgren (22 de junho de 1948) é um cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor norte-americano. Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/An… leia mais

EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more

português inglês
produtor producer
inicial starting
mais more
todd todd

PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apontado… leia mais

EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I Saw … read more

português inglês
inicial starting
carreira career
leia read

PT Esta fase inicial identifica o estado atual da sua infraestrutura híbrida, de serviços de terceiros e dependências de parceiros e das principais partes interessadas

EN This initial phase identifies the current state of your hybrid infrastructure, third-party service and partner dependencies and key stakeholders

português inglês
fase phase
inicial initial
identifica identifies
estado state
atual current
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
serviços service
dependências dependencies
parceiros partner
principais key
partes party

PT Anteriormente, trabalhou em bancos de investimento e consultoria na Houlihan Lokey, Duff & Phelps, e na KPMG por mais de dezesseis anos assessorando empresas de tecnologia e mídia estabelecidas e em fase inicial

EN Formerly, he worked in investment banking and consulting at Houlihan Lokey, Duff & Phelps, and KPMG for over sixteen years advising early-stage and established technology and media companies

português inglês
consultoria consulting
amp amp
anos years
tecnologia technology
mídia media
fase stage
inicial early

PT Rondas de financiamento no Reino Unido: Startups tecnológicos ambiciosos em fase inicial que receberam investimentos em Fev de 2021

EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021

português inglês
financiamento funding
startups startups
ambiciosos ambitious
fase stage
inicial early
investimentos investments
reino unido uk

PT Somos um investidor estratégico e apoiamos a maior carteira de investimentos em fase inicial no ecossistema cripto e blockchain

EN We are a strategic investor and back the largest portfolio of early stage investments in the crypto and blockchain ecosystem

português inglês
um a
investidor investor
estratégico strategic
a the
carteira portfolio
investimentos investments
fase stage
inicial early
ecossistema ecosystem
cripto crypto
blockchain blockchain

PT Você pode ver os resultados prontamente e ajustar o projeto em uma fase inicial - de acordo com as percepções dos engenheiros, da gerência ou do usuário final.

EN You see the results right away and can adjust the design in an early phase – based on insights from the engineers, from management, or the end customers.

português inglês
ver see
ajustar adjust
projeto design
fase phase
inicial early
percepções insights
engenheiros engineers
gerência management
ou or
usuário customers

PT Entenda o desempenho da fase inicial do seu projeto

EN Understand your design’s early-stage performance

português inglês
entenda understand
desempenho performance
fase stage
inicial early
seu your
projeto design

PT Estes dois acordos foram fundamentais para lograr-se a estabilidade e viabilidade de LACNIC em sua fase inicial.

EN These two agreements have had a very important role in LACNIC's achievement of stability and viability during its initial stages.

português inglês
acordos agreements
estabilidade stability
viabilidade viability
lacnic lacnic
inicial initial

PT Ainda que esteja em uma fase muito inicial, já está caminhando para protagonizar uma revolução comparável à causada pela Internet

EN Although still at a very early stage, is laying the foundation to lead a revolution comparable to that generated by the Internet

português inglês
fase stage
muito very
inicial early
revolução revolution
comparável comparable
internet internet

PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.

EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.

português inglês
transição transition
fase phase
espere expect
aprimoramentos enhancements
incluindo including
nova new
recursos features
começar begin

PT Seja na fase inicial de pesquisa ou no lançamento, nossos especialistas globais são altamente experientes em encontrar, trabalhando com você, o melhor produto, o processo ideal e as soluções para os maiores desafios.

EN Whether you are in the initial research phase or about to launch, our global experts are highly experienced in finding together with you the best product, the optimal process, and solutions to the biggest challenges.

português inglês
inicial initial
pesquisa research
lançamento launch
nossos our
globais global
altamente highly
encontrar finding
soluções solutions
desafios challenges

PT Se você trabalha com startups em fase inicial e está interessado em se tornar um parceiro, inscreva-se aqui.

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

português inglês
se if
aqui when

PT Esta fase inicial identifica o estado atual da sua infraestrutura híbrida, de serviços de terceiros e dependências de parceiros e das principais partes interessadas

EN This initial phase identifies the current state of your hybrid infrastructure, third-party service and partner dependencies and key stakeholders

português inglês
fase phase
inicial initial
identifica identifies
estado state
atual current
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
serviços service
dependências dependencies
parceiros partner
principais key
partes party

PT Estes dois acordos foram fundamentais para lograr-se a estabilidade e viabilidade de LACNIC em sua fase inicial.

EN These two agreements have had a very important role in LACNIC's achievement of stability and viability during its initial stages.

português inglês
acordos agreements
estabilidade stability
viabilidade viability
lacnic lacnic
inicial initial

PT Ainda que esteja em uma fase muito inicial, já está caminhando para protagonizar uma revolução comparável à causada pela Internet

EN Although still at a very early stage, is laying the foundation to lead a revolution comparable to that generated by the Internet

português inglês
fase stage
muito very
inicial early
revolução revolution
comparável comparable
internet internet

PT Seja na fase inicial de pesquisa ou no lançamento, nossos especialistas globais são altamente experientes em encontrar, trabalhando com você, o melhor produto, o processo ideal e as soluções para os maiores desafios.

EN Whether you are in the initial research phase or about to launch, our global experts are highly experienced in finding together with you the best product, the optimal process, and solutions to the biggest challenges.

português inglês
inicial initial
pesquisa research
lançamento launch
nossos our
globais global
altamente highly
encontrar finding
soluções solutions
desafios challenges

PT O programa foi desenhado para apoiar empreendedores e empreendedoras em fase inicial, ou seja, da prototipagem à validação do produto

EN The program was designed to support entrepreneurs in the initial phase, from prototyping to product validation, with a practical methodology for rapid advancement in a short period of time

português inglês
foi was
empreendedores entrepreneurs
fase phase
inicial initial
prototipagem prototyping
validação validation

PT Entenda o desempenho da fase inicial do seu projeto

EN Understand your design’s early-stage performance

português inglês
entenda understand
desempenho performance
fase stage
inicial early
seu your
projeto design

PT O Affinity Designer é uma alternativa mais barata ao ilustrador, que é especialmente adequada para alguém que se encontra na fase inicial da carreira de design

EN The Affinity Designer is a cheaper alternative to illustrator, which is especially suitable for someone who is in the early stage of design career

português inglês
affinity affinity
ilustrador illustrator
especialmente especially
adequada suitable
fase stage
inicial early
carreira career

PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apon… leia mais

EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I … read more

português inglês
inicial starting
carreira career
leia read

PT Todd Harry Rundgren (22 de junho de 1948) é um cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor norte-americano. Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/An… leia mais

EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more

português inglês
produtor producer
inicial starting
mais more
todd todd

PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apontado… leia mais

EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I Saw … read more

português inglês
inicial starting
carreira career
leia read

PT Anteriormente, trabalhou em bancos de investimento e consultoria na Houlihan Lokey, Duff & Phelps, e na KPMG por mais de dezesseis anos assessorando empresas de tecnologia e mídia estabelecidas e em fase inicial

EN Formerly, he worked in investment banking and consulting at Houlihan Lokey, Duff & Phelps, and KPMG for over sixteen years advising early-stage and established technology and media companies

português inglês
consultoria consulting
amp amp
anos years
tecnologia technology
mídia media
fase stage
inicial early

PT Na fase inicial, com o objectivo de se conectar com o público, gostaria de ser organizado primeiro

EN In the early stage aiming to connect with audiences, you'd want to be organized yourself first

português inglês
fase stage
público audiences
organizado organized

PT Há duas maneiras de abordar esta fase inicial do processo

EN There are two ways to approach this very initial stage of the process

PT Rondas de financiamento no Reino Unido: Startups tecnológicos ambiciosos em fase inicial que receberam investimentos em Fev de 2021

EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021

PT Traduzido para português como uma oferta inicial de moeda, é assim que a criação de um token é chamada como um meio de financiar um projeto baseado na rede blockchain na sua fase de desenvolvimento.

EN Translated into Spanish as an initial offer of currency, it is how the creation of a token is called as a means of financing a project based on the blockchain network in its development phase.

Mostrando 50 de 50 traduções