"informe nos nos primeiros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| encontrou | found |
| deixe | leave |
| descrito | described |
| mundo | world |
| bugs | bug |
| verificar | scan |
PT Se você não estiver satisfeito com o TrackingTime, informe-nos nos primeiros 30 dias e reembolsaremos com prazer o seu dinheiro
EN If you aren't satisfied with TrackingTime, just let us know within the first 30 days and we will be happy to refund your money
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| dinheiro | money |
PT Em caso de ter mais perguntas ou preocupações sobre acessibilidade, por favor informe-nos. Nossa equipe de serviço aos visitantes trabalha incansavelmente para acomodar a todos os visitantes de forma individualizada. Contate-nos:
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| preocupações | concerns |
| acessibilidade | accessibility |
| visitantes | guest |
| trabalha | works |
| acomodar | accommodate |
| contate-nos | contact us |
| contate | contact |
PT Em caso de ter mais perguntas ou preocupações sobre acessibilidade, por favor informe-nos. Nossa equipe de serviço aos visitantes trabalha incansavelmente para acomodar a todos os visitantes de forma individualizada. Contate-nos:
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| preocupações | concerns |
| acessibilidade | accessibility |
| visitantes | guest |
| trabalha | works |
| acomodar | accommodate |
| contate-nos | contact us |
| contate | contact |
PT Informe-nos sua disponibilidade, e nós encontraremos um professor adequado às suas necessidades.
EN Tell us when you're available and we'll find a teacher that matches your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| professor | teacher |
| necessidades | needs |
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| encontrou | found |
| deixe | leave |
| descrito | described |
| mundo | world |
| bugs | bug |
| verificar | scan |
PT Agora que você teve a chance de verificar as formas mais baratas possíveis de lançar uma loja de comércio eletrônico, informe-nos nos comentários se tiver tido a oportunidade de trabalhar com qualquer uma dessas plataformas
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| português | inglês |
|---|---|
| menção | mention |
| se | if |
| outros | others |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log do BCM em outros idiomas além do inglês, holandês ou francês, informe-nos
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
| português | inglês |
|---|---|
| internacionalização | internationalisation |
| se | if |
| você | you |
| exemplos | examples |
| bcm | bcm |
| outros | other |
| ou | or |
PT Não consegue encontrar um jogador ou jogadora em particular? Informe-nos pelo nosso formulário de avaliação e faremos o possível para incluí-los!
EN Not able to find a particular player? Let us know via our feedback form and we'll do our best to include them!
| português | inglês |
|---|---|
| jogador | player |
| particular | particular |
| formulário | form |
| possível | able |
PT Está faltando sua cidade? Por favor nos informe. Enquanto isso, tente o calculador pro país em geral.
EN Are we missing your city? Please let us know. In the meantime, try the country calculators.
| português | inglês |
|---|---|
| faltando | missing |
| tente | try |
PT Solicite uma chamada do nosso pessoal comercial. Informe-nos sobre as suas necessidades, e em breve entraremos em contato com você.
EN Request a call from sales. Tell us about your needs and we will contact you shortly.
| português | inglês |
|---|---|
| solicite | request |
| uma | a |
| comercial | sales |
| sobre | about |
| necessidades | needs |
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| orientações | guidelines |
| envolva | engage |
| informe | report |
| situação | situation |
| aplicativo | app |
| ou | or |
| web | web |
PT Informe-nos se você está fazendo um presente correspondente, enviando o formulário preenchido para a CARE: Atenção: Serviços para doadores CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
EN Let us know that you’re making a matching gift by sending the completed form to CARE: Attention: Donor Services CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
| português | inglês |
|---|---|
| fazendo | making |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
| enviando | sending |
| formulário | form |
| preenchido | completed |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
PT No entanto, se você perceber qualquer violação das leis de direitos autorais, informe-nos
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| direitos autorais | copyright |
PT Informe-nos se precisar de ajuda adicional com o registo do seu produto. OBTER SUPORTE
EN Please let us know if you need additional assistance with your product registration. GET SUPPORT
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adicional | additional |
| registo | registration |
| produto | product |
| obter | get |
PT Além disso, se considerar que um vídeo publicado não atende à qualidade que promovemos na Bit2Me TV, não hesite, informe-nos
EN Also, if you consider that a published video does not meet the quality that we promote on Bit2Me TV, do not hesitate, let us know
| português | inglês |
|---|---|
| considerar | consider |
| um | a |
| vídeo | video |
| publicado | published |
| atende | meet |
| qualidade | quality |
| tv | tv |
| hesite | hesitate |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| português | inglês |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Se você não encontrar a conversão necessária, informe-nos mandando um e-mail
EN If you can't find the conversion you need, please let us know and write us an e-mail
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| conversão | conversion |
| um | an |
| nos | us |
PT Se você tiver algum problema para gerar um ebook, informe-nos.
EN If you have a problem to generate an ebook, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| problema | problem |
| ebook | ebook |
| nos | us |
PT Se você conhece outros prêmios do FDM que não estão listados aqui, por favor, informe-nos: link@freedownloadmanager.org.
EN If you know other FDM awards that aren't listed here, please inform us: link@freedownloadmanager.org.
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| outros | other |
| prêmios | awards |
| listados | listed |
| link | link |
| org | org |
| nos | us |
PT Provavelmente dirá ' "Não podemos revisar este site porque o conteúdo não atende aos nossos Padrões da comunidade". Se você acha que isso é um erro, informe-nos '.
EN It will likely say '"We can't review this website because the content doesn't meet our Community Standards" If you think this is a mistake, please let us know'.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| revisar | review |
| conteúdo | content |
| atende | meet |
| padrões | standards |
| um | a |
| erro | mistake |
PT Se não funcionar, e você acredita que deveria ser compatível, nos informe através do Fórum da Parallels.As ferramentas do Parallels para Linux requer o X Window System versão 1.15-1.20 e o Linux Kernel versão 2.6.29-5.12.
EN Parallels Tools for Linux require X Window System version 1.15-1.20 and Linux Kernel version 2.6.29-5.12.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| linux | linux |
| requer | require |
| x | x |
| window | window |
| system | system |
| kernel | kernel |
PT Se você se mudar e descobrir que a propriedade não corresponde à descrição do anúncio, informe-nos em 48 horas e poderá obter um reembolso total. Leia mais sobre a salvaguarda de 48 horas
EN If you move-in and find that the property doesn’t match its listing description, let us know within 48 hours and you could get a full refund. Read more about the 48-hour safeguard
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | move |
| propriedade | property |
| corresponde | match |
| descrição | description |
| um | a |
| reembolso | refund |
| total | full |
PT Informe-nos e configuraremos uma instância de teste para você.
EN Let us know, and we’ll set up a trial instance for you.
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| teste | trial |
| você | you |
PT Se preferir não listar a sua propriedade numa determinada plataforma, por-favor informe-nos.
EN If you rather keep your property off a certain platform, let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| numa | a |
| plataforma | platform |
PT Por-favor informe-nos pelo menos 30 dias antes do dia em que deseja rescindir o seu contrato e iremos desactivar o seu anúncio, bem como à devolução dos acessos a todas as suas contas
EN Please inform us at least 30 days before the day you wish to terminate your contract and we will simply deactivate and hand over your listing back to you
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
PT Se sua clínica não estiver listada como Parceiro de clínica de fertilização in vitro, não se preocupe: informe-nos para que possamos iniciar o processo de parceria com sua clínica.
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
| português | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| listada | listed |
| parceiro | partner |
| iniciar | initiate |
| processo | process |
| parceria | partnership |
PT Para garantir que as suas informações pessoais estão sempre corretas, atualizadas, relevantes e completas, informe-nos de qualquer alteração através de:
EN To ensure that your personal information is always correct and up-to-date, relevant and complete, please inform us of any changes at:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personal |
| sempre | always |
| corretas | correct |
| atualizadas | up-to-date |
| relevantes | relevant |
| alteração | changes |
PT Por favor, sinta-se à vontade para fazer perguntas sobre o que acontece com suas informações pessoais ou nos informe se você gostaria de retirar suas informações pessoais entrando em contato conosco
EN Please feel free to ask questions about what happens to your personal information or let us know if you would like to withdraw your personal information by contacting us
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| informações | information |
| ou | or |
| retirar | withdraw |
| sinta | feel |
PT Queremos deixar uma impressão memorável em nossos clientes. Se você não estiver satisfeito com a qualidade ou entrega do seu pedido, informe-nos. Reembolsaremos qualquer pedido que não seja cumprido.
EN We want to leave a lasting impression on our clients. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. We'll refund any order that isn't fulfilled.
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | impression |
| clientes | clients |
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| pedido | order |
PT Caso já não necessite de alojamento numa residência universitária, agradecemos que nos informe com a maior brevidade possível para que possamos, de imediato, passar a vaga a um estudante não colocado no alojamento universitário.
EN If you no longer need accommodation in a university residence, please inform us as soon as possible so that we can immediately pass the vacancy to a student not placed in the university accommodation.
| português | inglês |
|---|---|
| alojamento | accommodation |
| residência | residence |
| estudante | student |
| colocado | placed |
PT Temos 220 integrações prontas que podem ser customizadas de acordo com suas necessidades. Falta um sistema que você usa diariamente? Informe-nos e será um prazer integrá-lo ao Post Affiliate Pro.Todas as integrações
EN We have 210 ready-made integrations that can be customized according to your needs. Missing a system you use daily? Let us know and we’ll happily integrate it with Post Affiliate Pro. All integrations
| português | inglês |
|---|---|
| prontas | ready |
| necessidades | needs |
| um | a |
| sistema | system |
| diariamente | daily |
| post | post |
| affiliate | affiliate |
PT Temos 220 integrações prontas que podem ser customizadas de acordo com suas necessidades. Está faltando algum sistema que você usa diariamente? Informe-nos e será um prazer integrá-lo ao Post Affiliate Pro. Todas as integrações
EN We have 210 ready-made integrations that can be customized according to your needs. Missing a system you use daily? Let us know and we’ll happily integrate it with Post Affiliate Pro. All integrations
| português | inglês |
|---|---|
| prontas | ready |
| necessidades | needs |
| faltando | missing |
| sistema | system |
| diariamente | daily |
| post | post |
| affiliate | affiliate |
PT Solicite uma chamada do nosso pessoal comercial. Informe-nos sobre as suas necessidades, e em breve entraremos em contato com você.
EN Request a call from sales. Tell us about your needs and we will contact you shortly.
| português | inglês |
|---|---|
| solicite | request |
| uma | a |
| comercial | sales |
| sobre | about |
| necessidades | needs |
PT No entanto, se você perceber qualquer violação das leis de direitos autorais, informe-nos
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| direitos autorais | copyright |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| português | inglês |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Se você não encontrar a conversão necessária, informe-nos mandando um e-mail
EN If you can't find the conversion you need, please let us know and write us an e-mail
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| conversão | conversion |
| um | an |
| nos | us |
PT Temos uma lista completa de integrações através do nosso Marketplace aqui. Se você não encontrar uma ferramenta para seu fluxo de trabalho na lista ou tiver uma sugestão, informe-nos .
EN We have a full list of integrations through our Marketplace here. If you don’t see a tool for your workflow on the list or have an idea, let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| integrações | integrations |
| marketplace | marketplace |
| aqui | here |
| ou | or |
PT Para qualquer problema técnico, informe-nos pelo e-mai support@onlyoffice.com.
EN For any technical problem, message us at support@onlyoffice.com.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| técnico | technical |
| support | support |
| onlyoffice | onlyoffice |
| com | message |
PT Informe-nos se precisar de ajuda adicional com o registo do seu produto. OBTER SUPORTE
EN Please let us know if you need additional assistance with your product registration. GET SUPPORT
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adicional | additional |
| registo | registration |
| produto | product |
| obter | get |
PT Se você testemunhar qualquer uso não autorizado de nossa marca em um site de terceiros, informe-nos em support@exante.eu para que possamos adotar as medidas cabíveis para a remoção.
EN If you witness any unauthorised use of our brand on a third party website, please let us know at support@exante.eu so that we can enact the necessary steps for removal.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| support | support |
| remoção | removal |
| não autorizado | unauthorised |
| exante | exante |
PT Se for preciso cancelar, por favor, informe-nos pelo menos com 24 horas de antecedência
EN In case you intend to cancel the Services, please notify us at least 24 hours in advance
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| com | notify |
PT Está faltando sua cidade? Por favor nos informe. Enquanto isso, tente o calculador pro país em geral.
EN Are we missing your city? Please let us know. In the meantime, try the country calculators.
| português | inglês |
|---|---|
| faltando | missing |
| tente | try |
PT Solicite uma chamada do nosso pessoal comercial. Informe-nos sobre as suas necessidades, e em breve entraremos em contato com você.
EN Request a call from sales. Tell us about your needs and we will contact you shortly.
| português | inglês |
|---|---|
| solicite | request |
| uma | a |
| comercial | sales |
| sobre | about |
| necessidades | needs |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log BCM em idiomas diferentes do inglês, holandês ou francês, informe-nos
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
| português | inglês |
|---|---|
| internacionalização | internationalisation |
| se | if |
| você | you |
| exemplos | examples |
| bcm | bcm |
| diferentes | other |
| ou | or |
PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo - informe-nos - através do formulário de feedback - e trabalharemos para corrigi-lo.
EN If you think we can do it better than we are doing it - let us know - via the feedback form - and we'll work towards putting it right.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| melhor | better |
| feedback | feedback |
PT Se você não estiver familiarizado com a localização do seu painel de controle de nuvem, por favor, informe-nos via chat ao vivo e poderíamos ajudar.
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| chat | chat |
PT Se você souber que um Usuário não cumpre com esse requisitos e ativou um perfil social, por favor, nos informe enviando um e-mail para support@genially.com.
EN If you become aware that a User does not meet the age requirements and has activated a Social Profile, please inform Genially by sending an email to the following address: support@genially.com.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| requisitos | requirements |
| perfil | profile |
| social | social |
| enviando | sending |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe