PT Os nossos autocolantes não colam em silicone, pois as superfícies de silicone são antiaderentes. Em geral, apenas produtos de silicone colam em silicone.
Traduzir "individuais não colam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuais não colam" de português para inglês
Traduções de individuais não colam
"individuais não colam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de individuais não colam
português
inglês
EN Our stickers will not adhere to silicone as silicone surfaces are designed to be nonstick. Generally, only silicone will stick to silicone.
PT Sejam balas de goma de fruta e pastilhas, balas de goma tradicionais ou opacas ou produtos de geléia: todas exigem um tratamento final para garantir que os elementos individuais não colam dentro da embalagem
EN Whether fruit gums and pastilles, traditional or foam wine gums or jellies – they all need final surface treatment to ensure that the individual sweets do not stick together in the packet
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| tradicionais | traditional |
| exigem | need |
| tratamento | treatment |
| final | final |
PT Sejam balas de goma de fruta e pastilhas, balas de goma tradicionais ou opacas ou produtos de geléia: todas exigem um tratamento final para garantir que os elementos individuais não colam dentro da embalagem
EN Whether fruit gums and pastilles, traditional or foam wine gums or jellies – they all need final surface treatment to ensure that the individual sweets do not stick together in the packet
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| tradicionais | traditional |
| exigem | need |
| tratamento | treatment |
| final | final |
PT Certifique-se de terminar bem, aparando as margens em excesso que não colam a nenhuma superfície.
EN Make sure to finish neatly by trimming off any excess margins that don’t stick on any surface.
PT Pode aplicar os nossos decalques em qualquer área dos seus veículos pessoais ou comerciais - garantimos que os nossos autocolantes colam mesmo, permanecendo intactos durante anos
EN You can apply our decals to your personal or work vehicles anywhere and be sure they'll stick - which is absolutely how it should be
PT familiekocht.com oferece aos usuários a opção de deixar comentários individuais em postagens de blog individuais em um blog que está no site do controlador
EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| usuários | users |
| opção | option |
| deixar | leaving |
| blog | blog |
| site | website |
| controlador | controller |
PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.
EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| gerencie | manage |
| criptografadas | encrypted |
| equipes | teams |
| ou | or |
| usuários | users |
PT Conversas individuais: fazer reuniões individuais com os membros da equipe e com as partes interessadas conforme elas forem necessárias
EN 1 on 1s – Meet individually with team members and stakeholders as needed
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| elas | on |
| necessárias | needed |
PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.
EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| gerencie | manage |
| criptografadas | encrypted |
| equipes | teams |
| ou | or |
| usuários | users |
PT ... Um projeto modular composto por um corpo de válvula de três peças e cilindros individuais (3 ou 5). Os três blocos em torno das válvulas da bomba são um projeto muito simples e limpo, que, juntamente com os cilindros individuais, permitem ...
EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | design |
| modular | modular |
| válvula | valve |
| peças | piece |
| ou | or |
| blocos | blocks |
| bomba | pump |
| limpo | clean |
| permitem | allow |
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| eficazes | effective |
| vinculados | tied |
| avaliações | reviews |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| maiores | high |
| certeza | sure |
| gerentes | managers |
| abordagem | approach |
| definir | setting |
PT Não, nós não fazemos acordos nem criamos termos e condições personalizados para afiliados individuais
EN No, we do not make custom agreements or Terms and Conditions for individual affiliates
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| fazemos | we do |
| personalizados | custom |
| afiliados | affiliates |
PT Não carregue elementos individuais, já que o Projeto contém dados e arquivos relevantes que os elementos sozinhos não têm.
EN Please do not upload individual assets because the Project contains relevant data and files that the assets alone do not.
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| individuais | individual |
| projeto | project |
| contém | contains |
| relevantes | relevant |
PT Isso é fundamental, porque resultados individuais e não integrados das equipes não irão criar valor para o cliente
EN This is key because unintegrated individual team output won’t create customer value.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | key |
| não | won’t |
| equipes | team |
| criar | create |
| valor | value |
| cliente | customer |
| resultados | output |
PT Não, nós não fazemos acordos nem criamos termos e condições personalizados para afiliados individuais
EN No, we do not make custom agreements or Terms and Conditions for individual affiliates
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| fazemos | we do |
| personalizados | custom |
| afiliados | affiliates |
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| eficazes | effective |
| vinculados | tied |
| avaliações | reviews |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| maiores | high |
| certeza | sure |
| gerentes | managers |
| abordagem | approach |
| definir | setting |
PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| ou | or |
| servidores | servers |
| origem | origin |
| individuais | individual |
| podem | can |
| interrupções | outages |
| difícil | hard |
| visitantes | visitors |
| acessem | accessing |
| ativos | assets |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| digital | digital |
| individuais | individuals |
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| individuais | individual |
| diversos | variety |
| resto | rest |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT Direito de não se sujeitar a decisões individuais automatizadas, em determinadas circunstâncias.
EN Right to not be subjected to automated individual decision-making, under certain circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| não | not |
| decisões | decision |
| automatizadas | automated |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais
EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| estruturas | structures |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| setembro | september |
| exame | exam |
PT O Coursera Plus é uma assinatura para aprendizes individuais que fornece acesso ilimitado à maior parte do catálogo do Coursera e não fornece as ferramentas de gerenciamento de programa necessárias para aprimorar sua equipe.
EN Coursera Plus is a subscription for individual learners that provides unlimited access to the majority of the Coursera catalog and does not provide the program management tools required to upskill your team.
| português | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| assinatura | subscription |
| aprendizes | learners |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| catálogo | catalog |
| gerenciamento | management |
| necessárias | required |
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| limites | boundaries |
| áreas | areas |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Com mais de 250 aplicações comerciais diferentes, 2.400 operações de atendimento individuais e 500 produtos somente em uma unidade de negócios, não é difícil entender o motivo das dificuldades.
EN With over 250 different business applications, 2,400 individual service operations, and 500+ products for one business unit alone, it’s clear to see why this was a challenge.
PT Nós sincronizamos uma única opção que identifica se a funcionalidade está ou não ativada. Os próprios links abreviados, específicos e individuais, ficam também sincronizados aos dados do post.
EN We sync a single option that identifies whether or not the feature is activated. The specific, individual shortlinks themeselves are also synced with post data.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| identifica | identifies |
| funcionalidade | feature |
| ativada | activated |
| sincronizados | synced |
| dados | data |
| post | post |
PT Os créditos de CME/CE/CPD não estão disponíveis em assinaturas individuais adquiridas com preço para estagiário. Também pode haver outras exclusões para certos tipos de assinatura em algumas áreas.
EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates. Exclusions may also apply to selected subscription types in some areas.
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credit |
| ce | ce |
| preço | rates |
| áreas | areas |
PT 1. Monitora e avalia ações individuais Obtenha visibilidade inline para milhares de aplicações gerenciadas e não gerenciadas e serviços em nuvem, além de tráfego web, e unificar os recursos críticos do SWG+CASB+DLP em uma plataforma.
EN 1. Monitors and assesses individual actions Achieve inline visibility for thousands of managed and unmanaged apps and cloud services, plus web traffic, and unify SWG+CASB+DLP critical capabilities into one platform.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| inline | inline |
| gerenciadas | managed |
| nuvem | cloud |
| tráfego | traffic |
| web | web |
| unificar | unify |
| recursos | capabilities |
| swg | swg |
| casb | casb |
| dlp | dlp |
| obtenha | achieve |
PT Diferentemente de outros produtos, nossa tecnologia de alertas é totalmente orientada por dados, não baseada em visualizações individuais, para que você possa monitorar todos os seus dados sem limitações
EN Unlike other products, our alerting technology is fully data-driven, not based on individual visualizations, so you can monitor all your data without limitations
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| visualizações | visualizations |
| monitorar | monitor |
| limitações | limitations |
PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional
EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported
| português | inglês |
|---|---|
| ofereceu | offered |
| recursos | features |
| otrs | otrs |
| significativamente | significantly |
| aprimorado | improved |
| necessidades | needs |
| individuais | individual |
| cliente | customer |
| profissional | professionally |
PT Na verdade, é esse RRSet completo que é assinado digitalmente, e não os registros DNS individuais
EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records
| português | inglês |
|---|---|
| completo | full |
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| registros | records |
| dns | dns |
| individuais | individual |
| na verdade | actually |
| rrset | rrset |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
| português | inglês |
|---|---|
| empatia | empathy |
| reagir | respond |
| respeito | respect |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
| oportunidade | opportunity |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| projetos | projects |
| maneira | way |
| justa | fair |
PT "Não sou eu falando para os atletas. Sou eu fornecendo um ambiente onde eles podem falar uns com os outros, uma vez que eu trabalho mais com esportes coletivos do que individuais."
EN “It’s not me talking at the athletes. It’s me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| fornecendo | providing |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| esportes | sports |
PT O Microsoft Project se concentra no quadro geral, e não em tarefas individuais
EN Microsoft Project focuses on the big picture, rather than individual tasks
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| quadro | picture |
| concentra | focuses |
PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| original | original |
| biblioteca | library |
| pesquisa | search |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funcoes individuais desenvolvedores individuais necessidades individuais visitantes individuais campanhas individuais empresas individuais responsabilidades individuais artigos individuais páginas individuais funcionários individuais publicacoes individuais colecao individuais domínios individuais treinamento individuais individuais contribuições individuais assinaturas individuais elementos individuais acordos individuais tópicos individuais pedidos individuais alunos individuais sites individuais cursos individuais experiências individuais conteúdo individuais exames individuais recursos individuais componentes individuais negócios individuais escolas individuais utilizadores individuais ferramentas individuais clientes individuais usuários individuais locais individuais suporte individuais endereços ip individuais hotéis individuais produtos individuais objetivos individuais eventos individuais tarefas individuais exames individuais e sistemas individuais soluções individuais objetos individuais doações individuais reuniões individuais produto individuais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe