PT Essa linguagem é o Delphi: uma evolução moderna, poderosa e focada em objetos do Pascal, uma linguagem projetada para ensinar boas práticas e raciocínio de desenvolvimento
"raciocínio de desenvolvimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Essa linguagem é o Delphi: uma evolução moderna, poderosa e focada em objetos do Pascal, uma linguagem projetada para ensinar boas práticas e raciocínio de desenvolvimento
EN That language is Delphi: a modern, powerful, object-oriented evolution of Pascal; a language designed to teach good development thinking and practices
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
moderna | modern |
poderosa | powerful |
objetos | object |
boas | good |
práticas | practices |
pascal | pascal |
PT Essa linguagem é o Delphi: uma evolução moderna, poderosa e focada em objetos do Pascal, uma linguagem projetada para ensinar boas práticas e raciocínio de desenvolvimento
EN That language is Delphi: a modern, powerful, object-oriented evolution of Pascal; a language designed to teach good development thinking and practices
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
moderna | modern |
poderosa | powerful |
objetos | object |
boas | good |
práticas | practices |
pascal | pascal |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
pesquisa | research |
indicando | indicating |
melhoria | improvement |
curto | short |
prazo | term |
certos | certain |
tarefas | tasks |
mentais | mental |
conhecidas | known |
raciocínio | reasoning |
PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
raciocínio | reasoning |
pontuação | score |
mudou | changed |
mês | month |
passado | last |
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
português | inglês |
---|---|
tese | thesis |
principal | main |
pesquisa | survey |
ou | or |
possivelmente | possibly |
interessantes | interesting |
fornecer | provide |
PT Todas as logomarcas são marcas registradas e propriedade de seus respectivos proprietários e não da Sports Reference LLC. Apresentamos elas aqui puramente para propósitos educacionais. Nosso raciocínio para a exibição de logomarcas ofensivas.
EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.
português | inglês |
---|---|
propriedade | property |
proprietários | owners |
sports | sports |
apresentamos | we present |
aqui | here |
puramente | purely |
propósitos | purposes |
educacionais | educational |
raciocínio | reasoning |
llc | llc |
PT Diversos aspectos subjetivos do raciocínio humano dificilmente poderiam ser imbuídos no processamento de dados de uma inteligência artificial
EN Several subjective aspects of human reasoning could hardly be imbued with the processing of artificial intelligence data
português | inglês |
---|---|
aspectos | aspects |
raciocínio | reasoning |
humano | human |
dificilmente | hardly |
poderiam | could |
ser | be |
processamento | processing |
PT “Organize, arquive, armazene e proteja, com carteiras e acessórios como itens portáteis diários da Victorinox que levam nosso raciocínio funcional a um nível micro
EN "Organize, file, store and protect, with wallets and accessories as everyday portable items by Victorinox that take our functional thinking to a micro level
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
armazene | store |
proteja | protect |
carteiras | wallets |
acessórios | accessories |
victorinox | victorinox |
nosso | our |
funcional | functional |
nível | level |
micro | micro |
PT “Organize, arquive, armazene e proteja, com carteiras e acessórios como itens portáteis diários da Victorinox que levam nosso raciocínio funcional a um nível micro
EN "Organize, file, store and protect, with wallets and accessories as everyday portable items by Victorinox that take our functional thinking to a micro level
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
armazene | store |
proteja | protect |
carteiras | wallets |
acessórios | accessories |
victorinox | victorinox |
nosso | our |
funcional | functional |
nível | level |
micro | micro |
PT O pensamento sistêmico é uma dessas ferramentas de raciocínio.
EN Systems thinking is one of those reasoning tools.
português | inglês |
---|---|
pensamento | thinking |
raciocínio | reasoning |
PT Vamos examinar este gráfico um pouco e o raciocínio por trás dele.
EN Let’s examine this graph a bit and the reasoning behind this.
português | inglês |
---|---|
examinar | examine |
gráfico | graph |
raciocínio | reasoning |
s | s |
PT Avaliar a raciocínio e as habilidades de resolução de problemas com a plataforma de avaliação de habilidades do AdaFace usando um Chatbot AI.
EN Evaluate reasoning and problem solving skills with Adaface skills assessment platform using an AI chatbot.
português | inglês |
---|---|
raciocínio | reasoning |
habilidades | skills |
resolução | solving |
problemas | problem |
adaface | adaface |
um | an |
chatbot | chatbot |
ai | ai |
PT As questões típicas de raciocínio financeiro exigirão um conhecimento de proporções, percentagens, lucros e juros, etc
EN Typical financial reasoning questions will require a knowledge of ratios, percentages, profits, and interest, etc
português | inglês |
---|---|
questões | questions |
raciocínio | reasoning |
financeiro | financial |
um | a |
conhecimento | knowledge |
lucros | profits |
juros | interest |
etc | etc |
exigir | require |
PT Esses testes também testam a capacidade dos candidatos para completar cálculos mais elaborados em comparação com o que é esperado dentro de um teste de raciocínio numérico.
EN These tests also test candidates' ability to complete more elaborate calculations compared to what is expected within a numerical reasoning test.
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
candidatos | candidates |
cálculos | calculations |
esperado | expected |
raciocínio | reasoning |
PT Os candidatos devem ser bem versados em ler declarações comerciais, contas de lucros e perdas e balanços. Como testes de raciocínio numérico, as perguntas incluirão dados em gráficos, tabelas e formato de texto.
EN Candidates are expected to be well versed in reading business statements, profit and loss accounts and balance sheets. Like numerical reasoning tests, questions will include data in graphs, tables, and text format.
português | inglês |
---|---|
bem | well |
comerciais | business |
contas | accounts |
perdas | loss |
testes | tests |
raciocínio | reasoning |
dados | data |
formato | format |
lucros | profit |
incluir | include |
PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
raciocínio | reasoning |
pontuação | score |
mudou | changed |
mês | month |
passado | last |
PT Raciocínio Vendedores normalmente fazem uma declaração relacionada com a premissa de que os pagamentos do Vimeo On Demand estão indo para um estabelecimento que não é norte-americano.
EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.
português | inglês |
---|---|
raciocínio | reasoning |
vendedores | sellers |
normalmente | typically |
declaração | statement |
relacionada | related |
premissa | premise |
pagamentos | payments |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
estabelecimento | establishment |
PT É uma ferramenta simples que exige muito raciocínio durante o processo. Você nem mesmo precisa especificar as folhas de estilo, o Critical as detecta automaticamente. Ele também suporta a extração de CSS crítico para várias resoluções de tela.
EN It's a simple tool that takes a lot of thinking out of the process. You don't even have to specify the stylesheets, Critical automatically detects them. It also supports extracting critical CSS for multiple screen resolutions.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
detecta | detects |
automaticamente | automatically |
suporta | supports |
css | css |
resoluções | resolutions |
tela | screen |
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
português | inglês |
---|---|
tese | thesis |
principal | main |
pesquisa | survey |
ou | or |
possivelmente | possibly |
interessantes | interesting |
fornecer | provide |
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT O raciocínio para isso é bem simples
EN The reasoning for this is pretty simple
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
português | inglês |
---|---|
você | you |
gerenciamento | management |
chaves | key |
personalizado | custom |
revisão | review |
aplicativos | application |
contínuo | ongoing |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
série | series |
parcerias | partnerships |
saúde | health |
países | countries |
diversidade | diversity |
PT Os funcionários podem acessar diversos recursos de desenvolvimento, como reembolso de gastos com educação, um Portal de Aprendizado com conteúdo ilimitado da Udemy for Business, getAbstract e Edx, bem como programas de desenvolvimento para gestores.
EN Employees have access to ample resources that support their development, including tuition reimbursement, a Learning Gateway with unlimited content from Udemy for Business, getAbstract, and Edx – as well as management development programs.
português | inglês |
---|---|
reembolso | reimbursement |
ilimitado | unlimited |
bem | well |
programas | programs |
os | their |
udemy | udemy |
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
sênior | senior |
humanos | people |
box | box |
ingressou | joined |
anos | years |
cultura | culture |
estratégia | strategy |
PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android
EN Our mobile teams now view LeakCanary as a good default choice for Android development
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
desenvolvimento | development |
móveis | mobile |
atualmente | now |
boa | good |
escolha | choice |
padrão | default |
android | android |
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
preferida | preferred |
eficiente | efficient |
padronizar | standardize |
net | net |
lo | it |
PT No entanto, se você trabalha com desenvolvimento de dispositivos embarcados, e não Android/iOS, o desenvolvimento de GUI pode exigir muito esforço
EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
dispositivos | device |
android | android |
ios | ios |
gui | gui |
pode | may |
esforço | effort |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
português | inglês |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
oferece | provides |
estratégicas | strategic |
integração | integration |
contínua | continuous |
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
status | status |
contexto | context |
um | an |
solicitações | requests |
pull | pull |
painel | panel |
jira | jira |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
português | inglês |
---|---|
itens | the |
jira | jira |
são | are |
vinculados | tied |
ao | to |
visualize | view |
solicitações | requests |
pull | pull |
commits | commits |
painel | panel |
PT Entregue soluções completas de negócio, aproveitando nossos inovadores produtos e com o apoio do suporte de desenvolvimento, operação e manutenção por todo o ciclo de desenvolvimento.
EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
soluções | solutions |
nossos | our |
inovadores | innovative |
desenvolvimento | development |
ciclo | cycle |
PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas
EN Mike is a passionate software engineer who brings that commitment to his role at Pega
português | inglês |
---|---|
mike | mike |
papel | role |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
áreas | area |
pessoal | people |
organizacional | organizational |
cultura | culture |
estratégia | strategy |
aquisição | acquisition |
talentos | talent |
avaliação | assessment |
liderança | leadership |
recompensa | reward |
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
português | inglês |
---|---|
novos | new |
estratégia | strategy |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
alcançando | reaching |
cargo | position |
PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações
EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
cultura | culture |
devops | devops |
casos | cases |
principal | main |
migração | migration |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
é | is |
desejo | desire |
PT Horas de Desenvolvimento Profissional:Este curso é de uma natureza técnica que pode se qualificar para os requisitos do seu estado de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs)
EN Professional Development Hours:This course is of a technical nature that may qualify for your state's Professional Development Hours (PDHs) requirements
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
qualificar | qualify |
requisitos | requirements |
estado | state |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
português | inglês |
---|---|
claro | of course |
florestas | forests |
ar | air |
água | water |
terra | land |
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights
português | inglês |
---|---|
anos | years |
atualmente | currently |
promove | promotes |
meninas | girls |
civis | civil |
humanos | human |
trabalha | worked |
PT Em 2003, a CARE Tailândia se tornou a Fundação Raks Thai, o primeiro membro da CARE governado por um país em desenvolvimento a priorizar as vozes locais no desenvolvimento.
EN In 2003, CARE Thailand became the Raks Thai Foundation, the first CARE member governed from a developing country to prioritize local voices in development.
português | inglês |
---|---|
care | care |
tailândia | thailand |
tornou | became |
fundação | foundation |
thai | thai |
membro | member |
país | country |
vozes | voices |
locais | local |
governado | governed |
Mostrando 50 de 50 traduções