PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
"honramos nossos compromissos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
português | inglês |
---|---|
contar | counting |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
comemorar | celebrate |
marcos | milestones |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
português | inglês |
---|---|
contar | counting |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
comemorar | celebrate |
marcos | milestones |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
inovação | innovation |
compromisso | commitment |
práticas | practices |
governança | governance |
refletem | reflect |
alto | high |
padrão | standard |
excelência | excellence |
conformidade | compliance |
PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
inovação | innovation |
compromisso | commitment |
práticas | practices |
governança | governance |
refletem | reflect |
alto | high |
padrão | standard |
excelência | excellence |
conformidade | compliance |
PT Você deve concordar com uma assinatura de um ano da monday.com. Como parte deste programa, não honramos planos mensais ou descontos para planos mensais.
EN You must agree to a one-year subscription with monday.com. As part of this program, we do not honor any monthly plans or discounts to monthly plans.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
monday | monday |
parte | part |
programa | program |
mensais | monthly |
ou | or |
descontos | discounts |
PT Ao trabalharmos como uma equipe, honramos a confiança que os outros depositam em nós.
EN By working as one team, we honour the trust others place in us.
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
português | inglês |
---|---|
adendo | addendum |
dados | data |
dpa | dpa |
padrão | standard |
clientes | customers |
incorporar | incorporate |
salvaguardas | safeguards |
adicionais | additional |
compromissos | commitments |
contratuais | contractual |
você | you |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
português | inglês |
---|---|
adendo | addendum |
dados | data |
dpa | dpa |
padrão | standard |
clientes | customers |
incorporar | incorporate |
salvaguardas | safeguards |
adicionais | additional |
compromissos | commitments |
contratuais | contractual |
você | you |
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
português | inglês |
---|---|
compromissos | appointments |
tarefas | tasks |
clique | click |
convite | invitation |
enviado | sent |
lead | lead |
ou | or |
contato | contact |
arraste | drag |
compromisso | appointment |
existente | existing |
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
compromissos | appointments |
relevantes | relevant |
rapidez | faster |
lista | list |
completa | full |
PT Ative lembretes automáticos de compromissos para seus clientes: você vai reduzir o número de compromissos perdidos e otimizar o tempo de sua equipe.
EN Trigger automatic reminders for your customers thus avoiding missed appointments and optimizing your team's workload.
português | inglês |
---|---|
lembretes | reminders |
automáticos | automatic |
compromissos | appointments |
clientes | customers |
otimizar | optimizing |
equipe | team |
PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
português | inglês |
---|---|
paz | peace |
falta | lack |
ansiedade | anxiety |
medo | fear |
ou | or |
urgência | urgency |
lidar | deal |
desafios | challenges |
diretamente | directly |
objetivos | goals |
compromissos | commitments |
PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
português | inglês |
---|---|
paz | peace |
falta | lack |
ansiedade | anxiety |
medo | fear |
ou | or |
urgência | urgency |
lidar | deal |
desafios | challenges |
diretamente | directly |
objetivos | goals |
compromissos | commitments |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
os | their |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
português | inglês |
---|---|
apropriado | appropriate |
linguagem | language |
contratual | contractual |
compromissos | commitments |
clientes | customers |
obrigações | obligations |
gdpr | gdpr |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
português | inglês |
---|---|
outros | other |
membros | members |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
manter | keep |
responsáveis | accountable |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Na CBL o maior de nossos compromissos é com a segurança de nossos colaboradores. Nossas operações de mineração e de planta química são conduzidos com atenção prioritária a questões de segurança.
EN At CBL our strongest commitment is the safety of our employees. Safety procedures are a priority at our mining and chemical operations.
português | inglês |
---|---|
na | at |
segurança | safety |
colaboradores | employees |
operações | operations |
mineração | mining |
química | chemical |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
os | their |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
português | inglês |
---|---|
apropriado | appropriate |
linguagem | language |
contratual | contractual |
compromissos | commitments |
clientes | customers |
obrigações | obligations |
gdpr | gdpr |
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
longo | long |
histórico | history |
trabalho | working |
atenderem | meet |
necessidades | needs |
dados | data |
PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso
EN See how we’re committed to your success
português | inglês |
---|---|
veja | see |
nossos | we |
sucesso | success |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
português | inglês |
---|---|
care | care |
define | defines |
explicar | explaining |
perspectivas | perspectives |
outros | others |
compromissos | commitments |
ativamente | actively |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
músicas | music |
direitos | rights |
disponíveis | available |
indústria | industry |
legalmente | legally |
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
compromissos | commitments |
relação | relationship |
clientes | clients |
PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.
EN Such off-the-shelf services shorten the project planning and execution while maintaining high quality in our service delivery engagements.
português | inglês |
---|---|
mantendo | maintaining |
alta | high |
qualidade | quality |
nossos | our |
PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
português | inglês |
---|---|
alfabetização | literacy |
é | is |
PT Leia nossos compromissos com Patrimônio e Inclusão.
EN Read our commitments to Equity & Inclusion.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
nossos | our |
compromissos | commitments |
inclusão | inclusion |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
organização | organization |
contribuindo | contributing |
justiça | justice |
social | social |
mundo | world |
forma | look |
mais forte | stronger |
PT Nossos compromissos corporativos em Rolex.org
EN Our corporate commitments on rolex.org
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
compromissos | commitments |
corporativos | corporate |
org | org |
rolex | rolex |
PT Promover e difundir os princípios de uma nova cultura energética baseada no uso e na gestão responsável de energia é um de nossos compromissos
EN One of our commitments is to promote awareness of the principles of a new energy culture based on responsible energy use and management
português | inglês |
---|---|
princípios | principles |
nova | new |
cultura | culture |
uso | use |
gestão | management |
responsável | responsible |
energia | energy |
é | is |
nossos | our |
compromissos | commitments |
PT - Confiabilidade nos nossos compromissos corporativos
EN - Reliability in our corporate commitments
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
compromissos | commitments |
corporativos | corporate |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
comportamentos | behaviors |
prejudiciais | harmful |
envolver | engage |
achar | find |
útil | useful |
reiniciar | reset |
contagem | count |
dias | day |
PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos
EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents
português | inglês |
---|---|
base | basis |
relacionamento | relationship |
importante | important |
explicar | explain |
compromissos | commitments |
direitos | rights |
documentos | documents |
PT Isto é conseguido através do nosso sistema de gestão de qualidade e objectivos onde nos esforçamos para melhorar continuamente, cumprindo/excedendo os nossos requisitos e compromissos de desempenho
EN This is accomplished through our quality management system and objectives where we strive to continuously improve by meeting/exceeding our performance requirements and commitments
português | inglês |
---|---|
esforçamos | we strive |
melhorar | improve |
continuamente | continuously |
requisitos | requirements |
compromissos | commitments |
PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.
EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.
português | inglês |
---|---|
face | face |
alemanha | germany |
roupa | clothing |
disponível | accessible |
compromissos | commitments |
sustentabilidade | sustainability |
PT No Dia Mundial do Meio Ambiente, reafirmamos nossos compromissos ambientais: liderar a transição energética investindo 150 bilhões de euros até 2030, ser neutros em carbono em 2050 e plantar 20 milhões de árvores até 2030.
EN Renewing our environmental commitments on World Environment Day: to lead the energy transition by investing €150 bn by 2030, becoming carbon neutral by 2050 and planting 20 million trees by 2030.
português | inglês |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
nossos | our |
compromissos | commitments |
liderar | lead |
transição | transition |
investindo | investing |
neutros | neutral |
carbono | carbon |
árvores | trees |
ser | becoming |
PT Proporcionamos oportunidades contínuas de desenvolvimento profissional e pessoal aos nossos funcionários, em um ambiente saudável, seguro e ético, onde há clareza sobre os compromissos e objetivos da Organização.
EN We provide ongoing opportunities for the personal and professional development of our employees, in a healthy, safe and ethical environment, where there is clarity about the commitments and objectives of the Organization.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
desenvolvimento | development |
um | a |
ambiente | environment |
saudável | healthy |
ético | ethical |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
objetivos | objectives |
organização | organization |
PT A tua saúde e bem-estar é um dos nossos maiores compromissos
EN Ensuring your health and well-being is one of our biggest commitments
português | inglês |
---|---|
tua | your |
é | is |
nossos | our |
maiores | biggest |
compromissos | commitments |
PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
português | inglês |
---|---|
alfabetização | literacy |
é | is |
PT Leia nossos compromissos com Patrimônio e Inclusão.
EN Read our commitments to Equity & Inclusion.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
nossos | our |
compromissos | commitments |
inclusão | inclusion |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
organização | organization |
contribuindo | contributing |
justiça | justice |
social | social |
mundo | world |
forma | look |
mais forte | stronger |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
português | inglês |
---|---|
care | care |
define | defines |
explicar | explaining |
perspectivas | perspectives |
outros | others |
compromissos | commitments |
ativamente | actively |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
PT Seguimos avançando em nossos compromissos com a Agenda 2030 das Nações Unidas e em nossa estratégia de luta contra a mudança climática, que se apoia nas seguintes ações:
EN We continue to make progress in our commitments to the United Nations 2030 Agenda and in our strategy to combat climate change, which is supported by the following actions:
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
agenda | agenda |
estratégia | strategy |
mudança | change |
PT No Dia Mundial do Meio Ambiente, reafirmamos nossos compromissos ambientais: liderar a transição energética investindo 150 bilhões de euros até 2030, ser neutros em carbono em 2050 e plantar 20 milhões de árvores até 2030.
EN Renewing our environmental commitments on World Environment Day: to lead the energy transition by investing €150 bn by 2030, becoming carbon neutral by 2050 and planting 20 million trees by 2030.
português | inglês |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
nossos | our |
compromissos | commitments |
liderar | lead |
transição | transition |
investindo | investing |
neutros | neutral |
carbono | carbon |
árvores | trees |
ser | becoming |
PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos
EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents
português | inglês |
---|---|
base | basis |
relacionamento | relationship |
importante | important |
explicar | explain |
compromissos | commitments |
direitos | rights |
documentos | documents |
PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.
EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.
português | inglês |
---|---|
face | face |
alemanha | germany |
roupa | clothing |
disponível | accessible |
compromissos | commitments |
sustentabilidade | sustainability |
PT “Como parte de nossos compromissos para lidar com as mudanças climáticas, proteger a biodiversidade e respeitar os direitos humanos, introduzimos mais restrições ao financiamento de combustíveis fósseis no ano passado”, disse ele
EN ?As part of our commitments to address climate change, protect biodiversity, and respect human rights, we introduced further restrictions on financing fossil fuels in the course of last year,? he said
português | inglês |
---|---|
parte | part |
compromissos | commitments |
lidar | address |
mudanças | change |
proteger | protect |
biodiversidade | biodiversity |
respeitar | respect |
humanos | human |
restrições | restrictions |
financiamento | financing |
combustíveis | fuels |
disse | said |
PT Proporcionamos oportunidades contínuas de desenvolvimento profissional e pessoal aos nossos funcionários, em um ambiente saudável, seguro e ético, onde há clareza sobre os compromissos e objetivos da Organização.
EN We provide ongoing opportunities for the personal and professional development of our employees, in a healthy, safe and ethical environment, where there is clarity about the commitments and objectives of the Organization.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
desenvolvimento | development |
um | a |
ambiente | environment |
saudável | healthy |
ético | ethical |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
objetivos | objectives |
organização | organization |
PT No entanto, à medida que as vacinas contra a COVID-19 ficam disponíveis em toda a Região Africana, devemos redobrar os nossos esforços para promover outros compromissos cruciais em matéria de vacinação que poderão salvar inúmeras vidas.
EN Yet as Africa rolls out COVID-19 vaccines, we must redouble our efforts to boost other crucial, life-saving immunization commitments.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
promover | boost |
outros | other |
compromissos | commitments |
salvar | saving |
vidas | life |
no entanto | yet |
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
músicas | music |
direitos | rights |
disponíveis | available |
indústria | industry |
legalmente | legally |
Mostrando 50 de 50 traduções