PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
Traduzir "mundial do meio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundial do meio" de português para inglês
Traduções de mundial do meio
"mundial do meio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mundial do meio
português
inglês
EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.
| português | inglês |
|---|---|
| federação | federation |
| fundada | founded |
| legítimo | legitimate |
| esporte | sport |
| seul | seoul |
| coreia | korea |
PT A celebração do Dia Mundial do Meio Ambiente em 2022 ocorre 50 anos após esta reunião, que foi a primeira grande cúpula sobre questões ambientais e um ponto de inflexão no desenvolvimento de políticas internacionais de meio ambiente.
EN The celebration of World Environment Day 2022 takes place 50 years after this meeting, which was the first major summit on environmental issues and a turning point in the development of international environmental policy.
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
| dia | day |
| ocorre | takes place |
| reunião | meeting |
| grande | major |
| cúpula | summit |
| desenvolvimento | development |
| políticas | policy |
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
| português | inglês |
|---|---|
| bronze | bronze |
| mundial | world |
| gatos | cats |
| patches | patches |
| um | a |
| abrigo | shelter |
| local | local |
| flórida | florida |
| chloe | chloe |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | world |
| renováveis | renewables |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
| português | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| progress | progress |
| report | report |
| publicado | published |
| organização | organisation |
| saúde | health |
| oms | who |
| banco | bank |
| agência | agency |
| onu | un |
| renováveis | renewable |
PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.
EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| vinculativo | binding |
| necessárias | needed |
| ações | action |
| pesca | fishing |
| sustentabilidade | sustainability |
| social | social |
PT O grupo, referência mundial na luta contra as mudanças climáticas e no processo de transição energética, estabeleceu como objetivo atingir a neutralidade em carbono em âmbito mundial até 2050.
EN The group, a world benchmark in the fight against climate change and in the energy transition process, has set itself the target of reaching carbon neutrality globally by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | benchmark |
| luta | fight |
| mudanças | change |
| processo | process |
| transição | transition |
| objetivo | target |
| atingir | reaching |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| é | has |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | world |
| renováveis | renewables |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
| português | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| progress | progress |
| report | report |
| publicado | published |
| organização | organisation |
| saúde | health |
| oms | who |
| banco | bank |
| agência | agency |
| onu | un |
| renováveis | renewable |
PT 99.86% dos clientes TrakCare estão completamente satisfeitos. TrakCare é apoiada por uma organização de apoio mundial de classe mundial. Você define a prioridade dos pedidos de suporte. Tu aprovas o encerramento. Obtém-se resultados, rapidamente.
EN 99.86% of TrakCare customers are completely satisfied. TrakCare is backed by a world-class, worldwide support organisation. You set the priority of support requests. You approve closure. You get results, quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| completamente | completely |
| satisfeitos | satisfied |
| apoiada | backed |
| organização | organisation |
| classe | class |
| prioridade | priority |
| pedidos | requests |
| encerramento | closure |
| resultados | results |
| rapidamente | quickly |
| trakcare | trakcare |
PT No Campeonato Mundial IBSF 2023, o Campeão Mundial Para-Sport será também coroado pela primeira vez.
EN At the IBSF World Championships 2023, the Para Sport World Champion will also be crowned for the first time.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| campeão | champion |
| coroado | crowned |
| vez | time |
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| português | inglês |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT Por meio das certificações de Projeto, Construção e Sustentabilidade Operacional do Uptime Institute podemos oferecer aos nossos clientes soluções de classe mundial em datacenter como serviço.
EN Through Uptime Institute Design and Construct and Operational Sustainability Certification we’re able to deliver our customers world class Data Centre-as-a-Service solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| certificações | certification |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| uptime | uptime |
| podemos | able |
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| classe | class |
| mundial | world |
| serviço | service |
PT Quem criou o Dia Mundial do Meio Ambiente?
EN Who created World Environment Day?
| português | inglês |
|---|---|
| quem | who |
| criou | created |
| dia | day |
| mundial | world |
PT Onde e como se comemora? Atividades do Dia Mundial do Meio Ambiente 2021
EN Where and how is it celebrated? World Environment Day 2021 activities
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| dia | day |
| mundial | world |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT Projetada para resolver a transferência de valor ponto a ponto, a Nano visa revolucionar a economia mundial por meio de uma rede instantânea, sem taxas e descentralizada, aberta e acessível a todos
EN Designed to solve peer to peer transfer of value, Nano aims to revolutionize the world economy through an instant, fee-less and decentralized network that is open and accessible to everyone
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| nano | nano |
| revolucionar | revolutionize |
| economia | economy |
| mundial | world |
| rede | network |
| descentralizada | decentralized |
| acessível | accessible |
PT Além disso, seu forte compromisso com a proteção ao meio ambiente e com a responsabilidade social tornou a Iberdrola líder mundial em energias renováveis, listada com os principais índices de sustentabilidade
EN Moreover, his firm commitment to the protection of the environment and social responsibility has made the company a world leader in renewable energy listed on the main sustainability indices
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| líder | leader |
| mundial | world |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| listada | listed |
| principais | main |
| índices | indices |
| sustentabilidade | sustainability |
| além disso | moreover |
PT No Dia Mundial do Meio Ambiente, reafirmamos nossos compromissos ambientais: liderar a transição energética investindo 150 bilhões de euros até 2030, ser neutros em carbono em 2050 e plantar 20 milhões de árvores até 2030.
EN Renewing our environmental commitments on World Environment Day: to lead the energy transition by investing €150 bn by 2030, becoming carbon neutral by 2050 and planting 20 million trees by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| nossos | our |
| compromissos | commitments |
| liderar | lead |
| transição | transition |
| investindo | investing |
| neutros | neutral |
| carbono | carbon |
| árvores | trees |
| ser | becoming |
PT O que é o Dia Mundial do Meio Ambiente e por que se comemora?
EN What is World Environment Day and why was it started?
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é a data mais importante do calendário oficial da Organização das Nações Unidas (ONU) para
EN World Environment Day is the most important day on the United Nations' Calendar for
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| é | is |
PT A importância do Dia Mundial do Meio Ambiente: Qual é seu objetivo?
EN The importance of World Environment Day: What is it for?
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é uma plataforma poderosa para
EN World Environment Day is a powerful platform for
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
| plataforma | platform |
| poderosa | powerful |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é comemorado anualmente no dia
EN World Environment Day has been celebrated every
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| no | every |
PT O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente 2021 é a
EN The theme of World Environment Day 2021 is
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| do | of |
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é comemorado em todo o mundo com diversos eventos e atividades em conformidade com as regulamentações impostas devido à COVID-19
EN World Environment Day is celebrated worldwide with different events and activities, in accordance COVID-19 safety regulations
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| é | is |
| em | in |
| diversos | different |
PT Em 2021, o país anfitrião do Dia Mundial do Meio Ambiente é o
EN In 2021, the hosts of World Environment Day are
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| o | the |
| do | of |
| dia | day |
| mundial | world |
| é | are |
PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais
EN Rolex World Service is present on all continents thanks to service centres – watchmaking workshops that are based at official retailers of the brand or the regional affiliates’ offices
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| presente | present |
| continentes | continents |
| centros | centres |
| oficinas | workshops |
| distribuidores | retailers |
| oficiais | official |
| ou | or |
| regionais | regional |
| rolex | rolex |
PT O Dia Mundial do Braille é comemorado no dia 4 de janeiro para conscientizar a respeito da importância do braille, o meio de comunicação utilizado por pessoas cegas e com deficiência visual para a plena realização dos direitos humanos.
EN World Braille Day is celebrated on 4 January to raise awareness of the importance of Braille, the means of communication used by blind and partially sighted people for the full realisation of human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
| janeiro | january |
| importância | importance |
| comunicação | communication |
| utilizado | used |
PT Por meio das certificações de Projeto, Construção e Sustentabilidade Operacional do Uptime Institute podemos oferecer aos nossos clientes soluções de classe mundial em datacenter como serviço.
EN Through Uptime Institute Design and Construct and Operational Sustainability Certification we’re able to deliver our customers world class Data Centre-as-a-Service solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| certificações | certification |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| uptime | uptime |
| podemos | able |
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| classe | class |
| mundial | world |
| serviço | service |
PT Além disso, seu forte compromisso com a proteção ao meio ambiente e com a responsabilidade social tornou a Iberdrola líder mundial em energias renováveis, listada com os principais índices de sustentabilidade
EN Moreover, his firm commitment to the protection of the environment and social responsibility has made the company a world leader in renewable energy listed on the main sustainability indices
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| líder | leader |
| mundial | world |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| listada | listed |
| principais | main |
| índices | indices |
| sustentabilidade | sustainability |
| além disso | moreover |
PT No Dia Mundial do Meio Ambiente, reafirmamos nossos compromissos ambientais: liderar a transição energética investindo 150 bilhões de euros até 2030, ser neutros em carbono em 2050 e plantar 20 milhões de árvores até 2030.
EN Renewing our environmental commitments on World Environment Day: to lead the energy transition by investing €150 bn by 2030, becoming carbon neutral by 2050 and planting 20 million trees by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| nossos | our |
| compromissos | commitments |
| liderar | lead |
| transição | transition |
| investindo | investing |
| neutros | neutral |
| carbono | carbon |
| árvores | trees |
| ser | becoming |
PT O que é o Dia Mundial do Meio Ambiente e por que se comemora?
EN What is World Environment Day and why was it started?
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é a data mais importante do calendário oficial da Organização das Nações Unidas (ONU) para
EN World Environment Day is the most important day on the United Nations' Calendar for
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| é | is |
PT A importância do Dia Mundial do Meio Ambiente: Qual é seu objetivo?
EN The importance of World Environment Day: What is it for?
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é uma plataforma poderosa para
EN World Environment Day is a powerful platform for
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
| plataforma | platform |
| poderosa | powerful |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é comemorado anualmente no dia
EN World Environment Day has been celebrated every
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| no | every |
PT Quem criou o Dia Mundial do Meio Ambiente?
EN Who created World Environment Day?
| português | inglês |
|---|---|
| quem | who |
| criou | created |
| dia | day |
| mundial | world |
PT O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente 2022 é "Uma só Terra", um lema que reinvindica mudanças profundas nas políticas e nas nossas decisões que levem a estilos de vida mais limpos, ecológicos e sustentáveis, em harmonia com a natureza
EN The theme of World Environment Day 2022 is "One Earth", a slogan that calls for profound changes in policies and choices that lead to cleaner, greener and more sustainable lifestyles in harmony with nature
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| dia | day |
| mudanças | changes |
| políticas | policies |
| harmonia | harmony |
| estilos de vida | lifestyles |
PT Onde e como se comemora? Atividades do Dia Mundial do Meio Ambiente 2021
EN Where and how is it celebrated? World Environment Day 2021 activities
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| dia | day |
| mundial | world |
PT Em 2022, o país anfitrião do Dia Mundial do Meio Ambiente é a Suécia
EN In 2022, the hosts of World Environment Day are
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| do | of |
| dia | day |
| mundial | world |
| é | are |
PT O Dia Mundial do Braille é comemorado no dia 4 de janeiro para conscientizar a respeito da importância do braille, o meio de comunicação utilizado por pessoas cegas e com deficiência visual para a plena realização dos direitos humanos.
EN World Braille Day is celebrated on 4 January to raise awareness of the importance of Braille, the means of communication used by blind and partially sighted people for the full realisation of human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
| janeiro | january |
| importância | importance |
| comunicação | communication |
| utilizado | used |
PT Apoiado pela Organização Mundial de Saúde, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente e os parceiros de desenvolvimento, o plano de ação pode mudar positivamente o curso do desenvolvimento sustentável em África.
EN Supported by the World Health Organization, UN Environment Programme and development partners, the action plan can positively change the course of sustainable development in Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiado | supported |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| parceiros | partners |
| pode | can |
| positivamente | positively |
| África | africa |
PT Pousada convidativa em meio aos vinhedos de Lavaux, Patrimônio Mundial da UNESCO
EN Welcoming country inn in the middle of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage Site
| português | inglês |
|---|---|
| meio | middle |
| vinhedos | vineyards |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| lavaux | lavaux |
PT Ajay Banga, candidato indicado pelo presidente Biden para liderar o Banco Mundial, há muito trabalha a fim de expandir a prosperidade por meio da tecnologia digital.
EN Ajay Banga, President Biden's nominee to lead the World Bank, has long worked to expand prosperity through digital technology.
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| sociais | social |
| completo | full |
| funil | funnel |
| impressões | impressions |
| interações | engagement |
| visitas | visits |
| conversões | conversions |
| conteúdo | content |
| publicados | published |
| sua | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oferta mundial populacao mundial presenca mundial conferência mundial classe mundial provedora líder mundial fórum mundial sucesso mundial economia mundial mundial recorde mundial nível mundial rede mundial campeonato mundial empresa líder mundial setor mundial alcance mundial nível mundial aguarda comunidade mundial lançamento mundial equipe mundial copa mundial líder mundial palco mundial pacto mundial organização mundial agenda mundial e patrimônio mundial primeiro mundial primeiro campeonato mundial fornecedor líder mundial fornecedor mundial maior população mundial referência mundial média mundial patrimônio mundial movimento mundial capital mundial campeã mundial chefe mundial nível mundial e âmbito mundial fabricante líder mundial e líder mundial provedor líder mundial programa alimentar mundial a organização mundial paz mundial maior nível mundial cobertura mundialTraduzir mundial do meio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe