PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
Traduzir "ajudar a comemorar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudar a comemorar" de português para inglês
Traduções de ajudar a comemorar
"ajudar a comemorar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajudar a comemorar
português
inglês
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| português | inglês |
|---|---|
| contar | counting |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| comemorar | celebrate |
| marcos | milestones |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| português | inglês |
|---|---|
| contar | counting |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| comemorar | celebrate |
| marcos | milestones |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| comemorar | celebrate |
| milênio | millennium |
| homenagem | tribute |
| legado | legacy |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Não importa o que você quer revelar, exibir ou comemorar, estamos aqui para fazer o seu momento
EN Whatever you’re unveiling, screening, or celebrating, we’re here to make it a moment
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| aqui | here |
| momento | moment |
PT Se você precisa de um motivo para comemorar o dia de hoje, pode encontrá-lo neste mapa
EN If you need a reason to celebrate today, this map has you covered
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| motivo | reason |
| comemorar | celebrate |
| mapa | map |
PT Para comemorar o reconhecimento como Aplicativo do ano, o Affinity Publisher está disponível com um desconto de 30% por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
PT Vencemos algumas batalhas nos últimos dias - e por isso devemos comemorar - mas a luta pela defesa da floresta amazônica e dos direitos dos povos indígenas continua
EN We won a couple of battles in the last few days ? and for that, we must celebrate ? but the struggle to defend the Amazon rainforest and Indigenous peoples' rights continues
| português | inglês |
|---|---|
| batalhas | battles |
| últimos | last |
| dias | days |
| comemorar | celebrate |
| luta | struggle |
| defesa | defend |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
| continua | continues |
PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.
EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| anos | years |
| pobreza | poverty |
| preparando | preparing |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Para comemorar os 20 anos do Museu Guggenheim Bilbao,
EN To commemorate the 20 years of existence of the Guggenheim Museum Bilbao, from
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| museu | museum |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT Antes de comemorar, considere esse alerta do relatório da PMI:
EN Before celebrating, consider this warning in the PMI report:
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| alerta | warning |
| relatório | report |
| pmi | pmi |
PT US$ 820 milhões em opções de BTC expiram em 15 de outubro e os dados sinalizam que os touros estão prontos para comemorar outra semana positiva.
EN Bitcoin's surge to $67,000 has given bulls an advantage in Oct. 22's $1.8 billion BTC options expiry.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| dados | given |
| outubro | oct |
PT Alguém tem tempo de recuperação que você gostaria de mencionar e comemorar com o grupo hoje?
EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| comemorar | celebrate |
PT Há quatro anos, o ProFuturo se juntou aos seus parceiros internacionais para comemorar este aniversário com um grande desejo de melhorar a educação de milhões de crianças em regiões carentesem diferentes partes do mundo
EN For four years, ProFuturo has been joining its international partners in celebrating this anniversary with the firm desire to improve the education of millions of children in vulnerable environments of different places in the world
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| aniversário | anniversary |
| desejo | desire |
| educação | education |
| crianças | children |
| diferentes | different |
| profuturo | profuturo |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| satisfação | this |
| clientes | customers |
PT Para comemorar o Mês do Futebol Juvenil,
EN To celebrate Youth Soccer Month,
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| comemorar | celebrate |
| mês | month |
| futebol | soccer |
PT Este lindo vestido de gala foi criado para minha cliente na África do Sul para comemorar sua ocasião especial. Um vestido de finalistas sereia, cor bordô/bordeaux com um corpete de renda, um decote de renda translúcida e uma cauda dramática.
EN This gorgeous evening dress was created for my client in South Africa to celebrate her special occasion. A burgundy soft mermaid prom dress with a lace bodice, a sheer lace neckline and dramatic train.
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | gorgeous |
| criado | created |
| cliente | client |
| África | africa |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| sereia | mermaid |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| decote | neckline |
PT Também tenho um dos canivetes que foram produzidos para comemorar o 100º aniversário do canivete do soldado
EN I also have one of the knives which was made to celebrate the 100th anniversary of the Soldier’s Knife
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| aniversário | anniversary |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
PT Comprar Bitcoin está se tornando uma forma de comemorar ocasiões diferentes ou brincar com números significativos em El Salvador.
EN “No tech support and only useless calls, where is my money," said Luis Guardado in a direct appeal to El Salvador President Nayib Bukele.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| salvador | salvador |
PT Como essas duas marcas icônicas compartilham qualidades fundamentais como precisão, funcionalidade, confiabilidade e design clássico e elegante, elas fizeram uma parceria para comemorar o 125.º aniversário da Victorinox
EN Since these two iconic brands share key qualities such as precision, functionality, reliability and classically elegant design, they partnered together to celebrate the 125th year anniversary of Victorinox
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| compartilham | share |
| qualidades | qualities |
| fundamentais | key |
| precisão | precision |
| funcionalidade | functionality |
| confiabilidade | reliability |
| design | design |
| elegante | elegant |
| parceria | partnered |
| comemorar | celebrate |
| victorinox | victorinox |
PT Também tenho um dos canivetes que foram produzidos para comemorar o 100º aniversário do canivete do soldado
EN I also have one of the knives which was made to celebrate the 100th anniversary of the Soldier’s Knife
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| aniversário | anniversary |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
PT Seja para comemorar um evento ou um aniversário, ou em uma simples visita para dar um “Grüezi (Oi)”, sempre é uma boa hora para um aperitivo.
EN Whether you’re celebrating a launch, birthday or anniversary, or just stopping by to say “Grüezi”, there’s always time for an Apéro.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
PT O Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) e as redes de jovens na África Central e Ocidental, organizaram uma campanha na mídia para comemorar o Dia Internacional da Paz deste ano, que... Veja mais
EN The United Nations Population Fund (UNFPA) and youth networks in Central and West Africa have organized a media campaign to commemorate this year's International Day of Peace, which is celebrated... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | fund |
| população | population |
| redes | networks |
| jovens | youth |
| África | africa |
| central | central |
| campanha | campaign |
| mídia | media |
| internacional | international |
| paz | peace |
| ano | year |
| unfpa | unfpa |
PT Descobrirá como reportar e comemorar sucessos obtidos com os serviços prestados
EN Find out how to report and celebrate service successes
| português | inglês |
|---|---|
| reportar | report |
| comemorar | celebrate |
| sucessos | successes |
| serviços | service |
| descobrir | find |
PT Finalmente um aplicativo tão dinâamico quanto o serviço que você presta. Entre para o crescente movimento de Leões e Leos usando o aplicativo MyLion para juntos gerenciar, monitorar e comemorar a jornada de serviços.
EN Finally an app that’s as dynamic as your service. Join the growing movement of Lions and Leos using the MyLion app to manage, track and celebrate their journey of service together.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| crescente | growing |
| movimento | movement |
| comemorar | celebrate |
| jornada | journey |
PT Finalmente um aplicativo que é tão dinâmico como seu serviço. Faça parte do crescente movimento de Leões e Leos que usam o aplicativo MyLion para, juntos, gerenciar, acompanhar e comemorar a jornada de serviços.
EN Finally an app that’s as dynamic as your service. Join the growing movement of Lions and Leos using the MyLion app to manage, track and celebrate their journey of service together.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| dinâmico | dynamic |
| crescente | growing |
| movimento | movement |
| comemorar | celebrate |
| jornada | journey |
PT Foi aprovada no Congresso uma resolução bipartidária para comemorar o Centenário de Lions International.
EN A bipartisan resolution to commemorate the Centennial of Lions International was passed in Congress.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| congresso | congress |
| resolução | resolution |
| centenário | centennial |
| international | international |
PT Kiwanis, Lions, Optimist, Rotary, participe de uma semana de serviço na qual Vamos comemorar as comunidades
EN First-Ever Partnerships Created Among Service Organizations and Resettlement Agencies to Resettle Afghan Families
| português | inglês |
|---|---|
| uma | first |
| serviço | service |
| qual | to |
| comunidades | organizations |
PT "A Alstom tem inúmeros motivos para comemorar os seus 65 anos no Brasil
EN "Alstom has countless reasons to celebrate its 65 years in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| comemorar | celebrate |
| anos | years |
| brasil | brazil |
| alstom | alstom |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Estamos nos aproximando rapidamente do final de mais um ano e, enquanto reflito sobre como 2021 tem sido agitado, quero comemorar os muitos ...
EN We are rapidly approaching the end of another year and as I reflect on how busy 2021 has been, I want to celebrate the many...
| português | inglês |
|---|---|
| aproximando | approaching |
| rapidamente | rapidly |
| comemorar | celebrate |
PT Este monumento foi inaugurado em 1953, para comemorar o 50º aniversário do fim da Guerra dos Mil Dias
EN This monument was inaugurated in 1953, to commemorate the 50th anniversary of the end of the War of a Thousand Days
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| inaugurado | inaugurated |
| aniversário | anniversary |
| dias | days |
PT Foi depois dessa vitória que Castroneves estreou sua agora famosa escalada de grade que ele faz para comemorar todas as suas vitórias.
EN It was after this victory that Castroneves debuted his now-famous fence climb that he does to celebrate all of his wins.
| português | inglês |
|---|---|
| vitória | victory |
| estreou | debuted |
| agora | now |
| famosa | famous |
| comemorar | celebrate |
| vitórias | wins |
PT Este lindo vestido de gala foi criado para minha cliente na África do Sul para comemorar sua ocasião especial. Um vestido de finalistas sereia, cor bordô/bordeaux com um corpete de renda, um decote de renda translúcida e uma cauda dramática.
EN This gorgeous evening dress was created for my client in South Africa to celebrate her special occasion. A burgundy soft mermaid prom dress with a lace bodice, a sheer lace neckline and dramatic train.
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | gorgeous |
| criado | created |
| cliente | client |
| África | africa |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| sereia | mermaid |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| decote | neckline |
PT Todos os pedidos do Steam Deck Q1 estão prontos e há uma atualização para comemorar
EN All Steam Deck Q1 orders are ready and there's an update to celebrate
| português | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| prontos | ready |
| comemorar | celebrate |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Para comemorar os 20 anos do Museu Guggenheim Bilbao,
EN To commemorate the 20 years of existence of the Guggenheim Museum Bilbao, from
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| museu | museum |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT 9. Organize um evento do GIS Day em sua organização para comemorar seu trabalho, e registre seu evento conosco.
EN 9. Host a GIS Day event in your organization to celebrate your work, and register your event with us.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| gis | gis |
| day | day |
| organização | organization |
| comemorar | celebrate |
| trabalho | work |
| registre | register |
PT "A Alstom tem inúmeros motivos para comemorar os seus 65 anos no Brasil
EN "Alstom has countless reasons to celebrate its 65 years in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| comemorar | celebrate |
| anos | years |
| brasil | brazil |
| alstom | alstom |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajudar a comemorar comemorar comemorar conquistas opea a comemorar depois de comemorar monitorar e comemorar comemorar 100 comemorar qualquer ocasião criado para comemorar comemorar o mês comemorar o lançamento comemorar uma vitória mídia para comemorar comemorar sucessos obtidos comemorar o aniversário comemorar o reconhecimento comemorar sua ocasião memorável de comemorar devemos comemorar comemorar com dias comemorar seu aniversário comemorar o trabalho comemorar a nossa ajudar missão é ajudar ajudar profissionais ajudar empresas ajudar clientes me ajudar ajudar administradores queremos ajudar podemos ajudar ajudar nossos clientes ajudar milhares devemos ajudar objetivo ajudar te ajudar ajudar organizacoes ajudar sempre simplesmente ajudar vai me ajudar ajudar economias experiência é ajudar gente vai ajudar ajudar líderes vão ajudar equipe possa ajudar affinity publisher ajudar ajudar colegas ajudar nosTraduzir ajudar a comemorar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe